「君と僕の歌」 (＝LOVE ≠ME スペシャルコンサート 『24girls 2020』)-=LOVE/≠ME

[00:00.000] 作词 : 指原莉乃 [00:01.000] 作曲 : バグベア [00:32.522]夢だった この場所に立ってる
曾梦想 如今站上这舞台 [00:37.522]全て捨てて 今は 戦うんだ 挑むんだ
舍弃一切 此刻就要战斗 就要挑战 [00:42.522]君がいて成り立つ ステージ
因你存在才成立的舞台 [00:47.622]当たり前に 絶対 思わない 思えないよ
从不觉得 理所当然 绝不可能这样想 [00:53.732]遠慮してちゃダメだ
不能再犹豫退缩 [00:56.412]輝き放つ
要绽放光芒 [00:58.942]一番 背の高い
渴望成为那株 [01:01.412]向日葵になりたいんだ
最高挺的向日葵 [01:08.102]僕はここで歌うずっと
我会永远在这里歌唱 [01:13.942]見える笑顔 広がるコール
看见笑容 听见扩散的应援 [01:16.732]今を忘れない
此刻永志不忘 [01:18.412]僕は君を探すずっと
我会永远追寻着你 [01:24.102]だから見てて 離れないで
所以请看着我 别离开我 [01:26.992]青春を創ろう
共同创造青春吧 [01:31.312]約束さ
约定好了 [01:34.942]大きいステージに連れて行く
要带你前往更大的舞台 [01:47.832]咲き誇る 花たち見つめて
凝视着 傲然盛放的群花 [01:52.832]嘆いた時 そっと 慰めてくれたよね
沮丧时刻 总是你 温柔安慰着我呢 [01:57.832]優しさと強さを感じる
感受着温柔与坚强 [02:02.942]紡ぐ言葉 どれも 大事にする 心の奥
每句编织的话语 都珍藏在 心灵深处 [02:08.992]なかなか芽が出ずに
迟迟未能发芽时 [02:11.622]君を泣かせた
让你流泪了 [02:14.312]あの日の後悔を
将那日的悔恨 [02:16.622]忘れずに 強くなる
化作力量 继续成长 [02:23.522]君はそばにいてよずっと
请你永远陪伴在身边 [02:29.102]すんごい雨で 立てなくても
纵使暴雨倾盆 无法站立 [02:32.102]怯まずに 歌う
也要无畏歌唱 [02:33.622]君はそこにいてよずっと
请你永远驻守在那里 [02:39.412]立ち止まりそうに なった時に
当我即将 停下脚步时 [02:42.622]Bダッシュできるから
你定能让我全力冲刺 [02:46.732]今日のこと
今日种种 [02:50.102]何年経っても思い出す
纵经数年亦难忘怀 [02:54.942]強い風が (ビュンビュン)
当强风吹袭时 (呼啸而过) [02:57.622]吹いた時は (ちゃんと)
你要站稳 (一定) [03:00.202]ああ 希望になって君を救う (絶対)
啊 我会化作希望拯救你 (绝对) [03:05.312]泣き顔なんて (ごめんね)
再也不会让你 (对不起) [03:07.732]もうさせない (だから)
露出哭泣面容 (所以) [03:10.312]みんなの前で誓う
在大家面前起誓 [03:17.992]「大好きだ」
「最喜欢你」 [03:28.312]今日も届けたい
今天也想传达 [03:29.992]もっと この歌声 響け
让这歌声 更加响亮 [03:41.412]僕はここで歌うずっと
我会永远在这里歌唱 [03:46.992]出来上がった 青春を見て
看着铸就的青春岁月 [03:49.942]きっと泣くだろう
定会热泪盈眶 [03:51.522]僕は君を探すずっと
我会永远追寻着你 [03:57.412]今歌ってる この青春は
此刻歌唱的 这段青春 [04:00.312]「君と僕の歌」
是「你与我的歌」 [04:04.522]約束さ
约定好了 [04:07.992]大きいステージに連れて行く
要带你前往更大的舞台 [04:13.102]Promise [04:15.412]Promise [04:17.832]Promise