Rudolph The Red-Nosed Reindeer-Barenaked Ladies

[00:00.00] 作词 : Johnny Marks [00:01.00] 作曲 : Johnny Marks [00:07.61]Rudolph, the red-nosed reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫 [00:11.23]Had a very shiny nose
鼻子闪亮像灯笼 [00:14.83]And if you ever saw it
若你曾亲眼目睹 [00:18.41]You would even say it glows
会说它闪耀如虹 [00:22.01]All of the other reindeer
所有其他的驯鹿 [00:25.59]They used to laugh and call him names
总嘲笑他起外号 [00:29.16]They never let poor Rudolph
从不让可怜鲁道夫 [00:32.79]Join in any reindeer games
参加驯鹿的游戏 [00:36.25]Then one foggy Christmas eve
直到某个雾圣诞夜 [00:39.99]Santa came to say:
圣诞老人开口说： [00:43.59]"Rudolph with your nose so bright
"鲁道夫你鼻明亮 [00:47.16]Won't you guide my sleigh tonight?"
可否为雪橇导航？" [00:50.78]Then all the reindeer loved him
从此众鹿都爱他 [00:54.34]As they shouted out with glee
欢欣雀跃齐欢呼 [00:57.97]Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫 [01:01.59]You'll go down in history
你将永载史册中 [01:04.63]You know dasher and dancer, prancer and vixen
你知猛冲舞者 跳跳与雌狐 [01:10.66]Comet and cupid, donner and blitzen
彗星丘比特 雷与闪电 [01:16.06]But do you recall
但你可记得 [01:19.45]The most famous reindeer of all?
最著名那只驯鹿？ [01:23.60]Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫 [01:27.20]Had a very shiny nose
鼻子闪亮像灯笼 [01:30.80]And if you ever saw it
若你曾亲眼目睹 [01:34.39]You would even say it glowed
会说它闪耀如虹 [01:37.94]All of the other reindeer
所有其他的驯鹿 [01:41.57]Used to laugh and call him names
总嘲笑他起外号 [01:45.13]They never let poor rudolph
从不让可怜鲁道夫 [01:48.70]Join in any reindeer games
参加驯鹿的游戏 [01:52.41]Then one foggy christmas eve
直到某个雾圣诞夜 [01:55.96]Santa came to say.
圣诞老人开口说 [01:59.56]Rudolph, with your nose so bright,
鲁道夫你鼻明亮 [02:03.16]Won't you guide my sleigh tonight
可否为雪橇导航 [02:06.72]Then how the reindeer loved him,
从此众鹿都爱他 [02:10.35]As they shouted out with glee:
欢欣雀跃齐欢呼： [02:13.94]Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫 [02:17.52]You'll go down in history
你将永载史册中