Wham Rap! (Enjoy What You Do?)-Wham!

[00:00.00] 作词 : Andrew Ridgeley/George Michael [00:00.19] 作曲 : Andrew Ridgeley/George Michael [00:00.38]wham! bam!
威猛！砰！ [00:02.16]i am! a man!
我是！真男人！ [00:04.14]job or no job
有无工作 [00:05.70]you can't tell me that i'm not.
你都无权否定我 [00:08.30]do! you!
你！是否！ [00:10.22]enjoy what you do?
乐在其中？ [00:12.22]if not, just stop!
若不快乐 就停下 [00:14.45]don't stay there and rot!
别在原地腐朽啊 [00:26.74]You got soul....
你有灵魂.... [00:30.95]You got soul....
你有灵魂.... [00:34.99]I said get, get, get on down,
我说快 快 快动起来 [00:37.05]said get, get, get on down,
快 快 快动起来 [00:39.08]I said get, get, get on down,
我说快 快 快动起来 [00:41.20]said get, get, get on down,
快 快 快动起来 [00:43.64]Hey everybody take a look at me,
嘿 大家都看过来 [00:45.44]I've got street credibility,
我混街头有口碑 [00:47.42]I may not have a job,
或许没有正经工作 [00:48.47]But I have a good time,
但和兄弟们厮混 [00:49.42]With the boys that I meet "down on the line"
在街头巷尾超快活 [00:51.58]said, I I - DON'T - NEED - YOU
听着 我 根 本 不 稀 罕 [00:53.61]So you don't approve,
你的认可 [00:54.61]Well who asked you to?
谁要你批准？ [00:57.82] [01:00.04]HEY - JERK - YOU - WORK
嘿 社畜 你 继续 [01:01.80]This boy's got better things to do
本大爷有更好消遣 [01:06.13]Hell,
见鬼 [01:07.75]I ain't never gonna work, get down in the dirt,
我才不要工作 沾满泥土 [01:09.90]I choose, to cruise.
我选 逍遥路 [01:11.93]Gonna live my life, sharp as a knife,
活得锋利 像把刀 [01:13.87]I've found my groove and I just can't lose.
找到节奏就停不住 [01:16.23]A.1. style from head to toe,
从头到脚顶级范儿 [01:17.99]Cool cat flash gonna let you know,
时髦靓仔闪亮登场 [01:19.98]I'm a soul boy - I'm a dole boy,
我是浪子 领救济金 [01:21.88]Take pleasure in leisure, I believe in joy!
享受闲暇 信仰欢愉 [01:24.32]Wham bam
威猛砰 [01:26.08]I am, a man
我是真男人 [01:28.18]Job or no job,
有无工作 [01:29.83]you can't tell me that I'm not
你都无权否定我 [01:32.16]Do you
你是否 [01:34.19]enjoy what you do?
乐在其中？ [01:36.28]If not, just stop
若不快乐 就停下 [01:38.25]don't stay there and rot
别在原地腐朽啊 [01:41.62]Party nights, and neon lights,
霓虹夜 派对狂 [01:43.26]We hit the floors, we hit the heights.
我们嗨翻天花板 [01:45.37]Dancing shoes, and pretty girls.
舞鞋闪 美人娇 [01:47.34]Boys in leather kiss girls in pearls!
皮衣男孩吻珍珠女孩 [01:49.86]ot-damn! Everybody, let's play!
天呐 大家一起玩 [01:51.48]So they promised you a good job - NO WAY!
承诺好工作？别做梦！ [01:53.68]One, two, three, rap!
一二三 说唱！ [01:55.52]C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
来 谁要这种垃圾！ [01:57.88]Wham bam
威猛砰 [01:59.62]I am, a man
我是真男人 [02:01.64]Job or no job
有无工作 [02:03.27]you can't tell me that I'm not
你都无权否定我 [02:05.75]Do you
你是否 [02:07.74]enjoy what you do?
乐在其中？ [02:09.80]If not, just stop
若不快乐 就停下 [02:11.99]don't stay there and rot
别在原地腐朽啊 [02:17.90]if you're a pub man
无论酒馆常客 [02:18.94]or a club man
或夜店玩家 [02:19.78]maybe a jet black guy with a hip hi-fi
或许是黑胶发烧友 [02:22.02]a white cool cat with a trilby hat
戴软呢帽的白人酷哥 [02:23.87]maybe leather and studs is where you're at
也可能皮衣铆钉才是你的菜 [02:25.85]make the most of every day
珍惜每一天 [02:27.77]don't let hard times stand in your way
别让困境阻挡你 [02:29.88]give a wham give a bam but don't give a damn
威猛砰 别在乎 [02:31.80]cos the benefit gang are gonna pay!
