Das Rheingold, WWV 86A / Scene I:Wallala! Lalaleia! Leialalei!-Oda Balsborg/Hetty Plümacher/Ira Malaniuk/Gustav Neidlinger/Wiener Philharmoniker/Georg Solti/Richard Wagner

[00:00.000] 作词 : Richard Wagner [00:01.000] 作曲 : Richard Wagner [00:03.295]Wallala! Lalaleia! Leialalei! [00:08.340]Heia! Heia! Haha! [00:11.452]Schäme dich, Albe! Schilt nicht dort unten!
真羞耻啊，你这精灵！别在下面大呼小叫！ [00:14.699]Höre, was wir dich heissen!
听好了，我们对你的吩咐！ [00:17.577]Warum, du Banger, bandest du nicht
喂，你这胆小鬼，为何不追随 [00:20.682]das Mädchen, das du minnst?
那被你爱慕着的少女？ [00:24.135]Treu sind wir und ohne Trug
只要谁能俘获我们 [00:27.244]dem Freier, der uns fängt.
我们就对他忠贞不渝，绝无欺诈 [00:30.443]Greife nur zu, und grause dich nicht!
尽管伸手来抓，别胆战心惊！ [00:33.420]In der Flut entflieh'n wir nicht leicht!
在这浪花之中，我们可没那么容易逃脱！ [00:35.643]Wallala! Lalaleia! Leialalei! [00:39.964]Heia! Heia! Haha! [00:45.279]Wie in den Gliedern brünstige Glut
炽热的欲火 [00:47.879]mir brennt und glüht!
正灼烧着我的四肢百骸！ [00:49.374]Wut und Minne, wild und mächtig,
狂怒与爱欲，狂野而强悍 [00:52.341]wühlt mir den Mut auf!
搅乱了我的心魂！ [00:56.608]Wie ihr auch lacht und lügt,
任凭你们如何嘲笑欺瞒 [00:58.192]lüstern lechz' ich nach euch
我依然充满渴求地垂涎着你们 [01:00.388]und eine muss mir erliegen!
你们之中，必有一人须向我臣服！ [02:01.141]Fing' eine diese Faust!...
只要我这拳头能抓到一个！