君と世界の終わりに-森羅万象

[00:17.554]虹を超えて　知らない街並みを歩く
越过彩虹 一起漫步在陌生的街道 [00:26.846]ビルの裏は異世界の扉の向こう
高楼的背后就是异世界之门的那边 [00:35.899]年月重ねたフィルムのように oh yeah
好像承载了遥远岁月的胶卷一般 oh yeah [00:42.203]いつかは記憶も沈んでいく
终有一日连记忆也会沉溺其中 [00:46.144]でもねきっと　明日も
但是明天 一定也会 [00:49.243]一期一会
遇上一生一次的邂逅 [00:51.707]消えないほどの夢を見よう
去看看那永不消失的梦吧 [00:56.243]風の中　踊ろう
在风中起舞吧 [01:00.671]並んで歩き出そう
肩并肩出发吧 [01:02.898]転んで笑い合おう　錆びた世界で
在这生锈的世界里 跌倒了也一起欢笑吧 [01:08.081]さあ太陽に　歌うように
来吧 对着太阳 (如歌唱一样) [01:10.327]囁くように描き出すストーリー
呢喃般描绘出我们的故事 [01:13.495]君とならば
如果有你在的话 [01:15.750]どんな世界だってさ綺麗だ
怎样的世界都美丽无比 [01:28.935]雲の向こう
云朵的另一侧 [01:33.123]セピア色の灰のヴィーナス
是灰褐色的金星 [01:38.174]来たる明日は
即将到来的明天 [01:42.499]まさに、いま　作られてるから
简直 像是刚刚才被制作出来 [01:47.970]代る代る　の毎日に
来来去去的每一天 [01:52.826]そっと　瞼を閉じて
轻轻地 闭上双眼 [01:56.582]起きてもまだ　醒めないように
明明已经离开梦境 却好像仍未醒来 [02:01.262]強く手をつなごう
握紧我的手吧 [02:04.183]繋いだ　ぬくもりを
感受相连的温暖吧 [02:06.538]明日に花咲かそう　錆びた世界で
在这生锈的世界里 明天却像是要花朵盛开 [02:11.447]さあ太陽に歌うように
来吧 对着太阳 (如歌唱一样) [02:14.033]囁くように　君とならね
呢喃般 (和你一起的话) [02:17.052]世界中に二人だけになっても悪くない
就算全世界只剩我们也没什么不好的 [02:47.635]まばたきもできないほどに
这冻结的时间之中 [02:52.343]凍りつく時間の中で
连眨眨眼睛都做不到 [02:56.691]焼き付けるような
但是抬头看到的朝阳 [02:58.940]朝日を見上げて
却深深烙印在我的心中 [03:02.275]ほら　君と
对吧 (和你一起) [03:04.882]強く抱きしめて
紧紧抱着我吧 [03:07.582]愛に花束を
用花束装点爱意 [03:10.083]君に約束を
与你许下约定 [03:12.340]明日に祝福を　錆びた世界で
在这生锈的世界里 也要祝福我们的明天 [03:17.630]さあ太陽に　歌うように
来吧 对着太阳 (如歌唱一样) [03:20.010]囁くように　動き出すストーリー
呢喃般启程了我们的故事 [03:23.035]世界中に二人だけだとしても　悪くない
就算全世界只剩两个人也没什么不好的 [03:31.307]君となら　ちょうどいい
和你一起的话 刚刚好