Jersey Girl-Tom Waits

[00:05.64] Got no time for the corner boys,
无暇理会街头混混 [00:06.78] down in the street makin' all that noise,
他们在巷尾喧闹不停 [00:15.78] don't want no whores on eighth avenue,
第八大道的流莺休想靠近 [00:16.80] cause tonight i'm gonna be with you.
因今夜我只属于你 [00:17.61] 'cause tonight i'm gonna take that ride,
今夜我将启程远行 [00:18.69] across the river to the jersey side,
跨过河流去往泽西城 [01:27.09] take my baby to the carnival,
带我的宝贝去嘉年华 [01:32.58] and i'll take you on all the rides,
陪你坐遍所有游乐设施 [01:33.39] sing sha la la la la la sha la la la.
唱着 莎啦啦啦啦 莎啦啦啦 [01:39.27] Down the shore everything's alright,
海岸边万物皆美好 [02:01.35] you're with your baby on a saturday night,
周六夜与爱人相偎依 [02:24.30] don't you know that all my dreams come true,
难道你不懂我美梦成真 [02:28.56] when i'm walkin' down the street with you,
当与你并肩漫步街头 [02:29.43] sing sha la la la la la sha la la la.
唱着 莎啦啦啦啦 莎啦啦啦 [03:20.97] You know she thrills me with all her charms,
她以万种风情令我沉醉 [03:26.82] when i'm wrapped up in my baby's arms,
当被爱人双臂温柔环绕 [03:32.52] my little angel gives me everything,
我的小天使给予我全部 [03:38.13] I know someday that she'll wear my ring.
终有一日她将戴上我指环 [03:44.94] So don't bother me cause i got no time,
别来打扰我无暇分神 [03:50.13] I'm on my way to see that girl of mine,
正赶去见我心上姑娘 [03:56.13] nothin' else matters in this whole wide world,
这广阔世界再无要紧事 [05:40.95] when you're in love with a jersey girl,
当你爱上泽西姑娘 [05:41.88] sing sha la la la la la la.
唱着 莎啦啦啦啦啦 [05:58.77] and i call your name, i can't sleep at night,
轻唤你名 我彻夜难眠 [06:00.03] sha la la la la la la.
莎啦啦啦啦啦