反正救济金会到账！ [02:33.82]now reach up high and touch your soul,
现在高举双手触碰灵魂 [02:37.24] [02:38.08]The boys from Wham! will help you reach that goal.
威猛男孩助你达成 [02:41.98]It's gonna break your mama's heart, （so sad）
会伤透妈妈的心（真遗憾） [02:44.26]It's gonna break your daddy's heart, （too bad）
会伤透爸爸的心（太糟糕） [02:46.20]But you'll throw the dice and take my advice,
但掷骰子 听我劝 [02:48.17]Because I know that you're smart.
我知道你够聪明 [02:50.36]Can you dig this thing? - YEAH!
能跟上节奏吗？耶！ [02:52.19]Are you gonna get down? - YEAH!
准备嗨起来吗？耶！ [02:54.24]Say Wham! - WHAM!
喊威猛！威猛！ [02:56.27]Say Bam! - BAM!
喊砰！砰！ [02:58.72]Wham bam
威猛砰 [03:00.53]I am, a man
我是真男人 [03:02.59]Job or no job
有无工作 [03:04.24]you can't tell me that I'm not
你都无权否定我 [03:06.59]Do you
你是否 [03:08.55]enjoy what you do?
乐在其中？ [03:10.65]If not, just stop
若不快乐 就停下 [03:12.89]don't stay there and rot
别在原地腐朽啊 [03:15.45]Wham bam
威猛砰 [03:16.86]I am, a man
我是真男人 [03:18.94]Job or no job
有无工作 [03:20.47]you can't tell me that I'm not
你都无权否定我 [03:22.97]Do you
你是否 [03:24.91]enjoy what you do?
乐在其中？ [03:27.00]If not, just stop
若不快乐 就停下 [03:29.08]don't stay there and rot
别在原地腐朽啊 [03:31.60]Wham bam
威猛砰 [03:33.15]I am, a man
我是真男人 [03:35.20]Job or no job
有无工作 [03:36.69]you can't tell me that I'm not
你都无权否定我 [03:39.19]Do you
你是否 [03:41.29]enjoy what you do?
乐在其中？ [03:43.26]If not, just stop
若不快乐 就停下 [03:45.39]don't stay there and rot
别在原地腐朽啊 [05:08.21]Do you want to work? - NO
想工作吗？不！ [05:09.99]Do you wanna be a jerk? - YES
想当傻瓜吗？想！ [05:12.03]Do you wanna be a jerk? - NO
想当傻瓜吗？不！ [05:14.05]Are you gonna stay young? - YES
永远年轻吗？想！ [05:15.84]Everybody say wham
大家一起喊威猛 [05:18.11]Say bam bam
喊砰砰 [05:19.91]Everybody say wham
大家一起喊威猛 [05:22.17]Say wham bam bam bam
喊威猛砰砰砰 [05:32.47]Can you dig this thing?
能跟上节奏吗 [05:33.25]Can you dig this thing?
能跟上节奏吗 [05:34.33]Are you gonna get down?
准备嗨起来吗 [05:36.36]Said one two three rap c'mon everybody
一二三说唱 来 [05:39.43]Don't need this crap
谁要这种垃圾 [05:40.22] [05:48.72]Enjoy what you do
乐在其中 [05:50.57]Enjoy what you do
乐在其中 [05:52.61]Enjoy what you do
乐在其中 [05:54.64]Enjoy what you do
乐在其中 [05:56.68]Enjoy what you do
乐在其中 [05:58.72]Enjoy what you do
乐在其中 [06:00.76]Enjoy what you do
乐在其中 [06:02.84]Enjoy what you do
乐在其中 [06:04.52]Everybody say wham
大家一起喊威猛 [06:06.88]Say bam bam
喊砰砰 [06:08.64]Everybody say wham
大家一起喊威猛 [06:10.86]say wham bam wham bam
喊威猛砰威猛砰 [06:13.03]Enjoy what you do
乐在其中 [06:14.92]Enjoy what you do
乐在其中 [06:16.94]Enjoy what you do
乐在其中 [06:19.09]Enjoy what you do
乐在其中 [06:21.11]Enjoy what you do
乐在其中 [06:23.02]Enjoy what you do
乐在其中 [06:25.14]Enjoy what you do
乐在其中 [06:27.13]Enjoy what you do
乐在其中 [06:29.26]Enjoy what you do
乐在其中 [06:31.22]Enjoy what you do
乐在其中 [06:33.33]Enjoy what you do
乐在其中 [06:35.42]Enjoy what you do
乐在其中 [06:36.77]