Ciara-Sudan Archivesmp3下载无损flac下载
Ciara-Sudan Archives在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Brittney Parks/Chris James/James mccall
[00:01.000] 作曲 : Brittney Parks/Chris James/James mccall
[00:02.000] 编曲 : Ben Dickey
[00:04.363] Crack open that loud
大摇大摆地开盒抽 [00:07.646] Smoke on a mild, run up a mile
抽根温和的,狂跑一公里 [00:10.581] And hit a lick
撞上个马屁精 [00:12.012] Stop makin' me frown
别让我皱眉头了 [00:15.415] You feelin' aroused, you wanna **** around
你感到兴奋,想要四处留情 [00:18.037] Hop off my dick
想要和我厮混 [00:19.746] I feel two ways about your two-face
我看到两条道路,两张面 [00:23.455] Runnin' around talkin' your ways
跑来跑去,谈论着你自己的原则方式 [00:26.961] How 'bout next time
如果下一次 [00:28.982] If you wanna spray it
还想发发小孩子脾气的话(say it do not spray it是个俗语责备小孩子说话吐口水) [00:31.193] Say it to my face if you, if you feelin' brave
胆子放大点,当我面发出来 [00:35.404] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [00:39.593] Who got homies from the way
在道上有兄弟 [00:41.748] They'll smack you in your face
兄弟们会给你个大嘴巴子 [00:43.826] A certain type of fellow
这种兄弟 [00:47.749] Who will pull up on you now
会停不依不饶地给你找茬 [00:49.558] Do you get the picture now, bitch?
你现在明白了吧,怂包。 [00:52.542] Two ways
两条道路 [00:54.448] Two-faced
两张面 [00:56.524] Pretty faces
漂亮的表面 [00:58.454] Ugly ways
肮脏的手段 [01:00.411] This is insane
这很狂 [01:02.476] Stay in your lane
要么乖乖躲在自个儿家的小巷子里吧 [01:04.396] Or get out my way
要么别挡路 [01:06.523] Hey
嘿 [01:08.319] I just got my doggy certified
我刚刚给我的狗狗作了认证 [01:11.992] I'm so dignified, cash flow left and right
我是这么气派,身边现金源源不断 [01:16.040] If you wanna ride, treat my sister right
要是你想让我捎你一路,必须对我的姐妹好 [01:20.067] I don't wanna fight if I see you tonight
要是你想干架,今晚有你好看 [01:24.016] A-B-C-D-E-F, ****ing G
不管ABCDEF,姐就是匪气 [01:28.002] Stop talking all that shit if you can't handle regrets [01:31.758] 'Cause I got ride or dies 'til I die that can deal with bullshit
因为姐不怕死,还怕镇不住你 [01:36.187] Yeah, that's right, right by my side
这万真无疑,这气场就在我身边 [01:39.345] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [01:43.567] Who got homies from the way
在道上有兄弟 [01:45.525] They'll smack you in your face
兄弟会给你直接抽你脸 [01:47.624] A certain type of hello
这种打招呼的人 [01:51.495] Who will pull up on you now
会不一般人的纠缠你 [01:53.518] Do you get the picture now, bitch?
你明白了吗?懦夫 [01:58.166] Yes, I loved you, girl
我是爱过你,女人 [02:00.155] But our drama hurts
但是咱俩之间的纠葛让我心疼 [02:02.249] Yes, we was friends first
我两确实一开始是朋友 [02:04.043] But I gotta turn the curb
但我得悬崖勒马 [02:06.039] You're one of those girls
觉着你是内种女孩 [02:07.926] We gon' straighten you out, book a perm
但是我得让你原形毕露,先订个烫发 [02:09.881] It was such a blur
曾经是如此暧昧 [02:11.884] This is such a blur
现在是如此模糊 [02:13.939] First, I thought it was all heart
起初我曾认为你是全心全意的 [02:15.868] Then you knocked me off guard
然后你趁我不备伤害了我 [02:17.853] They don't know that I'm smart
他们的不懂我的聪明 [02:19.803] Knew it right from the start
从开始我就了解地门清 [02:21.779] Spreadin' all those lies that you brought out
四处散布明明是由你引发的谎言 [02:25.843] Throwin' dirt on my name
玷污我的名誉 [02:27.863] We don't play those games
我们不玩爱情游戏 [02:33.430] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [02:37.605] Who got homies from the way
他在道上有人 [02:39.568] They'll smack you in your face
那些人会赏你几巴掌 [02:41.734] A certain type of hello
他们的招呼 [02:45.730] Who will pull up on you now
会不依不饶地盯上你 [02:47.448] Do you get the picture now, bitch?
你现在明白后果了吗?剑人 [02:51.742] (****ing bitch, bitch)
到边去,贱货 [02:55.608] (****ing bitch, bitch)
gun边去,剑人 [03:15.479] **** you talkin' 'bout?
