丸の内サディスティック-椎名林檎

进了学校后成绩就是平行线啊 虽然深爱学术 但我什么都没有 给我一篇CSSCI小论文吧 但我在水刊连版面费都付不起 一闻到presentation的味道我就惊恐地跳了起来 每天晚上都写学位论文high到三点 干脆我就申个博读读算了 这样我就能幻想所有的offer倒映在我的肺上了

老天爷你应该搞错了吧 我不应该是在东京留学的男高中生 背着电吉他 和我的朋友享受摇滚 放学去穿孔店打第七个耳钉 周末去北海道看雪 樱花大会上和穿着可爱浴衣的恋人手拉着手看烟火 怎么投胎到这个史人身上了

一方面不喜欢椎名林檎歌里与性缘相关的部分，一方面觉得她太有才华根本讨厌不起来

哈哈老天爷把你放到上海就不错了呢

她只是唱出来日本社会本来的样子

进了高中后成绩就是平行线啊 虽然深爱假期 但我什么都没有 给我一个双休吧 但我在重高连一个全天都休不起 一闻到周一的味道我就惊恐地跳了起来 每天晚上都补作业high到三点 干脆我就退学搞摇滚算了 这样我就能幻想所有的自由叛逆倒映在我的肺上了

为什么呀 性是人类的正常欲望

听了无数遍的丸内虐待狂，成了ktv必点曲目。如果可以的话，想一个人循环唱这首，越唱越过瘾。

底下的评论好奇怪，层主只是说了自己的感受，又没有批评人家不好，为什么有的一定要特意留言批评层主，强迫层主接受自己的观点？

黄歌有人不喜欢是很正常的，比如我就不喜欢讨厌红楼梦的一部分词……好听是另一回事

上学之后成绩都是平行线啊 虽然爱着术力口但是我一无所有 给我一张春卷饭演唱会的票吧 可我连路费都付不起啊 一闻到烤面包的味道我就兴奋起来 每晚看家庭教师到极点 干脆我就去当黑手党算了 这样就能幻想狱寺隼人倒映在我肺上了

进了学校之后成绩就是平行线啊， 虽然深爱天津 可是我什么都没有。 给我一把jazzmaster吧， 可是我在智慧食堂连12元都付不起。 一闻到Hitorie的味道我就兴奋地跳了起来， 每天晚上都唱wowaka的歌high到极点。 干脆我就歌手出道算了， 这样我就能幻想wowaka倒映在我的肺上了。

你不会真觉得霓虹金是空气系日常动漫里那个样子吧

自从搞了同人产出量就是平行线啊 虽然深爱家产 可是我什么都没有啊 给我一个同人雨果奖吧 可我连镜像网站都进不去啊 一看到女神的产出我就兴奋地跳了起来 每天晚上都看原作片段high到极点 干脆我就搞原创算了 这样就能幻想别人给我的二创倒映在我的肺上了

翻译：（翻译能力比较渣，看看就好哈哈哈） 学校に入ってから成績は平行線ですね。 学術は大好きですが。 しかし私はCSSCIの小論文を何もくれなかったでしょうが、 私は水の雑誌では紙面代も払えず、 presentationの匂いがすると怖くて飛び起きて 毎晩学位論文を書いて3時まで盛り上がっていました。いっそ私は博を申し込んで読んでみましょう。 そうすればすべてのofferが私の肺に映ることを夢見ることができ

这翻译完全偏离这首歌的本意了...很多词都是很色情的意思...

是的，她是发表观点而不是批评，一群连对方语言逻辑都没搞清楚的人

色情了传不上来。这首歌以前一直没翻译的

感觉自己声音像椎名林檎，原来是慢性咽炎犯了

工作后收入像一根横在成都二环上的电缆 虽然深爱着成都，可是我什么都没有啊 给我一辆比亚迪海豹dmi吧 可是我在蜀大侠连个单人套餐都点不起 一闻到老妈蹄花的味道我就忍不住想哭 每天晚上都在建设路吃伤心凉粉疗伤 干脆我就考个编制算了 这样就能幻想单位发的大米和五花肉在我租的单间里闪闪发光了

"想变成披萨店的妹妹看看",不得不说这个翻译在逗笑人方面很有天赋[大哭]

进了学校后成绩就是平行线啊 虽然深爱美术 但我什么都没有 给我一张ARC的素描吧 但我在颜料店连钱都付不起 一闻到presentation的味道我就惊恐地跳了起来 每天晚上都练习头像high到三点 干脆我就申个艺考生读读算了 这样我就能幻想所有的offer倒映在我的肺上了

这些歌词挺冷峻的，我的理解是她并不是作为主体去参与或享受，而是作为局外人来观察甚至批判哈哈（日本社会就是有点压抑又变态

进了瓦以后子弹和对面总是平行线啊 虽然深爱奇乐 但我什么都没有 给我一个上白银的机会吧 但我在排位赛连骇灵都买不起 一闻到残局的味道就惊恐地跳了起来 每天晚上都在靶场打机器人high到三点 干脆去看康康的直播算了 这样我就能幻想所有的五杀倒映在我的肺上了

