Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy) (Album Version)-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Luc Plamondon [00:01.00] 作曲 : Michel Berger [00:15.63]Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy他名叫Ziggy [00:22.49]Je suis folle de lui
我为他而疯狂 [00:26.10]C'est un garçon pas comme les autres
这个特立独行的男孩 [00:29.83]Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
我爱他 这不是我的错 [00:34.61]Même si je sais
即使我明白 [00:38.40]Qu'il ne m'aimera jamais
他永远不会爱上我 [00:43.86]Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy他名叫Ziggy [00:49.80]Je suis folle de lui
我为他而疯狂 [00:53.54]La première fois que je l'ai vu
我第一次见到他 [00:57.39]J'me suis j'tée sur lui dans la rue
那条街上我爱上他 [01:02.21]J'lui ai seul'ment dit
我只告诉他 [01:05.96]Que j'avais envie de lui
我需要他 [01:11.05]Il était quatre heures du matin
那天凌晨四点 [01:15.05]J'étais seule et j'avais besoin
我孤寂的心 [01:18.43]De parler à quelqu'un
急需一个可以倾诉的人 [01:22.01]Il m'a dit: "Viens prendre un café"
他说 来喝杯咖啡吧 [01:26.23]Et on s'est raconté nos vies
我们谈起各自的生活 [01:29.37]On a ri, on a pleuré
我们笑过 哭过 [01:34.69]Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy 他名叫Ziggy [01:40.39]C'est mon seul ami
我惟一的朋友 [01:44.25]Dans sa tête il y a que d'la musique
他满脑子都是音乐 [01:48.02]Il vend des disques dans une boutique
他开了家CD店 [01:52.64]On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
人们说 他来自另一个星系 [02:01.76]Tous les soirs il m'emmène danser
每个夜晚 他带我去跳舞 [02:05.71]Dans des endroits très très gais
那个热闹非凡之地 [02:08.92]Où il a des tas d'amis
他有许多朋友 [02:12.77]Oui je sais il aime les garçons
是 我知道 他爱那些男孩 [02:16.77]Je devrais me faire une raison
我应该说服自己 [02:20.24]Essayer de l'oublier ... mais
尝试着忘记，但…… [02:25.29]Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy 他名叫Ziggy [02:31.44]Je suis folle de lui
我为他而疯狂 [02:35.08]C'est un garçon pas comme les autres
这个特立独行的男孩 [02:38.80]Et moi je l'aime c'est pas d'ma faute
我爱他 这不是我的错 [02:43.82]Même si je sais
即使我知道 [02:47.65]Qu'il ne m'aimera jamais
他永远都不会爱上我