手遅れcaution (＝LOVE ≠ME スペシャルコンサート 『24girls 2020』)-=LOVE/≠ME

[00:00.000] 作词 : 指原莉乃 [00:01.000] 作曲 : 今井ひろし [00:13.522]Ah
啊 [00:28.942]Ah この時代
啊 这个时代 [00:32.412]Uh 恋愛に
嗯 对于恋爱 [00:35.622]形なんかないと
本就没有固定形式 [00:39.102]誰か呟いた
是谁在轻声低语 [00:42.202]Ah なのになぜ
啊 可为何 [00:45.732]Uh 冷たい目
嗯 冰冷目光 [00:49.102]暗いこの檻は
这阴暗的牢笼 [00:52.312]狭すぎる
太过狭窄 [00:56.942]美しい花になり
若成为美丽花朵 [00:59.992]ショーウィンドウ
被陈列在橱窗 [01:01.622]飾られるなら咲かないで
宁愿永不绽放 [01:10.412]慟哭 警報 聞こえないふりして
假装听不见 恸哭与警报 [01:17.732]汚れて行くのを見てるだけ
只是目睹着一切逐渐污浊 [01:23.832]パズルのピースは
拼图的碎片 [01:27.312]はまることもなく
始终无法吻合 [01:30.992]手探りするけど
仍在摸索前行 [01:33.942]きっと 手遅れ caution
注定 为时已晚 caution [01:44.622]Ah 抱きしめて
啊 即使相拥 [01:47.832]Uh キスしても
嗯 即使亲吻 [01:51.202]確かな答えは
依然得不到 [01:54.622]出ないまま
确切的答案 [01:58.942]濃藍の君の目が
你深蓝的眼眸 [02:02.102]突き刺さる
刺痛我心 [02:03.732]怖くなるほど愛おしい
越是恐惧越是怜爱 [02:12.622]2人が望んだ 2人の世界は
两人向往的 两人的世界 [02:19.622]誰かが泣いてる蝉時雨
却是他人哭泣的蝉鸣骤雨 [02:25.992]真っ白シーツに
在纯白床单上 [02:29.412]ゆらり溶け込んで
缓缓交融消逝 [02:33.102]世界を閉ざせば
若将世界封闭 [02:36.102]見つめ合う度 caution
每次对视都是 caution [02:41.992]朝が来てしまう前に
在黎明来临之前 [02:45.412]囚われた私たちは
被囚禁的我们 [02:48.622]裸足のままで逃げる（2人）
赤足逃离（两人） [02:55.312]血が出てる事にさえ気付かない
甚至未察觉已鲜血淋漓 [03:01.202]光なんていらない
根本不需要什么光明 [03:03.832]だから暗闇の中
就这样沉溺于黑暗 [03:11.202]慟哭 警報 聞こえないふりして
假装听不见 恸哭与警报 [03:18.412]汚れて行くのを見てるだけ
只是目睹着一切逐渐污浊 [03:24.832]このまま2人で堕ちるところまで
就这样两人相伴 直至坠落深渊 [03:31.732]"Depend on you"
"依赖着你" [03:33.522]"You complete me"
"你使我完整" [03:34.942]きっと 手遅れ caution
注定 为时已晚 caution [03:41.622]愛は 手遅れ caution
爱已 为时已晚 caution