这评论有什么莫名其妙的…就事论事啊，，ringo有些词确实令人难以启齿诶。。个人倾向也好，唱出社会的样子也罢，总有人会不喜欢啊，发表自己的看法不是很正常嘛？有些人能别无脑护么，要不是喜欢ringo的才华大家也不会聚到这里，以肯定她才华的前提评论两句都不行吗？

这个歌手的歌词风格很多感觉荒诞但是又富有冲击力，一开始听歌还以为是什么青春歌曲，一看歌词吓一跳。

麻烦齐心协力把翻译换掉

学了画画后灵感就是平行线啊 虽然深爱艺术 但我什么都没有 给我一篇大美院的offer吧 但我在国内连考试费都付不起 一闻到cils的味道我就惊恐地跳了起来 每天晚上都画画写写high到三点 干脆我就随便画画算了 这样我就能幻想所有的画倒映在我的肺上了

所以，藤井风越来越重的小舌音是因为他偶像？[大哭]

这个歌真的起鸡皮疙瘩 每个车站我都有过邂逅 再加上主人公独特的艺术路迷茫的独白和理想的远大 听着别人的故事 和回忆自己的邂逅 酒后来上一首 y2k的颓废氛围感拉满了

进了大学之后词汇量就是平行线啊📖虽然深爱着英语⏳可是我什么都没有，给我一节刘晓燕四六级保命班吧，🪫一闻到不背单词的味道我就兴奋地跳了起来，每天晚上听着回家吧孩子high到极点💡干脆我再学一门二外算了，这样我就能幻想雅思7.0倒映在我的肺上了 💸

我还是劝你们听丸之内吧，曾经有个教育家做了一个实验，把听过丸之内的孩子和没听过丸之内的孩子从楼上扔下去，听过丸之内的孩子使用手机播放丸之内被好听到起飞。而另一个孩子不听丸之内，直接当场摔死。从小培养听丸之内的意识，比任何教育都重要，这就是听丸之内的好处。

到了期末后成绩就是生死线啊 虽然深爱学习 但我什么都没学 给我一次过期末的机会吧 但我在老师念的考点里的知识都听不懂 一想到期末考试的临近我就惊恐地学了起来 每天晚上都看b站补习视频high到三点 干脆我就裸个考试试算了 这样我就能幻想高分倒映在我的肺上了 OvO

进入初中的生活就是下坡路啊。。。（os中考加油）

在xx的好处就是不管过了多少年 在某一天 唉？！突然发现 你的评论被人赞啦 ！ 这可是很久以前发的评论呢 就会想到以前是有多美好。

这个本来就有点h，翻译却是辣眼睛

您太用心了朋友（落泪）！祝您学业和科研顺利(づ′▽`)づ

一天不chooselife我浑身难受儿！？

加油呀！不要放弃自己的梦想[多多大笑]

进了学校成绩就是平行线啊 虽然深爱刷题 可是我什么都没有 给我一张满分试卷吧 可是我连及格线都够不着啊 一看到答题卡我就慌得跳了起来 每天晚上都刷必刷题high到极点 干脆就当学霸算了 这样就能幻想满分倒映在我的肺上了

丸の内:此地OL在日本很有名，人称「丸の内OL」，类似于国内的陆家嘴金融男，三里屯白领之类的 地铁路线：银座——御茶の水——后楽园——池袋 リッケン620:Ricenbacker620，椎名爱用吉他 MARSHALL：马歇尔音箱 ベンジー:浅井健一的爱称，浅井是林檎学生时期的偶像 グレッチ:出现在歌曲中用吉他打我，グレッチ是浅井爱用吉他 ピザ屋の彼女:浅井以前乐队BLANKEY JET CITY的歌曲「ピンクの若いブタ」里的歌词，浅井和林檎以前均在披萨店打过工。 青噛んでいって顶戴：野战 整首歌表达了东京OL放飞自我的high劲与狂欢背后的无奈和落寞 ---------------搬运知乎

对椎名林檎成瘾。 就像烟啊酒啊什么似的，人总得对什么东西上瘾，不然无法对抗现实和青春期的虚无主义，同时又要注意别让自己陷得太深。

太真了，我也是重高，只有月考后才放双休[流泪]想搞摇滚才发现自己连电吉他都没摸过[汗]

进了高中后成绩就是平行线啊 虽然深爱一本 但我什么都没有 给我一个双休吧 但我在学校连一个全天都休不起 一闻到周一的味道我就惊恐地跳了起来 每天晚上都打王者high到三点 干脆我就走单招算了 这样我就能幻想所有的王者荣耀倒映在我的肺上了

入行设计后皱纹就是平行线啊 虽然深爱施工图 但我什么节点都不想画 给我一个su插件吧 但我连软件注册码都想不起 一闻到显卡的糊味我就兴奋的跳了起来 每天和子单位对线high到极点 干脆我去工地出道当个小工算了 那我就能把找平腻子糊到您脸上啦