Survival-Eminem

[00:00.000] 作词 : Eminem/Khalil Abdul-Rahman/E. Alcock/Liz Rodrigues/P. Injeti/Mike Strange [00:01.000] 作曲 : Eminem/Khalil Abdul-Rahman/E. Alcock/Liz Rodrigues/P. Injeti/Mike Strange [00:07.110]This is survival of the fittest
适者生存 [00:12.239]This is do or die
要么成功要么失败 [00:17.660]This is the winner takes it all
赢家将拿走一切 [00:22.240]So take it all
所以全都拿走吧 [00:28.410]Wasn't ready to be a millionaire, I was ill-prepared
我还没准备好成为百万富翁 [00:31.650]I was prepared to be ill, though, the skill was there
尽管我已做好受挫的准备，满身才技 [00:34.240]In the beginning, it wasn't 'bout the ends
这还是开端，无关结局 [00:35.840]It was 'bout bustin' raps and standin' for somethin'
为说唱和某事而战 [00:38.170]**** an acronym
去你的缩略词 [00:39.280]Cut the ****ing act like you're happy, I'm ****ing back again
你别表现得那么开心，我又回来了 [00:41.920]With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
又写下一首赞美诗，为何要停下，它不需要结束 [00:44.550]It ain't over 'til I say it's over - enough when I say enough
直到我说结束才算结束，我觉得够了才算够 [00:47.510]Throw me to them wolves and close the gate up up
把我放进狼群里，关上大门 [00:49.700]I'm afraid of what'll happen to them wolves
我为将发生那些狼身上的事感到兴奋 [00:51.540]When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivated it
一想到要被抛入鳄鱼池，我就垂诞三尺 [00:55.170]Raise your hands up like it's 12 noon
所有人举起双手现在正日当头 [00:57.160]Nah, homie, hold them ****ing straight up
不伙计们，继续举着 [00:59.200]Wait until you dislocate a rotator cuff
等到你的肌腱脱位 [01:01.100]Came up rough, came to ruffle feathers
起伏不平，羽毛蓬乱 [01:03.350]Nah, egos, I ain't deflatin' 'em
不会的，我的内心，我不会让他们失去激情 [01:04.590]Last chance to make this whole stadium erupt
让全场爆发的最后机会 [01:06.840]This is survival of the fittest
适者生存 [01:12.200]This is do or die
要么成功要么失败 [01:17.400]This is the winner takes it all
赢家将拿走一切 [01:21.840]So take it all
所以全都拿走吧 [01:27.910]I can see the finish line with each line that I finish
我可以看到每条跑道的终点线 [01:30.100]I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
我离终点如此之近，几乎可以撑杆跳过终点 [01:34.830]And if I don't got enough in the tank maybe I can just siphon enough
就算油箱贫瘠我也可以夺取到足够多 [01:38.100]To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
把最后一个油罐填满，我能否在这样的环境继续生存 [01:41.459]They said I was washed up and got a blood bath
他们说我被血水冲刷 [01:43.610]I'm not a rapper, I'm an adapter
我不是说唱歌者，我是适者 [01:45.350]I can adjust, plus I can just walk up to a mic and just bust
我可以适应下去走到麦克风前 [01:48.679]So floor's open if you'd like to discuss
你们还有什么质疑就说 [01:51.200]Top 5 in this mother****er and if I don't make the cut
前五名我没有入选 [01:54.300]What, like I give a ****
什么，我根本不在乎 [01:55.0]I'mma light this b***h up like I'm driving a truck
就像驾驶一辆被点燃的卡车 [01:57.0]To the side of a pump
冲到油罐旁 [01:58.200]0 to 60 hop in and gun it
0到60跳出去 [01:59.840]Like G-Unit without the hyphen, I'm hypin' 'em up
就像没有重力没有单位符号，我把它们都串起来 [02:02.290]And if there should ever come a time where my life's in a rut
如果有一天我的生活陷入绝境 [02:05.130]And I look like I might just give up, eh you might've mistook
我看起来像是必须要放弃了，那你可能搞错了 [02:07.879]Me for bowing out I ain't taking a bounce
我如果想放弃振作不起 [02:10.119]Stabbing myself with a ****ing knife in the gut
我会那把刀抽打自己 [02:11.909]While I'm whiping my butt
当我充满动力 [02:13.510]Cause I just shitted on the mic and like getting cut
我发泄在麦克风上 [02:15.349]I get excited at the sight of my blood, you better fight with a nut
我一看到自己的血就兴奋，你最好和我这个疯子打一架 [02:18.629]Cause I'mma fight 'til I die or win
因为我要战斗到死去或胜利 [02:20.570]Biting the dust it'll just make me angrier
忍气吞声只会让我更加愤怒 [02:23.659]Wait, let me remind you of what got me this far
等下，让我提醒你是什么让我撑到今天 [02:26.499]Picture me quitting, now draw a circle and put a line through it, slut
想象一下我辞职自己的工作，画了大饼，还有险恶的女人 [02:30.299]It's survival of what?
