Life's Too Short-aespa

[00:00.000] 作词 : 장정원(JamFactory) [00:01.000] 作曲 : Uzoechi Emenike / Becky Hill / Sam Klempner [00:02.000] 编曲 : Sam Klempner [00:05.975] 아른대는 Something
若隐若现的某些东西 [00:07.194] 떠나고픈 Feeling
想要出发的感觉 [00:08.572] 거울 속엔 지친 My face
镜子里我疲惫的脸 [00:11.294] 길 잃은 맘의 갈피
迷路心中的渴望 [00:12.706] 반복되는 Trouble
反复出现的麻烦 [00:14.155] 다른 게 좀 필요해
我需要新的东西 [00:16.718] [00:17.012] 미룰 수 없잖아
不能再拖延啊 [00:18.410] Cause life's too short
因为人生太过短暂 [00:19.804] 망설이다 흘러가
会在犹豫中流逝 [00:22.068] 무슨 일이 벌어질까 궁금해
好奇会发生怎样的事情 [00:25.607] 훌쩍 떠난 그 순간
说走就走那瞬间 [00:27.453] [00:27.766] 내 방식대로 갈래
我要我行我素 [00:29.214] And I don't care
而且我根本 [00:30.108] what you say about it
不在乎你会说些什么 [00:31.962] 어차피 둘 중 하나
反正是二选一 [00:33.234] Do it or not
做或不做 [00:35.188] 꿈꿔온 어딘가로
朝着梦想的某处 [00:37.121] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [00:38.681] [00:38.957] 단순하게 갈래
我要行得纯粹 [00:40.806] No I don't care
不 我根本 [00:41.526] what you say about it
不在乎你会说些什么 [00:43.380] 걸음이 닿는 대로
任脚步所及何处 [00:44.519] Way that I want
以我想要的方式 [00:46.477] 거기가 어디라도
无论那是何处 [00:48.246] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [00:50.303] [00:51.067] 나만 아는 Story
唯我所知的故事 [00:52.454] 혼자만의 Posting
一个人的投递 [00:53.865] 꾸며볼래 All my life
我要装点我的一生 [00:56.290] 머물고픈 순간 속에
在想驻留的瞬间里 [00:58.100] 영원할 내 모습
这段时间要留下 [00:59.451] 남겨둘래 All this time
我永恒不变的模样 [01:01.921] [01:02.189] 두려워하지 마
不要感到担忧 [01:03.507] Cause life's too short
因为人生太过短暂 [01:05.010] 후회 없이 걸어가
无悔地走下去吧 [01:07.226] 때론 비가 쏟아져도
就算有时大雨倾盆 [01:09.382] I don't care
我也不在乎 [01:10.729] 쉬어갈 수 있는 걸
可以去休息一会 [01:12.611] [01:12.907] 내 방식대로 갈래
我要我行我素 [01:14.767] And I don't care
而且我根本 [01:15.354] what you say about it
不在乎你会说些什么 [01:17.167] 어차피 둘 중 하나
反正是二选一 [01:18.173] Do it or not
做或不做 [01:20.262] 꿈꿔온 어딘가로
朝着梦想的某处 [01:22.294] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [01:23.811] [01:24.073] 단순하게 갈래
我要行得纯粹 [01:25.792] No I don't care
不 我根本 [01:26.772] what you say about it
不在乎你会说些什么 [01:28.715] 걸음이 닿는 대로
任脚步所及何处 [01:29.938] Way that I want
以我想要的方式 [01:31.666] 거기가 어디라도
无论那是何处 [01:33.457] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [01:35.091] [01:35.363] 내 방식대로 갈래
我要我行我素 [01:41.169] 단순하게 갈래
要行得纯粹 [01:45.044] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [01:47.191] [01:47.470] 더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
更精彩的今天就在身边 [01:52.952] So why are you wasting your time?
那为何你还要浪费你的时间 [01:58.640] 단 한 걸음으로 달라진
向前一步就不同的 [02:03.757] 하룬 눈부시게 변해가
一天会变得闪耀 [02:09.161] [02:09.446] 더 자유롭길 바래
期盼更自由自在 [02:11.082] 수없이 펼쳐질 모든 날이
所有日子将不断呈现 [02:13.946] 인생은 한 번인 걸
人生只有一次 [02:14.998] Do it right now
现在就行动吧 [02:16.900] 더 빛날 세상으로
朝着更闪亮的世界 [02:18.880] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [02:20.355] [02:20.641] 늦기 전에 갈래
我要趁早出发 [02:22.442] 시간을 멈출 순 없을 테니
因为时间它不会停滞 [02:25.210] 때로는 서툴러도
就算有时会生疏 [02:26.230] Way that I want
以我想要的方式 [02:28.090] 거기가 어디라도
无论那是何处 [02:30.070] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [02:31.685] [02:31.993] 내 방식대로 갈래
我要我行我素 [02:33.970] (Life's Too Short)
因为人生太过短暂 [02:37.777] 단순하게 갈래
我要行得纯粹 [02:39.579] (Life's Too Short)
人生太过短暂 [02:41.581] Why would I ever stop
我怎会停下脚步 [02:42.992] [02:43.297] 더 자유롭길 바래
期盼更自由自在 [02:48.831] 늦기 전에 갈래
我要趁早出发