メンヘラじゃないもん！ feat.藤田咲＆田中あいみ-藤田咲/田中あいみ

[00:00.000] 作词 : 勇魚 [00:00.418] 作曲 : 勇魚 [00:00.836] 编曲 : 勇魚 [00:01.255]誰にも愛されてない
没有从旁人身上得到过爱 [00:03.112]自分が好きじゃないけれども
虽然我也不喜欢自己啦 [00:06.825]私メンヘラじゃないもん
但是我才不是地雷女呢 [00:19.050]全然やる気が出てこない
完全拿不出干劲啊 [00:21.705]もうすでに帰りたい
已经想回家了 [00:24.361]オフトゥンが離してくれない
别让我离开被窝呀 [00:27.015]毎日がEveryDay☆
每天就是everyday☆ [00:29.669]あーもう無理生きているだけでログインボーナスが
啊——已经不行了就像只要活着就能拿到登录奖励 [00:32.543]出るようにアプデしてほしい
想要升级啊 [00:33.341]人生マジ難しすぎじゃんか？　オラオラ×∞
人生不会太难了吗？欧拉欧拉欧拉 [00:35.471]神様もう怠けたりはしません
神明大人要是已经决定再也不会偷懒的话 [00:36.530]だから不労所得で非課税の5000兆円か
就请给我不劳而获不用交税的5000兆日元 [00:38.126]イケメンで石油王な婚約者をください
和池面石油王未婚夫吧 [00:40.508]すぐに落ち込んで
很快就消沉下来了 [00:42.112]泣いちゃうことだって
就算哭出来了 [00:44.234]赤ちゃんじゃ仕方ないね
因为是小宝宝也没办法嘛 [00:49.279]私メンヘラじゃないもん
所以我才不是地雷女呢 [00:51.934]ぴえんなんて言わないもん
也不会说什么嘤嘤嘤的啦 [00:54.589]有り余ってヘラる感情なんて
多到溢出来的错误感情之类的 [00:57.517]萎えるし映えない　もういらない
软趴趴的一点都不好看 已经不需要啦 [01:00.172]私メンヘラじゃないもん
我才不是地雷女呢 [01:02.563]地雷だって少ないもん
就算是地雷也就只是一点点啦 [01:05.478]グズりだしてウザい　あー嫌い
毫无征兆的哭起来真的很吵啦 啊讨厌 [01:08.405]うるさい　待てない　もう知らない
吵翻了啦 等不了了啦 已经不想管了啦 [01:11.061]明日の予定だったりさ
明天的安排啊 [01:13.716]今月の生活費だとか
这个月的生活费之类的 [01:16.643]気にしすぎてマジ病む
担心过头了就要病倒了啦 [01:21.689]誰にも愛されてない
没有从旁人身上得到过爱 [01:24.604]自分が好きじゃないけれども
虽然我也不喜欢自己啦 [01:28.057]私メンヘラじゃないもん
但是我才不是地雷女呢 [01:40.949]時々ガス代払えない
有时候会交不出煤气费啊 [01:43.211]アイフォンがバキバキ
iPhone也摔碎了好多次啦 [01:45.878]回しても推しが出てこない
抽卡完全抽不到我推嘛 [01:48.268]毎日がEveryDay♡
每天都是EveryDay♡ [01:50.924]あー「あーしろこーしろあーだこーだ」って
啊——说着“做那个做这个是那个啦是这个啦“ [01:52.508]余計なアドバイス
多余的意见 [01:53.840]タコライス？イカライス？
五目饭？还是墨鱼饭？ [01:55.373]マジムカつくアイツ　無駄×∞
那家伙的食欲还真让人火大 木大×∞ [01:56.705]天性の惰性が個性だし修正する理性は劣勢
将天生惰性的个性修正的理性是下风口 [01:59.099]なんだか凄そう建武の新政(!?)
总觉得很厉害的建武新政(!) [02:01.217]素直になれないこのご時世
无法变得淳朴的这个世道啊 [02:02.016]たまに嫌になって
偶尔会觉得讨厌啦 [02:03.871]逃げ出すことだって
就算出趟远门 [02:05.729]ポンコツじゃ無理もないね
也难怪会不行啦 [02:11.047]私メンヘラじゃないもん
即使我并不是地雷女呢 [02:13.441]涙なんか見せないもん
也不会让你看见我哭的啦 [02:16.096]世知辛いからほら
善于处世还是很辛苦的啦你看 [02:17.953]ダラダラとゆるく
滴滴答答地缓慢流淌 [02:19.545]毎日を生きてるだけ
每天就只是活着 [02:21.404]私メンヘラじゃないもん
我才不是地雷女呢 [02:24.059]ぱおんなんて言わないもん
也不会说什么嘤嘤嘤的啦 [02:26.725]有り余ってヘラる感情なんて
多到溢出来的错误感情之类的 [02:29.639]萎えるし映えない　もういらない
软趴趴的一点都不好看 已经不需要啦 [02:32.030]私メンヘラじゃないもん
我才不是地雷女呢 [02:34.686]裏アカだって少ないもん
就算有小号也就是几个啦 [02:37.341]グズりだしてウザい　あー嫌い
毫无征兆的哭起来真的很吵啦 啊讨厌 [02:40.269]うるさい　待てない　もう知らない
吵翻了啦 等不了了啦 已经不想管了啦 [02:43.184]好きぴの好きぴだったりさ
喜欢的人的喜欢的人啊 [02:45.840]友達いない悩みには
对于没有朋友的烦恼 [02:48.766]ストロングしか勝たん
只能用坚强来克服呀 [02:53.816]誰にも愛されてない
没有从旁人身上得到过爱 [02:56.468]自分が好きじゃないけれども
虽然我也不喜欢自己啦 [03:00.194]私メンヘラじゃないもん
但是我才不是地雷女呢 [03:07.359]（終わり）
（完）