什么是生存 [02:30.399]This is survival of the fittest
这就是适者生存 [02:35.379]This is do or die
要么成功要么失败 [02:40.820]This is the winner takes it all
赢家将拿走一切 [02:45.249]So take it all
所以全都拿走吧 [02:57.700]So get your ideas, stack your ammo
整理好你的思路，准备好你的弹药 [02:59.939]But don't come unless you come to battle, jump in the saddle
但是不要轻易出发除非你准备好战斗跳上马鞍 [03:02.920]This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
你的吃喝拉撒 [03:05.799]Lift, breathe, your whole existence just consists of this
振奋，呼吸，你的存在由这些组成 [03:08.249]Refuse to quit, the fuse is lit, can't diffuse the wick
拒绝退出，导火索被点燃，星火燎原 [03:10.980]If I don't do this music shit I lose my shit
如果我不写下这段乐章我将失去斗志 [03:13.369]Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
已经没有什么可以失去，现在正是关键时刻 [03:15.260]It's all I know how to do
这是我唯一擅长的事 [03:16.459]As soon as I get thrown in the booth, I spit
我被自己推入录音室，我戏谑软弱 [03:18.799]But my respect is overdue
我应受的自尊已经过期 [03:20.249]I'm showin' you the flow no one used
我向你展示没人用过的手段{双关flow} [03:21.689]I don't own no diploma for school, I quit!
我没有文凭，我不干了！ [03:24.228]So there's nothing for me to fall back on, I know no other traits
我无依无靠，我不知道这是什么特质 [03:26.920]So you'd better trade your ****ing mics in for some tool-boxes
所以你最好把你的麦克风换成一些工具箱 [03:30.299]Cause you'll never take my pride from me
因为你永远无法夺走我的骄傲 [03:31.299]It’ll have to be pried from me
把我从这里撬出来 [03:32.589]So pull out your pliers and your screwdrivers
所以你得拿出你的钳子和螺丝刀 [03:35.279]But I want you to doubt me, I don't want you to believe
但是我想怀疑我，不想让你相信我 [03:38.320]Cause this is something that I must use to succeed
因为这是我成功的必经之路 [03:40.849]And if you don't like me then **** you!
如果你不喜欢我，那么去你的 [03:42.649]Self esteem must be ****ing shooting through the roof
我的自尊必须据守高地 [03:45.478]Cause trust me
相信我 [03:46.279]My skin is too thick and bullet proof to touch me
我的外表太过坚硬，子弹也不能穿透我 [03:49.399]I can see why the **** I disgust you!
我知道我为什么恶心到你了 [03:51.299]I must be allergic to failure cause everytime I come close to it I just sneeze
我肯定是对失败过敏，因为我每次一接近失败就会打喷嚏 [03:55.670]I just go atchoo then achieve!
我只是去不断地打喷嚏直到成功 [03:57.579]This is survival of the fittest
这是适者生存 [04:03.399]This is do or die
要么成功要么失败 [04:08.140]This is the winner takes it all
赢家将拿走一切 [04:12.920]So take it all
所以全都拿走吧