Das Rheingold, WWV 86A / Scene I:Der Welt Erbe Gewänn' ich zu eigen durch dich?-Gustav Neidlinger/Hetty Plümacher/Oda Balsborg/Ira Malaniuk/Wiener Philharmoniker/Georg Solti/Richard Wagner

[00:00.000] 作词 : Richard Wagner [00:01.000] 作曲 : Richard Wagner [00:08.341]Der Welt Erbe
世界的遗产， [00:10.775]gewänn' ich zu eigen durch dich?
我也能通过你而据为己有吗？ [00:13.702]Erzwäng' ich nicht Liebe,
既然我无法强求爱 [00:16.335]doch listig erzwäng' ich mir Lust?
那通过诡计，我是否也能强夺那情欲？ [00:28.088]Spottet nur zu! -
尽管嘲笑吧！ [00:30.704]Der Niblung naht eurem Spiel!
尼伯龙根人来了，要加入你们的游戏！ [00:36.460]Heia! Heia! Heiajahei! [00:39.004]Rettet euch! Es raset der Alp:
快逃命啊！这精灵发疯了： [00:41.421]in den Wassern sprüht's, wohin er springt:
他跳到哪里，哪里就水花四溅 [00:44.048]die Minne macht ihn verrückt!
情欲让他发了狂！ [00:49.548]Bangt euch noch nicht?
你们还不害怕吗？ [00:51.638]So buhlt nun im Finstern, feuchtes Gezücht!
那就去黑暗里调情吧，你们这群潮湿的畜生！ [00:58.160]Das Licht lösch' ich euch aus, entreisse dem Riff das Gold,
我要熄灭你们的光，从礁石上夺走黄金 [01:06.040]schmiede den rächende Ring;
铸造那复仇的指环 [01:10.290]denn hör' es die Flut: so verfluch' ich die Liebe!
让这洪流听好了：我诅咒这爱！ [01:28.667]Haltet den Räuber!
拦住那强盗！ [01:29.937]Rettet das Gold!
救救黄金！ [01:31.488]Hilfe! Hilfe!
救命！救命！ [01:34.257]Weh! Weh!
哀哉！哀哉！