Dollar and a Dream II-J. Cole

[00:00.00] 作词 : Jermaine Cole [00:00.57] 作曲 : Jermaine Cole [00:01.15](Yeah, aye wassup man? )
（yeah，你们还好吗？） [00:02.42]Hey, hey (Yeah, got a dollar and a dream)
嘿，嘿（耶，有着一美元和一个梦想） [00:04.32](Aye, uh, aye look man, can I just get on this bus?)
（嘿，听着，我可以上车吗？） [00:07.94]I got a dollar and a dream (All I got is a dollar fifty.)
我有着一美元和一个梦想（我只有50美元） [00:10.44]I got a dollar and a dream (I just tryna get- I'm tryna get on the bus, man.)
我有着一美元和一个梦想（兄弟，我只是想上车而已） [00:12.16]Real *****s on my team (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
真正有实力的人在我的队里（嘿！嘿！） [00:13.51]Everything ain't what it seems (I ain't got no mon-)
所有的东西并不是像看起来那样（我没有钱了...） [00:16.27]I got a dollar and a dream (Hey, I'm dreamin')
我有着一美元和一个梦想（我梦想着...） [00:16.87](I got is a dollar fifty, I don't go two dollars.)
（我只有50美元，没有2美元零钱） [00:20.30](Man, **** you and yo' bus, *****!)
（去你的，还有你的车！） [00:21.71]Ayy, ayy, I got a dollar and a dream, real *****s on my team
诶，我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [00:24.92]Everything ain't what it seems (Uh)
所有的东西并不是像看起来那样 [00:26.49]*****s hating but I love them even though they trying to scheme
尽管黑子们在密谋着什么但我还是爱他们 [00:29.32]But I'm past that (Past that)
我越过了这些障碍（越过啦） [00:30.50]A *****'s stock is rising like the Nasdaq (Uh-huh)
我的股票飙升的像纳斯达克报价表一样 [00:32.45]They say I'm the future but yet I'm giving *****s flashbacks
他们说我是未来，但我向他们重现了我的力量 [00:35.24]Of better days when you ain't have to settle for whatever played
当某一天你不再因为任何演出而寻找住处 [00:38.23]I represent the struggle, *****, I say what they never say
我表演着这些艰辛奋斗的过程，兄弟，我说着他们永远不会说的话 [00:41.12]Whenever they spit that bull**** they spittin'
无论何时他们说着那些废话 [00:43.46]This that pulpit
这是教堂里的讲坛 [00:44.32]I'm hittin' *****s with the gospel (And the lord said)
我用真理打败那些人 [00:46.41]Hostile with them hoes
与他们的**为敌 [00:47.33]I got a dollar in my pocket plus a dream
我口袋里装着一美元加上一个梦想 [00:49.66]Yeah you laughing my ***** but everything ain't what it seems
是的，你会嘲笑我，但所有的东西并不是像看起来那样 [00:52.53]What it means to know your mama or your father on that pipe
这就说明你要通过那根管子去了解你的父母 [00:55.35]On that hard white, I'll tell you what them scars like
通过那些可*因，我会告诉你他们伤痕的模样 [00:57.72]I'm speaking through these bars like a ***** in the jail
我在这些酒吧里高声谈论就像监狱里的哥们一样 [01:00.35]Tired of siftin' through my mail
已经困倦了去在我的邮箱里筛查 [01:01.73]I feel like Cartwright, bills (Bills and bills and bills)
我感觉我就像比尔·卡特莱特一样（一叠叠钞票） [01:03.58]For real, a ***** ill
这是真的，他们都像生病了一样 [01:05.13]Just let me do the talkin', man, I know how *****s feel
请让我表达一下自己，哥们，我知道他们的感受 [01:08.28]I got a dollar and a dream, real *****s on my team
我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [01:11.09]Everything ain't what it seems (God damn, *****.)
所有的东西并不是像看起来那样（糟了！） [01:12.96](These mother****in' bill collectors, man)
（这些混蛋钞票收藏家们） [01:14.12]I got a dollar and a dream, real *****s on my team
我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [01:16.87]Everything ain't what it seems
所有的东西并不是像看起来那样 [01:18.59](Can't even God damn turn on my phone without these ***** ringin' me up)
（打开我的手机后根本无法摆脱那些人给我打电话） [01:19.71]I got a dollar and a dream, real *****s on my team
我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [01:22.65]Everything ain't what it seems
所有的东西并不是像看起来那样 [01:24.40](They tryna call me from different numbers and ****.)
