(Looking For) The Heart Of Saturday Night-Tom Waitsmp3下载无损flac下载
(Looking For) The Heart Of Saturday Night-Tom Waits在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Tom Waits
[00:00.49] 作曲 : Tom Waits
[00:00.99](Looking For) The Heart of Saturday Night
寻找周六晚上的乐子 [00:09.39] [00:10.80]Tom Waits
歌词翻译 by David [00:12.89] [00:14.38] [00:16.66] [00:21.89]Well, you gassed her up, behind the wheel
噢，你捧她上天，一手开车 [00:26.83]With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
一手搂着你的甜心，依偎老爷车里 [00:31.97]Barrelin' down the boulevard
沿大道疾驰 [00:35.10]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [00:39.13] [00:41.98]And you got paid on Friday, your pockets are jinglin'
周五薪水刚到手，就在兜里叮当响 [00:47.76]Then you see the lights and you get all tinglin'
你见万家灯火，顿时兴奋异常 [00:52.29]Cause you're cruisin' with a six
因为你正游街畅饮 [00:54.89]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [00:59.86] [01:02.36]Then you comb your hair, you shave your face
你梳头刮脸 [01:08.53]Tryin' to wipe out every trace
试要抹去一周里头 [01:13.33]Of all the other days in the week
其余日子留下的痕迹 [01:17.60]You know that this'll be the Saturday you're reachin' your peak
只有周六，才能纵情 [01:22.29] [01:22.77]Stoppin' on the red, you're goin' on the green
红灯停一停，绿灯接着走 [01:28.47]Cause tonight'll be like nothin' you've ever seen
因为今夜绝无仅有 [01:32.84]And you're barrelin' down the boulevard
你沿大道疾驰 [01:36.45]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [01:41.04] [01:42.65]Tell me, is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
你说它是桌球的撞击声，滋滋作响的霓虹灯？ [01:49.43]Telephone's ringin', it's your second cousin
是远亲来电 [01:53.74]Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye
还是那个眼角流露笑意的吧台女？ [01:58.94]Magic of the melancholy tear in your eye
你眼里悲伤泪水的魔力 [02:03.37] [02:04.16]Makes it kind of quiver down in the core
使之在深处微微颤动 [02:08.99]Cause you're dreamin' of them Saturdays that came before
毕竟这些乐子可是往昔周六你梦寐以求的啊 [02:13.69]And now you're stumblin'
现在你跌跌撞撞 [02:16.07]You're stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [02:21.58] [02:24.92]You gassed her up and you're behind the wheel
噢，你捧她上天，一手开车， [02:29.19]With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
一手搂着你的甜心，依偎老爷车里 [02:34.31]Barrelin' down the boulevard
沿大道疾驰 [02:36.84]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [02:43.34] [02:44.16]Is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
它是桌球的撞击声，滋滋作响的霓虹灯？ [02:50.03]Telephone's ringin', it's your second cousin
是远亲来电 [02:54.35]And the barmaid is smilin' from the corner of her eye
还有那个眼角流露笑意的吧台女 [02:59.95]Magic of the melancholy tear in your eye
你眼里悲伤泪水的魔力 [03:04.09] [03:04.98]Makes it kind of special down in the core
使之在深处有点特别 [03:09.62]And you're dreamin' of them Saturdays that came before
毕竟这些乐子可是往昔周六你梦寐以求的啊 [03:14.44]It's found you stumblin'
在跌跌撞撞中 [03:17.41]Stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [03:22.47] [03:24.60]And you're stumblin'
你跌跌撞撞 [03:27.38]Stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [03:32.52]
寻找周六晚上的乐子 [00:09.39] [00:10.80]Tom Waits
歌词翻译 by David [00:12.89] [00:14.38] [00:16.66] [00:21.89]Well, you gassed her up, behind the wheel
噢，你捧她上天，一手开车 [00:26.83]With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
一手搂着你的甜心，依偎老爷车里 [00:31.97]Barrelin' down the boulevard
沿大道疾驰 [00:35.10]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [00:39.13] [00:41.98]And you got paid on Friday, your pockets are jinglin'
周五薪水刚到手，就在兜里叮当响 [00:47.76]Then you see the lights and you get all tinglin'
你见万家灯火，顿时兴奋异常 [00:52.29]Cause you're cruisin' with a six
因为你正游街畅饮 [00:54.89]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [00:59.86] [01:02.36]Then you comb your hair, you shave your face
你梳头刮脸 [01:08.53]Tryin' to wipe out every trace
试要抹去一周里头 [01:13.33]Of all the other days in the week
其余日子留下的痕迹 [01:17.60]You know that this'll be the Saturday you're reachin' your peak
只有周六，才能纵情 [01:22.29] [01:22.77]Stoppin' on the red, you're goin' on the green
红灯停一停，绿灯接着走 [01:28.47]Cause tonight'll be like nothin' you've ever seen
因为今夜绝无仅有 [01:32.84]And you're barrelin' down the boulevard
你沿大道疾驰 [01:36.45]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [01:41.04] [01:42.65]Tell me, is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
你说它是桌球的撞击声，滋滋作响的霓虹灯？ [01:49.43]Telephone's ringin', it's your second cousin
是远亲来电 [01:53.74]Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye
还是那个眼角流露笑意的吧台女？ [01:58.94]Magic of the melancholy tear in your eye
你眼里悲伤泪水的魔力 [02:03.37] [02:04.16]Makes it kind of quiver down in the core
使之在深处微微颤动 [02:08.99]Cause you're dreamin' of them Saturdays that came before
毕竟这些乐子可是往昔周六你梦寐以求的啊 [02:13.69]And now you're stumblin'
现在你跌跌撞撞 [02:16.07]You're stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [02:21.58] [02:24.92]You gassed her up and you're behind the wheel
噢，你捧她上天，一手开车， [02:29.19]With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
一手搂着你的甜心，依偎老爷车里 [02:34.31]Barrelin' down the boulevard
沿大道疾驰 [02:36.84]You're lookin' for the heart of Saturday night
寻找周六晚上的乐子 [02:43.34] [02:44.16]Is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
它是桌球的撞击声，滋滋作响的霓虹灯？ [02:50.03]Telephone's ringin', it's your second cousin
是远亲来电 [02:54.35]And the barmaid is smilin' from the corner of her eye
还有那个眼角流露笑意的吧台女 [02:59.95]Magic of the melancholy tear in your eye
你眼里悲伤泪水的魔力 [03:04.09] [03:04.98]Makes it kind of special down in the core
使之在深处有点特别 [03:09.62]And you're dreamin' of them Saturdays that came before
毕竟这些乐子可是往昔周六你梦寐以求的啊 [03:14.44]It's found you stumblin'
在跌跌撞撞中 [03:17.41]Stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [03:22.47] [03:24.60]And you're stumblin'
你跌跌撞撞 [03:27.38]Stumblin' onto the heart of Saturday night
意外找到了周六晚上的乐子 [03:32.52]