Thela Hun Ginjeet-King Crimson

[00:00.000] 作词 : Adrian Belew/Bill Bruford/Robert Fripp/Tony Levin [00:01.000] 作曲 : Adrian Belew/King Crimson [00:29.18]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
(对'Heat in the jungle'的重新排列) [00:33.06]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Thela hun ginjeet') [00:36.68]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Heati nth ejungle') [00:40.39]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Heat in the jungle') [00:44.07]Qua tari mei thela hun ginjeet
(乐队方面尚未对'Qua tari mei'做出解释) [00:51.32]Qua tari mei heat in the jungle street
(丛林大道的警察) [01:04.40]Well, first of all,
好吧,首先, [01:05.46]I couldn't even see his face.
我看不到他的脸, [01:07.10]I couldn't see his face.
一点也看不到. [01:11.91]He was holding a gun in his hand.
他正举着一把枪呢, [01:15.36]Umm... I was thinking...
嗯...我当时想道... [01:21.67]This is a dangerous place..
我的处境还挺危险的.. [01:27.23]Well, this is a dangerous place..
是的,我的处境的确很危险.. [02:20.45]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
(对'Heat in the jungle'的重新排列) [02:23.58]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Thela hun ginjeet') [02:27.27]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Heati nth ejungle') [02:30.96]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
('Heat in the jungle') [02:35.03]Qua tari mei thela hun ginjeet
(乐队方面尚未对'Qua tari mei'做出解释) [02:42.26]Qua tari mei heat in the jungle street
(丛林大道的警察) [02:55.06]I said, "I'm nervous as hell from this stuff.
我得说我那时紧张坏了, [02:56.92]I thought those guys were going to kill me for sure.
我敢担保那些家伙绝对会杀了我. [03:00.50]I mean they ganged up on me like that.
我的意思是,他们合起伙来对付我,就像我说的那样. [03:02.34]I couldn't believe it.
真是难以置信! [03:06.38]Look, I'm still shakin'.
瞧,看我的手还在发抖呢, [03:09.13]Weird.
太古怪了. [03:12.30]There out in the streets like that.
像那样走出这条街? [03:13.28]You can't...
想都别想... [03:14.64]It's a dangerous place.
这也太冒险了, [03:17.11]It's a dangerous place."
那可是个危险的地方. [03:23.27]So, suddenly, these two guys appear in front of me.
接着,突然前方有两个家伙向我走来, [03:26.83]They stopped.
停下了脚步. [03:27.63]Real aggressive.
摆出一副要打我的样子, [03:29.37]Start at me, ya know.
冲我问话,你知道的. [03:31.60]"What...What's that?" "What's that on that tape?"
"这是...这是什么?""这盘磁带里存着些什么?" [03:34.66]"What do you got there?" "
为什么要带到这来?" [03:35.84]I said, "it's a tape,"
我说,"这只是盘磁带" [03:36.55]They said, "What are you talking into that for?"
他们问,"你往里面录了些什么呢?" [03:38.52]I said, "It's just a tape, ya know"
我说,"仅仅是一盘磁带,就像你知道的那样." [03:40.82]"Well play it for me" "
那好吧,放给我们听." [03:43.15]I said "oh, no"
我暗道,"哦,真要命!" [03:45.68]I put it off as long as I could.
我拿各种理由去搪塞他们, [03:47.38]And finally they turned it on, ya know
但你也知道,他们最后还是听到了那段录音. [03:49.07]They grabbed it from me.
他们从我手里抓住磁带, [03:50.59]Took it away from me.
一把夺过, [03:51.54]Turned it on.
在一旁放了起来. [03:53.04]And it said, "He held a gun in his hand. This is a dangerous place."
磁带开始播放,"他手里拿着一把枪,这可是个危险的地方." [03:58.21]They said, "What dangerous place?" "What gun?" "You're a policeman!!"
他们叫道,"什么危险的地方!?什么枪!?你是个条子!!" [04:01.13]And the deeper I talked, the worse I got into it.
我说的话越多,麻烦就越大, [04:03.33]I talked, I told him... I said, "Look man, I'm not talkin'...."
我开始解释,我告诉他,"听着伙计,我不是那个意思..." [04:06.93]It went on forever.
这种对话一旦开始就没完没了的, [04:08.89]Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said,
总之,最后我解开了我的上衣扣子,说道, [04:11.39]"look, look... I'm in this band, you know, I'm in this band you know, "
看呐,看呐,我就在这个乐队里,你们明白吗? [04:15.48]and we're makin' a recording, you know.
我们在做一张唱片,明白吗, [04:17.08]It's about New York City, it's about crime in the streets..."
这是一段来自纽约的录音,关于街头犯罪的..." [04:20.86]The explanation was going nowhere, but,
这通解释一点用也没有,不过, [04:23.15]Finally, they just kinda let me go, I don't know why.
最后他们还是决定放过我,我也不知道为什么. [04:25.86]So I walk around the corner,
总之,我走过了那个拐角, [04:27.67]and I'm like shakin' like a leaf,
像片叶子似的抖了起来, [04:29.34]and I thought, "This is a dangerous place"
回想起刚才的处境,"真是太危险了." [04:34.69]Who should appear, but two policeman...
谁又能想到眼前会蹦出两个警察呢?... [04:46.89]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
(对'Heat in the jungle'的重新排列) [04:50.43]Thela hun ginjeet thela hun ginjeet ('Heat in the jungle')