Prendre un enfant par la main-Vox Angeli

[00:00.000] 作词 : Yves Duteil [00:01.000] 作曲 : Yves Duteil [00:06.12]Prendre un enfant par la main
手牵着孩子 [00:10.61]Pour l'emmener vers demain.
为了走向明天 [00:15.31]Pour lui donner la confiance en son pas
为了让他每一脚步充满自信 [00:20.47]Prendre un enfant pour un roi.
把孩子当作国王 [00:25.77]Prendre un enfant dans ses bras
怀抱着孩子 [00:30.96]Et pour la première fois
仅为了第一次 [00:36.31]Sécher ses larmes en étouffant de joie
在欢乐中停止他们的眼泪 [00:41.40]Prendre un enfant dans ses bras.
怀抱着孩子 [00:48.15]Prendre un enfant par le coeur
心中牵挂着孩子 [00:53.17]Pour soulager ses malheurs,
为了减轻他们的不幸 [00:58.49]Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
轻轻地 无需多言 无需害羞 [01:08.81]Prendre un enfant sur son coeur.
心头上放着孩子 [01:13.90]Prendre un enfant dans ses bras
怀抱着孩子 [01:15.94]Mais pour la première fois
仅为了第一次 [01:19.38]Verser des larmes en étouffant sa joie,
在减少欢乐中停止他的眼泪 [01:24.58]Prendre un enfant contre soi.
靠着孩子 [01:50.47]Prendre un enfant par la main
手牵着他 [01:55.76]Et lui chanter des refrains
给他唱老调子 [02:00.90]Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,
让他在傍晚时分入睡 [02:05.95]Prendre un enfant par l'amour.
爱着孩子 [02:11.40]Prendre un enfant comme il vient
就像他刚来到世界上 [02:16.61]Et consoler ses chagrins,
减轻他们的忧愁 [02:21.88]Vivre sa vie des années puis soudain,
过着他的人生 [02:27.10]Prendre un enfant par la main,
手牵着孩子 [02:34.88]En regardant tout au bout du chemin
一边看向道路的尽头 [02:38.33]Prendre un enfant pour le sien.
为了他的孩子