Woolly-さとうもか

[00:00.000] 作词 : さとうもか [00:01.000] 作曲 : さとうもか [00:14.113]君が言っていた未来の展望
感觉你关于未来的展望 [00:19.312]私の事が入ってない気がした
好像没有我什么事 [00:24.305]飲み会の時にふたりの友達の結婚報告に
朋友在酒桌上宣布结婚 [00:30.695]ドギマギしていた事
令你稍微乱了手脚 [00:35.570]これだけ長くいたらすぐに気づいちゃうよ
交往这么久 我立刻注意到你的变化 [00:41.576]でも言えないまま
但却无法开口 [00:47.313]君と同じ考えのふりしていたの
假装与你有着同样的想法 [00:52.875]誓わないキスに慣れてしまっていた
习惯了你不负承诺的亲吻 [00:58.626]締め切りのない日々の中
在没有届满期限的日子里 [01:02.195]“私くらいしか君の事分かれない”
“只有我 能够懂得你的心” [01:07.987]それが幸せと思ってた
我以为那就是幸福 [01:23.407]お揃い歯ブラシ
同款的情侣牙刷 [01:25.907]いつの頃からか
不知从何时开始 [01:27.657]違う柄になってそっぽを向いてた
换了款式 变了朝向 [01:32.957]ささいなケンカも知らない一面も
小小的争吵也好 不为我所知的一面也罢 [01:37.632]ある時の方が良かったかな
也没什么不好吧 [01:41.757]ずっと一緒に居るのは
永远在一起的是 [01:46.956]核心を言う勇気無い君と
没有勇气吐露真心的你 [01:50.278]わざと言わずに変化を待つ
和故作缄默等你改变的我 [01:57.778]ズルい私だからだね
我真是狡猾呀 [02:01.553]誓わないキスは未来を隠した
不起誓的吻 隐藏了未来 [02:06.652]締め切りのない愛の中
在没有截止日期的爱中 [02:11.622]“私くらいしか君の事分かれない”
“只有我才能懂得你的心” [02:16.442]それを勘違いと気づいたんだ
我发现是我自作多情了 [02:21.061]もし　もっと未来に私たちが出会っていたなら
如果未来我们还会相遇 [02:32.711]きっと何もかもが上手くいっていた気がするのに
届时一定 一切都是水到渠成吧 [03:00.575]君と私　まるで背中合わせの迷える羊たち
你和我就像 背对背的迷途羔羊 [03:08.095]解ける魔法と目が合うたび
每当解除魔法 四目相对之时 [03:15.789]心が固くなっていく
内心就愈发坚定 [03:20.408]誓わないキスが透明に見えた
不负誓约的亲吻 看起来是透明的 [03:25.327]締め切りのない日々の中
在没有届期的岁月中 [03:29.776]“私くらいしか君の事分かれない”
“只有我才能懂得你” [03:34.396]この言い訳も賞味切れ
这个借口终于到期 [03:37.964]思い出ももう助けにはならない
回忆业已无济于事 [03:44.479]締め切りのない愛の中
永无止境的爱意中 [03:48.273]こんなにも全てが綺麗に見えていたのは
这一切看起来无比美好 [03:54.473]永遠を信じきれなかった裏返し
是因为我曾坚信这就是永远