I-あよ

[00:00.00] 作词 : cheluce [00:00.10] 作曲 : ZUN [00:00.20] [00:00.46]IとIで作られた世界と
I与I编织的世界和 [00:05.97]無機質な現在　左胸　語らないこの眼をね　信じて
冰冷的现在 心中坚信这无法化作言语的目光 [00:16.35] [00:29.01]日の差さぬ場所　誰もいない部屋
照不到太阳的地点 没有人在的房间 [00:33.54]窓に映るみず　拭って滲ませた
映在窗户上的水雾 擦拭着浸润开来 [00:38.66]視えた感情の名前も知らずに
不知晓已看到的感情之名 [00:43.24]意識しないうち　ついた瘡　撫でて欲しい
未曾察觉的伤口 渴望你的轻抚 [00:48.60] [00:48.85]蓋をした過去も醜い気持ちも
不论是掩盖的过去还是难以示人的心绪 [00:53.57]見透かすものなどふたつあればいい
看破之物有两样便已足够 [00:57.80]さよならを数えて　瞳ひとつ閉ざした
细数离别 闭上了一只眼 [01:03.39]ココロはいらないの
不需要心 [01:08.10] [01:08.11]eyeと藍でつくられた世界が
eye与蓝编织的世界 [01:13.31]今　風に吹かれては　解け消えゆく
此刻 只要风一吹 就会渐渐消逝 [01:17.95]硝子なぞった指先　かじかむ
在玻璃上描画的指尖 冰冷麻木 [01:23.13]行先のない　衝動と無力だけ写る窓
没有目的地 只透着冲动与无力的窗 [01:29.88]壊して
破碎吧 [01:33.53] [01:39.92]視えないことが　幸せならば
若幸福是看不见的东西 [01:44.51]この眼はどうして　ここにある
那么这双眸为何存在 [01:49.65]知らなかったよ　幸福の色も
第一次知道的 幸福的色彩 [01:54.33]突然目の前にはじけ溢れたんだ
一下子在眼前散裂四溢 [01:59.55] [01:59.90]あなたと出会った瞬間の鼓動
与你相遇时瞬间的悸动 [02:04.58]慣れるまで隣でそっと手　握ってて
轻轻牵着我的手直到熟悉为止 [02:08.95]「なんて、お伽噺」
「真是天真啊」 [02:11.55]私をそう宥める声はまだ響いて
这样劝慰我的声音还在回响 [02:19.07] [02:19.08]捧ぐ想いの欠片は砕けた
献出的思念残片粉碎了 [02:24.27]今　見えない存在＜かたち＞じゃ伝わらないの
此刻 光是看不见的东西是传达不到的 [02:28.95]閉じたココロはあなたに触れない
封闭的心无法触碰你 [02:34.04]握りつぶした　ここにあるゆめの残骸＜あと＞
弃置于此的梦之残骸 [02:38.78]痛みまだ　消えない
痛苦还没有消失 [02:44.66] [03:03.85]今もまだ震える　手のひら張りぼてみたい　揺れて
现在还在颤抖 如同掌中的纸糊玩具 摇晃着 [03:13.62]でもね　ココロは生きてる
但是啊 心还活着 [03:18.05]もう逃げない　決めたの　答えはなくても
不再逃避 决定了 即使没有回应 [03:23.05]伝えたいことがあるから
因为有想要告诉你的事 [03:29.60] [03:30.20]あのね、　わたしここにいる　気づいて
那个 我在这儿 快注意到啊 [03:35.34]あなたのすぐ隣に
就在你的身边 [03:40.00]ほら　アイの見えない世界はもう　消えた
看 看不见我（爱）的世界已经消失了 [03:45.10]ああ今なら言えるよ
现在的话能说出来 [03:50.05]あなたと繋がりたい　描いて
想要与你相连 描绘吧 [03:55.31] [03:55.32]開けたココロ　今　叫んだ
敞开的心 此刻 大声呼喊 [03:59.82]ほら　わたしはここだよ　ここで歌っているよ
看 我在这里 在这里放声歌唱 [04:04.98]ひとつ確かな想い　伝わったから　もう大丈夫
一份确切的思念 传达到了 已经没事了 [04:12.17]あなたの目を見つめて　ゆっくりでいいから
注视着你的眼睛 慢慢来就好了 [04:17.07]手にしたこの色で綴り　描く　ものがたり
用手中的色彩编织描绘的物语 [04:27.23]