Hold On-Tom Waits

[00:00.000] 作词 : Brennan, Waits [00:24.236]They hung a sign up in out town
有人在我们镇上竖起一块牌子 [00:28.987]if you live it up,you wont
若尽情享受 将永不 [00:31.789]Live it down
将它遗忘 [00:34.141]So,she left monte rio,son
于是她离开了蒙特里欧 孩子 [00:38.793]Just like a bullet leaves a gun
就像颗子弹离开枪膛 [00:47.171]With charcoal eyes and monroe hips [00:51.934]She went and took that california trip
她走了 踏上加州之旅 [00:58.739]Well,the moon was gold,her
那晚月亮如金 [01:01.290]Hair like wind
她髮似如风 [01:03.742]She said dont look back just
她说 别回头 [01:06.195]Come on jim
只管向前 吉姆 [01:08.690]Oh you got to
噢 你得坚持住 [01:09.950]Hold on,hold on
坚持住 坚持住 [01:15.105]You got to hold on
你得坚持住 [01:18.107]Take my hand,Im standing right here
握著我的手 我就站在这 [01:21.106]You gotta hold on
你得坚持住 [01:26.411]Well,he gave her a dimestore watch
他曾给她一条廉价手表 [01:30.775]And a ring made from a spoon
和一枚用勾子打造的戒指 [01:33.576]Everyone is looking for someone to blame
每个人都在寻找替罪羊 [01:40.234]But you share my bed,you share my name
当你与我同眠 你便与我同姓 [01:47.880]Well,go ahead and call the cops
尽管向前走 打给911 [01:52.807]You dont meet nice girls in coffee shops
在咖啡馆没遇到好女孩 [02:01.417]She said baby,I still love you
她说 宝贝 我仍爱著你 [02:06.075]Sometimes theres nothin left to do
没剩下什麽能去做的 [02:09.725]Oh you got to
噢 你得坚持住 [02:12.125]Hold on,hold on
坚持住 坚持住 [02:17.092]You got to hold on
你得坚持住 [02:19.700]Take my hand,Im standing right here,you got to
握著我的手 我就站在这 [02:25.655]Just hold on.
你得坚持住 [02:27.107]Well,God bless your crooked little heart st.louis got the best of me
愿上帝保佑你那小小乖戾的心 在圣路易市全胜期的我 [02:39.075]I miss your broken-china voice
怀念你如碎瓷般的声音 [02:43.083]How I wish you were still here with me
多希望你仍陪伴在我身边 [02:50.785]Well,you build it up,you wreck it down
期望越大 失望越大 [02:53.836]You burn your mansion to the ground
烧毁你的大厦坍倒地面 [03:03.642]When theres nothing left to keep you here,when
这已经没什麽能让你留下 [03:08.910]Youre falling behind in this
当你被遗弃 [03:11.554]Big blue world
被这大大忧鬱世界 [03:13.207]Oh you go to
噢 你必须 [03:15.657]Hold on,hold on
得坚持住 坚持住 [03:18.863]You got to hold on
你得坚持住 [03:22.268]Take my hand,Im standing right here
握著我的手 我就站在这 [03:25.068]You got to hold on
你得坚持住 [03:31.625]Down by the riverside motel,
在河畔旅馆旁 [03:36.179]Its 10below and falling
零下10度渐渐冷的天气 [03:41.332]By a 99cent store she closed her eyes
在商家前 她闭上眼 [03:47.836]And started swaying
开始摇摆 [03:53.842]But its so hard to dance that way
这样子很难跳舞 [03:58.361]When its cold and theres no music
因为天气如此冷且无音乐 [04:04.827]Well your old hometown is so far away
你的老家乡是如此遥远 [04:10.250]But,inside your head theres a record
但脑子裡满是记忆 [04:13.289]Thats playing,a song called
这是个游戏 歌名叫 [04:15.491]Hold on,hold on
「坚持住吧！」坚持 [04:20.096]You really got to hold on
真得要坚持住 [04:22.606]Take my hand,Im standing right here
握著我的手 我就站在这 [04:25.258]And just hold on.
坚持下去