カラー・リリィの恋文-神はサイコロを振らない

[00:00.00] 作词 : 柳田周作 [00:00.83] 作曲 : 柳田周作 [00:01.66]五月雨に紛れたような
仿佛混杂在五月雨中 [00:05.50]でも心で聞こえたような
又似切实回响在心里 [00:09.52]雨空切り裂いた閃光
覆雨天穹下闪光炸裂 [00:13.47]「君の声が力になる」
「你的声音就是我的动力」 [00:17.09] [00:25.66]青く燦然と光って
披着灿烂的青色光辉 [00:28.93]無我夢中で単純な君が
一心一意又单纯的你 [00:32.82]誇らしくて愛おしくて
多么令我骄傲 多么惹人怜爱 [00:36.87]振り回されては可笑しくて泣いた
一番折腾后不知缘由地流下了泪水 [00:42.57]君が途方に暮れれば
倘若你碰上断崖绝壁 [00:46.64]魔法の言葉で連れてゆくよ
我会施展魔法的咒语带你穿越 [00:52.32]世界の向こう側まで
直到抵达世界的彼端 [00:57.13]夏、風が導く方へ
前往夏与风所指向之处 [01:01.10]この想いよ力になって
愿这份念想化作力量 [01:05.08]他の誰でもなく君に
我希望这世上独一无二的你 [01:08.73]駆け抜けて欲しいんだ
能够超越至前方啊 [01:15.99]声が枯れてしまっても
即使已经声嘶力竭 [01:19.48]追い風になるように
也要化作一缕顺风 [01:23.57]響け愛のメッセージ
令爱的讯息在此回响 [01:27.81] [01:28.65]二十年先の自分へ
致二十年后的自己 [01:32.40]手紙を書こうと握ったペンは
握紧笔 注视着面前的信纸 [01:36.34]希望とか願いとか
写下希望 又或是愿望之类的 [01:40.23]曇りのない未来を描いていたんだ
描绘出毫无阴霾的未来图画 [01:46.06]大人になればなるほど見えなくなる
那幅景象定会随着成长而逐渐消逝吧 [01:52.06]小さな光を探して拾い集めて
所以现在 寻觅捡拾起一片片微小光芒 [02:00.15]Oh Wow...
Oh Wow... [02:15.65]lalala...
lalala... [02:36.46]君想えば想うほど
脑海中满是你的模样 [02:40.34]胸がぎゅっと苦しくなって
越是回想胸口越是苦闷 [02:44.29]この涙も多分きっと
夺眶而出的这份泪水 [02:48.22]大切にしなくちゃな
也得珍惜才行呐 [02:52.14]刹那に過ぎてゆく日々を
就如将转瞬即逝的日子 [02:56.11]青い春と謳ったように
当作青春讴歌一般 [03:00.10]晴れ渡る空の模様が
那一碧如洗的天空模样 [03:03.90]君に見えてしまうよ
就在你的眼前啊 [03:11.27]挫けそうな夕暮れも
无论是感觉快被压垮的黄昏 [03:14.39]一人ぽっちの夜も
还是孤单一人的夜晚 [03:19.08]側にいるよずっと
我都一直在你身旁哦 [03:26.97]声が枯れてしまっても
即使已经声嘶力竭 [03:30.43]追い風になるように
也要化作一缕顺风 [03:34.79]響け愛のメッセージ
令爱的讯息在此回响