（他们想用不同的号码打给我） [01:25.56]Yeah, got a dollar and a dream
是的，我有着一美元和一个梦想 [01:27.28]Real *****s on my team(Tryna- tryna fool me, *****.)
真正有实力的人在我的队里（他们想要玩弄我） [01:28.52]Everything ain't what it seems, yeah
所有的东西并不是像看起来那样 [01:30.20](I'm Lil Cole, *****!)
（哥们，我是小扣！） [01:31.32]I got a dolla and a dream, real *****s on my team
我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [01:34.27]Everything ain't what it seem
所有的东西并不是像看起来那样 [01:35.80]Every lady ain't no ho and every ***** ain't no queen
没有一位女士是**，没有一个**是女王 [01:38.68]Every ***** ain't no dog and every ***** ain't no king (Uh-huh)
没有一位黑人是兄弟，没有一位黑人是国王 [01:41.40]**** be happening for a reason, everything is everything
事出皆有因，一切就是所有 [01:44.31]Every ***** can't dunk, some white man can jump (Haha)
如果所有黑人都不会扣篮，那为什么人就可以跳起来（原句可能是so why man can jump） [01:47.27]They shootin' *****s 'fore they even tell 'em put their hands up
他们在向黑人喊“举起手来”之前就朝黑人开枪 [01:50.00]Crooked cops got a ***** scared to drive
坏警察们让黑人们甚至害怕开车 [01:52.27]Probably thinkin' that I'm slangin', man, I see it in their eyes
你可能以为我在闲谈，但是兄弟我是从他们眼睛里读出来的 [01:55.34]But inside of my pocket is a dollar, plus a dream
但在我的口袋里是一美元加上一个梦想 [01:58.26]Yeah, you swear your girl is faithful; everything ain't what it seems
是的，你发誓你的女孩忠诚的；但所有的东西并不是像看起来那样 [02:01.14]See, I seen how she glance and looked away like she want it
听着，我曾看过她是用怎样的眼神掠过我然后看向别处，就好像她想要我一样 [02:04.09]I ain't sayin' I'ma **** her, but I could if I wanted
我不是说我和她上了床，但如果我想的话这就会发生 [02:06.92]Know it hurts that she flirt with a *****, this is worse
她和别人调情，我知道这很伤人也很糟糕 [02:09.78]I bet if I was to hit, man I wouldn't be the first (Nah)
我敢打赌如果我和她搞在一起，那我肯定不是第一位（不是） [02:12.84]This is church, this is gospel (And the lord said)
这是教堂，这是真理（而且神也曾说过） [02:14.51]Spit it like I get it from the Bible for your survival
说着就好像我从圣经里摘抄出来去拯救你 [02:17.76]I got a dollar and a dream, real *****s on my team
我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [02:20.53]Everything ain't what it seems (Yeah, ayy, yeah-yeah-yeah)
所有的东西并不是像看起来那样 [02:23.18]Ayy, I got a dollar and a dream, real *****s on my team
诶，我有着一美元和一个梦想，真正有实力的人在我的队里 [02:26.32]Everything ain't what it seems (Uh-uh, uh, uh)
所有的东西并不是像看起来那样 [02:28.75]Ayy, I got a dollar and a dream
诶，我有着一美元和一个梦想 [02:30.71]Real *****s on my team (Wait 'til I get my money ri- hehehehe)
真正有实力的人在我的队里（等到我拿到钱了） [02:32.25]Everything ain't what it seem
所有的东西并不是像看起来那样 [02:34.46]Yeah, I got a dollar and a dream
是的，我有着一美元和一个梦想 [02:37.08]Yeah, I got a dollar and a dream (Wait 'til I get my money right, I'm dreamin')
是的，我有着一美元和一个梦想（等到我拿到了钱，我梦想着） [02:40.17]Check it
听着 [02:41.88]Aye Sallie, I know I ain't been answerin' your calls (Aww, not this *****, yeah)
你好啊Sallie，我知道我一直没有接你电话 [02:45.19]But ****, let me explain- (I can explain, I can explain)
