天灯-sajou no hana

[00:00.000] 作词 : キタニタツヤ [00:01.000] 作曲 : キタニタツヤ [00:02.000] 编曲 : キタニタツヤ [00:20.109]産声が上がったその日から僕ら皆一様に、
从呱呱坠地那天起 你我都一样 [00:24.103]仰向けに転んで、空を仰いでいたっけ。
跌躺在地上 仰望着这片天空 [00:29.427]君の目に映った憧憬の色が深まるほど、
映于你眼中那憧憬的色彩越是深邃 [00:33.941]遠のいていく君をずっと見ていた。
就越对你远去的身影目不转睛 [00:39.250]夢に描き続けていたものが、
就算在梦中所描绘之物 [00:43.052]灰になって消えるとしても、
已然化作灰烬消逝 [00:47.830]それでも君は進んで征け。
即便如此你依然一往无前 [00:52.623]祈っているよ。
我为你许下祈祷 [00:56.477] [00:57.750]赤く赤くいびつに燃えている。
赤红火舌此消彼长地燃烧着 [01:03.316]胸の奥底で小さく揺れ動く火が。
心中深存的摇曳微火 [01:08.901]空を描いた少年は、憧れのままに羽ばたいた。
曾描绘天空的少年 如今怀抱憧憬展翅翱翔 [01:17.133]数え切れない傷と共に。
身伴数不尽的伤痕 [01:21.121] [01:30.701]産声が上がったその日から僕らの頭上に、
从呱呱坠地那天起 在你我的头顶 [01:34.690]高く青く聳えるような大空があった。
便存在着这片高耸的蔚蓝天空 [01:40.295]君の目に映った憧憬の色を濁すように、
为让映于你眼中那憧憬的色彩变得浑浊 [01:44.799]空を遮る雲はいくつ流れたろう？
遮盖天空的乌云又飘过多少了呢？ [01:49.315] [01:50.112]夢に描き続けていたものが、
即便在梦中所描绘之物 [01:53.846]あの月のように逃げるとしても、
如那盏明月般弃你而逃 [01:58.367]満天の空の星が君を照らしてきたんだ。
满天星辰也会将你照耀 [02:07.404] [02:08.388]黒く深い闇を飛んでいく。
飞于这深邃的黑暗中吧 [02:13.700]風の吹く方へただ進み続けている。
朝向风吹拂的方向勇往直前 [02:19.560]誰の願いも負っていない、
并未背负着谁的愿望 [02:22.952]ただ彼のために羽ばたいた。
仅为那人展翅翱翔 [02:27.470]傷の痛みも忘れていた。
就连伤痛也已忘却 [02:31.716] [02:42.033]たなびく夢が逸れないよう、
为不让缥缈的梦想化作虚无 [02:45.486]繋いでいた心を、向かい風が襲って。
你我心心相连 即便逆风而行 [02:50.279] [02:50.542]君はそれでも笑った。
你依然露出了笑容 [02:55.317]いつもそのままでいい。
我想往后如此就好 [02:57.970]どこまでも飛べますように。
只为飞至天涯海角 [03:03.043] [03:04.025]赤く赤くいびつに燃えている。
赤红火舌此消彼长地燃烧着 [03:09.869]胸の奥底で小さく揺れ動く火が。
心中深存的摇曳微火 [03:15.476]空を描いた少年は、憧れのままに羽ばたいた。
曾描绘天空的少年 如今怀抱憧憬展翅翱翔 [03:23.709]数え切れない傷と共に。
身伴数不尽的伤痕