Downtown Train-Tom Waits

[00:00.00] 作词 : Waits [00:00.50] 作曲 : Tom Waits [00:01.00]...
... [00:12.00]Outside another yellow moon
在另一处黄色的月光下 [00:17.47]has punched a hole in the night time mist
我把黄昏的雾一拳打出了洞 [00:20.19]I climb through the window
我从窗户出来 [00:22.27]and down to the street
往下爬到街上 [00:24.48]I'm shining like a new dime
我闪着光，好像崭新的一角硬币 [00:28.53]The downtown trains are full,
市区的地铁上挤满了人 [00:32.58]full of all them Brooklyn girls
挤满了布鲁克林的姑娘 [00:36.54]They try so hard
她们用尽全力 [00:37.36]to break out of their little worlds
去冲出她们的小世界 [00:40.92]You wave your hand
你挥动你的手 [00:42.14]and they scatter like crows
她们就像乌鸦一样散去· [00:45.62]They have nothing that'll ever
她们手里的筹码 [00:47.20]capture your heart
不能俘获你的心 [00:50.30]They're just thorns without the rose
她们只是尖刺，没有玫瑰 [00:53.36]Be careful of them in the dark
在黑暗中可要小心她们 [00:56.87]Oh, if I was the one
哦，如果我是那一个 [01:01.19]you chose to be your only one
被你视作唯一的那个人 [01:04.19]Oh baby, can't you hear me now,
哦宝贝，你现在听不到我说话吗？ [01:07.75]can't you hear me now
你现在听不到我说话吗？ [01:09.07]Will I see you tonight
今夜，在市区的地铁上 [01:14.02]on a downtown train
我会不会见到你？ [01:18.20]Every night, every night
每一晚，每一晚 [01:21.13]it's just the same
都没什么不同 [01:24.58]On a downtown train
总是坐在市区的地铁上 [01:34.82]I know your window and I know it's late
我认识你的窗户，我知道现在很晚 [01:39.50]I know your stairs and your doorway
我认识你的台阶和门廊 [01:43.56]I walk down your street and past your gate
我从你的街道走过，路过你的门口 [01:48.05]I stand by the light of the four ways
我站在十字路口的街灯下 [01:52.02]and watch them as they fall, oh baby
看着她们被击溃 [01:56.11]They all having their heart attacks
她们都心痛着自己的伤口 [01:59.19]They stay at the carnival
她们还在狂欢 [02:01.19]but they'll never win you back
但不会再赢回你的真心 [02:04.26]Will I see you tonight
今夜，在市区的地铁上 [02:08.29]on a downtown train
我会不会见到你？ [02:12.42]Every night, every night
每一晚，每一晚 [02:15.41]it's just the same
都没什么不同 [02:18.56]You leave me lonely
你留我独自孤单 [02:21.33]Will I see you tonight
今夜，在市区的地铁上 [02:24.89]on a downtown train
我会不会见到你？ [02:29.05]All my dreams, all my dreams
我所有的梦，所有的梦 [02:32.01]fall like rain
像雨滴一样坠落 [02:35.32]On a downtown train
在市区的地铁上 [02:37.41]...
... [02:56.16]Will I see you tonight
今夜，在市区的地铁上 [03:00.62]on a downtown train
我会不会见到你？ [03:04.53]Every night, every night
每一晚，每一晚 [03:07.64]it's just the same
都没什么不同 [03:12.93]Will I see you tonight
今夜，在市区的地铁上 [03:17.18]on a downtown train
我会不会见到你？ [03:21.19]All my dreams, all my dreams
我所有的梦，所有的梦 [03:24.32]fall like rain
像雨滴一样坠落 [03:27.86]On a downtown train
在市区的地铁上 [03:32.10]On a downtown train
在市区的地铁上 [03:36.12]All my dreams fall like rain
我所有的梦都像雨滴一样坠落 [03:40.27]On a downtown train
再市区的地铁上 [03:43.15]...
...