Noël des enfants du monde-Vox Angeli

[00:00.000] 作词 : Jean Boyer [00:01.000] 作曲 : Jean Boyer [00:15.86]Noël Des Enfants Du Monde
圣诞属于全世界的孩子们 [00:30.72]Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子 [00:33.25]Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子 [00:35.77]D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子 [00:38.09]En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天 [00:41.14]Que ton regard se pose
无论仰望天际 [00:43.72]Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面 [00:46.46]Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念 [00:48.84]Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹 [00:51.98]Matin couleur de cendre
无论清晨雾霭沉沉 [00:54.48]Ou matin d'arc en ciel
还是虹亘天际 [00:57.20]Qu'importe il faut attendre
这所有不同都不会妨碍我们一同等待与坚守 [00:59.42]En ce soir de Noël
在圣诞到来的这个晚上 [01:02.51]Que les fusils se taisent
我们坚守着，等待导弹停止它的喋喋不休 [01:05.31]Et répondent à l’appel
希望它能够回应 [01:07.81]De cette parenthèse
这个让它接受休战的召唤 [01:10.10]Qui s'appelle Noël
这场休战的名字就叫做圣诞 [01:13.30]Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子 [01:15.86]Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子 [01:18.47]D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子 [01:20.81]En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天 [01:23.83]Que ton regard se pose
无论仰望天际 [01:26.44]Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面 [01:29.12]Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念 [01:31.51]Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹 [01:34.83]Un jour viendra peut-être
也许将有这么一天 [01:37.28]Un jour au gout de miel
如此甜蜜幸福的一天将会到来 [01:39.94]Où l'on verra paraitre
那时，我们将看见 [01:42.46]Un oiseau dans le ciel
一只鸟儿从天际飞来 [01:45.27]Aux plumes de lumière
它的羽毛闪闪发光 [01:47.91]Un oiseau éternel
它是不死之鸟 [01:50.60]Colombe pour la Terre
是被派到人间的白鸽 [01:52.90]Un oiseau de Noël
它是属于圣诞的鸟儿 [01:56.12]Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子 [01:58.68]Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子 [02:01.09]D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子 [02:04.02]En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天 [02:06.53]Que ton regard se pose
无论仰望天际 [02:09.14]Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面 [02:11.84]Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念 [02:14.05]Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹 [02:17.51]Enfants de Palestine
无论是来自巴勒斯坦的孩子 [02:19.77]Ou enfants d’Israël
还是来自以色列的孩子 [02:22.47]D'Amérique ou de Chine
或是来自美国、来自中国的孩子 [02:24.65]En ce jour de Noël
都等待圣诞到来的这一天 [02:27.82]Que ton regard se pose
无论仰望天际 [02:30.48]Sur la terre ou le ciel
还是俯首地面 [02:33.15]Ne retiens qu'une chose
每个人心中都坚守着同样的信念 [02:35.39]Il faut croire à noël
那就是相信这个叫做圣诞的奇迹