你说的都是什么玩意 [03:17.194] By any means necessary
我会不惜一切手段整你 [03:19.621] Uncle Reggie, by any means necessary
不惜一切手段 [03:22.735] I'm goin' to get my daughter
我会重新得到我的女儿 [03:24.086] I don't give a **** what's goin' on
我根本不在乎接下来会发生什么 [03:25.536] I'll probably have to dip off, but I'll be back
中途可能会掉链子,但是我一定会回来的 [03:28.501] Say that shit
话撂这儿了
大摇大摆地开盒抽 [00:07.646] Smoke on a mild, run up a mile
抽根温和的,狂跑一公里 [00:10.581] And hit a lick
撞上个马屁精 [00:12.012] Stop makin' me frown
别让我皱眉头了 [00:15.415] You feelin' aroused, you wanna **** around
你感到兴奋,想要四处留情 [00:18.037] Hop off my dick
想要和我厮混 [00:19.746] I feel two ways about your two-face
我看到两条道路,两张面 [00:23.455] Runnin' around talkin' your ways
跑来跑去,谈论着你自己的原则方式 [00:26.961] How 'bout next time
如果下一次 [00:28.982] If you wanna spray it
还想发发小孩子脾气的话(say it do not spray it是个俗语责备小孩子说话吐口水) [00:31.193] Say it to my face if you, if you feelin' brave
胆子放大点,当我面发出来 [00:35.404] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [00:39.593] Who got homies from the way
在道上有兄弟 [00:41.748] They'll smack you in your face
兄弟们会给你个大嘴巴子 [00:43.826] A certain type of fellow
这种兄弟 [00:47.749] Who will pull up on you now
会停不依不饶地给你找茬 [00:49.558] Do you get the picture now, bitch?
你现在明白了吧,怂包。 [00:52.542] Two ways
两条道路 [00:54.448] Two-faced
两张面 [00:56.524] Pretty faces
漂亮的表面 [00:58.454] Ugly ways
肮脏的手段 [01:00.411] This is insane
这很狂 [01:02.476] Stay in your lane
要么乖乖躲在自个儿家的小巷子里吧 [01:04.396] Or get out my way
要么别挡路 [01:06.523] Hey
嘿 [01:08.319] I just got my doggy certified
我刚刚给我的狗狗作了认证 [01:11.992] I'm so dignified, cash flow left and right
我是这么气派,身边现金源源不断 [01:16.040] If you wanna ride, treat my sister right
要是你想让我捎你一路,必须对我的姐妹好 [01:20.067] I don't wanna fight if I see you tonight
要是你想干架,今晚有你好看 [01:24.016] A-B-C-D-E-F, ****ing G
不管ABCDEF,姐就是匪气 [01:28.002] Stop talking all that shit if you can't handle regrets [01:31.758] 'Cause I got ride or dies 'til I die that can deal with bullshit
因为姐不怕死,还怕镇不住你 [01:36.187] Yeah, that's right, right by my side
这万真无疑,这气场就在我身边 [01:39.345] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [01:43.567] Who got homies from the way
在道上有兄弟 [01:45.525] They'll smack you in your face
兄弟会给你直接抽你脸 [01:47.624] A certain type of hello
这种打招呼的人 [01:51.495] Who will pull up on you now
会不一般人的纠缠你 [01:53.518] Do you get the picture now, bitch?
你明白了吗?懦夫 [01:58.166] Yes, I loved you, girl
我是爱过你,女人 [02:00.155] But our drama hurts
但是咱俩之间的纠葛让我心疼 [02:02.249] Yes, we was friends first
我两确实一开始是朋友 [02:04.043] But I gotta turn the curb
但我得悬崖勒马 [02:06.039] You're one of those girls
觉着你是内种女孩 [02:07.926] We gon' straighten you out, book a perm
但是我得让你原形毕露,先订个烫发 [02:09.881] It was such a blur
曾经是如此暧昧 [02:11.884] This is such a blur
现在是如此模糊 [02:13.939] First, I thought it was all heart
起初我曾认为你是全心全意的 [02:15.868] Then you knocked me off guard
然后你趁我不备伤害了我 [02:17.853] They don't know that I'm smart
他们的不懂我的聪明 [02:19.803] Knew it right from the start
从开始我就了解地门清 [02:21.779] Spreadin' all those lies that you brought out
四处散布明明是由你引发的谎言 [02:25.843] Throwin' dirt on my name
玷污我的名誉 [02:27.863] We don't play those games
我们不玩爱情游戏 [02:33.430] I got a cousin in Chicago
我在芝加哥有个表哥 [02:37.605] Who got homies from the way
他在道上有人 [02:39.568] They'll smack you in your face
那些人会赏你几巴掌 [02:41.734] A certain type of hello
他们的招呼 [02:45.730] Who will pull up on you now
会不依不饶地盯上你 [02:47.448] Do you get the picture now, bitch?
你现在明白后果了吗?剑人 [02:51.742] (****ing bitch, bitch)
到边去,贱货 [02:55.608] (****ing bitch, bitch)
gun边去,剑人 [03:15.479] **** you talkin' 'bout?
你说的都是什么玩意 [03:17.194] By any means necessary
我会不惜一切手段整你 [03:19.621] Uncle Reggie, by any means necessary
不惜一切手段 [03:22.735] I'm goin' to get my daughter
我会重新得到我的女儿 [03:24.086] I don't give a **** what's goin' on
我根本不在乎接下来会发生什么 [03:25.536] I'll probably have to dip off, but I'll be back
中途可能会掉链子,但是我一定会回来的 [03:28.501] Say that shit
话撂这儿了
Ciara-Sudan Archives热门评论
但凡他在三遍副歌里有那么一遍把 cousin 翻成表姐妹 把 homie 翻成闺蜜/姐妹,我都勉强能算他是合格的翻译…… 原词特地使用 cousin和homie 这样去性别化的词汇,翻译里完全没有体现出来……
我在猜性别挑战中获得了0.001秒的好成绩,你也来试试吧!