但是姐们，听我解释..（我可以解释的清楚） [02:47.21]It's because times been hard
因为这些天我过得十分艰难 [02:48.67]Been runnin' 'round tryna find a job (I can't get no job)
奔波流浪只为找到一份工作（我找不到工作） [02:50.95]I hear my phone ringing in the morning, 9 o'clock
我听到我的手机在早上九点钟的时候响起 [02:53.23]And it's you (God damn), can't even front, I press ignore (Yeah)
结果是你（糟糕），我无法面对你，我按了忽视键（是的） [02:56.20]I still got your letters layin' in my dresser drawer (Haha)
我仍然留着你的信并放在了我的衣柜抽屉里（哈哈） [02:59.19]You tellin' me about all the things you did for me (I know, I know, I know, I know)
你告诉我所有你为我做过的事情（我知道，我知道） [03:01.93]When I was broke, you sent me dough and that was big for me (I know, I know, big for me)
当我穷的叮当响的时候，你寄给我对我来说很大数额钱（我知道，对我来说很多） [03:04.66]See you was there every year when I needed you
你每一年总是在我需要的时候出现 [03:07.55]And you were so quick to give I had to be with you (God damn)
你总是迅速给予我帮助所以我不得不和你在一起 [03:10.36]Remember when I used to call you on your phone line
你记得我曾经给你打电话的时候吗 [03:13.30]I knew it was official when my mama cosigned (Haha, yeah)
当我妈妈委托你的时候，我知道这太正式了 [03:16.17]But in no time, a ***** graduated
但某一天，我毕业了 [03:19.01]I hit the real world, baby girl, I'm sad to say it
我去闯荡世界，亲爱的，我很难过去说这些 [03:22.04]But I was usin' you, you gave a ***** major stacks (Major stacks)
我在利用你，你为我付出了很多（一大堆） [03:24.93]And I know in my heart one day that I'm gon' pay you back
在我心里一直想着有一天可以报答你 [03:27.81]I'll pay you back
我会报答你的 [03:28.53]Look, can we- can we set up some type of payment plan or somethin'?
听着，我们可以先处理一些账单或其他的东西吗？ [03:31.47]Like, you know what I'm sayin'?
就..你懂我的意思吗？ [03:32.28]Like, you know?
就..你知道吗？ [03:33.85]I just graduated six months ago so you know
我只毕业了6个月，所以你知道的 [03:35.83]Times is kinda- times is kinda hard, baby
这日子，这日子过的挺艰难的，宝贝 [03:38.32]I- I just- can I just pay you like a lil' bit right now
我，我可以现在只还你一部分钱吗 [03:41.52]And then I pay you- I pay you the rest next- next month when I get paid
我..我拿到工资的时候，我会在下..下个月把剩下的钱还给你 [03:45.59]Can I just do somethin' like that?
我可以就做这些吗？ [03:47.86]I gotta- I'm not even gon' lie to you
我..我没有对你撒谎 [03:49.43]I don't, I don't really have it right now
我没..我现在没有多少钱了 [03:51.01]I gotta pay how much?
我应该给你多少钱？ [03:54.73]Five thousand dol- Aw, ***** is you crazy?
五千..喂，你是疯了吗？ [03:58.65]***** you lucky I even answered the phone
我甚至都接你电话了，你应该为此感到幸运 [04:00.39]I shouldn't have even picked up this mother****er
早知道我就不接你电话了 [04:02.57]I s- Look, what's ya- what's ya name?
听..听着，你叫什么名字？ [04:05.41]Can I- can I speak to a manager? You are the manager?
我..我可以和经理通话吗？..你就是经理？ [04:09.83]Look, look can I speak to yo' manager?
我...我可以和你的经理通话吗？ [04:12.21]Who's- who owns this mother****er?
是谁在管这个地方？ [04:13.82]Let me talk to the owner!
让我和管理人说话！ [04:15.33]God damn it, I ain't- y'all *****s crazy hahaha
天杀滴，我都不..你们都疯了