キズナ♡スペシャリティ-菱川花菜/井口裕香/清水理沙/茅野愛衣

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:01.000] 作曲 : 溝口雅大 [00:02.000] 编曲 : 深澤恵梨香 [00:14.954]ねえ、生まれてから今日までの間
呐，从出生到现在的这段时间 [00:18.211]どれくらいのごはんで
究竟有多少顿饭 [00:21.945]わたし達はできてるかな
陪我们成长 [00:25.440]毎日ありがとう
每日都心怀感谢 [00:28.446]もし食卓から
要是哪一天 [00:30.961]おいしいが消えてしまったら ああ、迷わずに
美味从餐桌上消失了的话 啊啊，不要迷茫 [00:35.698]どこにいたって　何をしてたって
无论身在何处 无论要做什么 [00:38.952]取り戻しにいこう
定要把它带回身边 [00:41.197] [00:42.951]フィナーレ：あれは記念日の記憶
Finale：无论是是纪念日的回忆 [00:45.942]ヤムヤム：何気ないあの味も
Yum-Yum：还是那平凡的味道 [00:49.196]スパイシー：忘れたりしない
Spicy：我绝不会忘记 [00:50.946]プレシャス：ずっと一緒だよって 伝えなくちゃ
Precious：想要永远在一起的心情 一定要传达到 [00:52.702] [00:56.705]かならず！
坚定不移！ [00:57.947]守りたいこの味は
想要守护的那个味道 [01:00.453]キミと笑いあう毎日の
是与你共同欢笑的每一天 [01:04.448]いちばん傍で照らす
在身旁绚丽闪耀着的 [01:06.946]あたたかい道しるべなんだ
温暖路标 [01:10.191]みんなと　今胸を熱くするオモイ
你我一同 珍重地孕育着 [01:14.696]育んでこれからも
现在心中这份炙热的情感 [01:17.940]大切に刻もう キズナで結ぶスペシャリティ
铭记于心 这由羁绊结成的特色菜 [01:24.693] [01:37.944]プレシャス：ホラ、キミに届くおいしいの中の
Precious：你看 在传达给你的美味之中 [01:41.940]たくさんのストーリー
蕴藏着这么多的故事 [01:44.944]めぐりめぐって　ここにあるって
兜兜转转 柳暗花明 [01:48.452]奇跡みたいだよ
就像奇迹一般 [01:51.944] [01:54.190]やくそく！
约好了哦！ [01:55.440]フィナーレ：繋げたい今がある
Finale：从想要与你相连的现在 [01:58.193]キミと分けあいたい未来へと
到想要与你分享的未来 [02:01.958]くじけそうな時も
就算在灰心丧气的时候 [02:04.438]負けないココロで立ち向かう
也要怀着永不服输的心面对下去 [02:07.960]みんなの
大家共同 [02:08.945]ヤムヤム：しあわせなエナジーが作る
Yum-Yum：用幸福能量创造的 [02:12.196]この日々がうれしいよ
这份日常也无比快乐 [02:15.450]デリシャスにあつまれ！
向着美味我们相聚！ [02:17.943]パーティは続いていくね
Party还要继续进行下去呢 [02:23.949] [02:24.444]プレシャス：世界中で今も
Precious：现在在世界各处 [02:27.439]スパイシー：それぞれのストーリー
Spicy：大家都在书写自己的故事 [02:30.955]ヤムヤム：ひとりずつが
Yum-Yum：每人都在为 [02:32.444]フィナーレ：できることを
Finale：自己力所能及之事 [02:34.209]がんばってるから
努力奋斗着！ [02:39.188] [02:55.202]かならず！
一言为定！ [02:56.450]スパイシー：守りたいこの味は
Spicy：想要守护的那个味道 [02:58.951]キミと笑いあう毎日の
是与你共同欢笑的每一天 [03:02.687]いちばん傍で照らす
在身旁绚丽闪耀着的 [03:05.194]あたたかい道しるべなんだ
温暖路标 [03:08.450]みんなと
你我一起 [03:09.952]プレシャス：今胸を熱くするオモイ
Precious：从今往后我也会继续珍视着 [03:12.943]育んでこれからも
这一份温暖人心的回忆 [03:16.192]大切に刻もう
铭记于心 [03:18.940]キズナで結ぶスペシャリティ
这由羁绊结成的特色菜 [03:22.946] [03:23.946]やくそく！
约好了哦！ [03:24.947]繋げたい今がある
从想要与你相连的现在 [03:27.438]キミと分けあいたい未来へと
到想要与你分享的未来 [03:31.447]くじけそうな時も
就算在灰心丧气的时候 [03:33.949]負けないココロで立ち向かう
也要怀着永不服输的心面对下去 [03:37.445]プレシャス：みんなの
Precious：大家共同 [03:38.699]しあわせなエナジーが作る
用幸福能量创造的 [03:41.953]この日々がうれしいよ
这份日常也无比快乐 [03:45.192]デリシャスにあつまれ！
向着美味我们相聚！ [03:48.188]パーティは続いていくね
Party还要继续进行下去呢 [03:51.696]大切に刻もう
铭记于心 [03:54.199]キズナで結ぶスペシャリティ
这由羁绊结成的特色菜