Anyone's Daughter-Deep Purple

[00:00.000] 作词 : Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice [00:01.000] 作曲 : Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice [01:06.000]I stood under your bedroom window
我站在你卧室的窗下 [01:09.000]Throwing up a brick
抛了块砖 [01:11.000]No-one came I threw one more
没什么人，我又扔了一快 [01:13.000]That really did the trick
他们确实做到了 [01:16.000]Your daddy came and banged my head
你爸爸敲我的头 [01:18.000]He said what kind of man
他说，你算什么男人啊 [01:20.000]Is this that's hanging round my girl
这就是我女儿喜欢的男人嘛？ [01:23.000]And threw me in the car
他把我丢在车里 [01:24.000]You're a farmer's daughter
你是农夫的女儿 [01:27.000]You're a farmer's daughter
你是农夫的女儿 [01:29.000]Why do I always get
为什么我总是爱上 [01:31.000]The kinda girl I didn't oughta get
那种我不该爱上的女孩 [01:34.000]I won't get no more eggs and water
我再也得不到鸡蛋和水了 [01:39.000]Now I've laid the farmer's daughter
我现在让农夫的女儿 [02:32.000]Imagine I was a full grown man
把我想象成外圈成熟的男人 [02:35.000]And I could talk just right
我可以好好谈谈 [02:37.000]Could I come and see you here
我能过来看看你吗 [02:39.000]And do this every night
每天晚上都这么做 [02:41.000]Wham! the door comes crashing down
哇！门砰地一声关上了 [02:44.000]Your daddy's face all pale
你爸爸一脸苍白 [02:46.000]Says come with me you hairy bum
说，跟我来你这个披头散发的流浪汉 [02:48.000]I'll put you in my jail
我要监禁你 [02:50.000]You're a judge's daughter
你是法官的女儿 [02:52.000]You're a judge's daughter
你是法官的女儿 [02:55.000]Why do I always get
为什么我总是得到 [02:58.000]The kinda girl I didn't oughta get
那种我不该爱上的女孩 [03:00.000]Now I'm getting jail and torture
现在我入狱了，饱受折磨 [03:05.000]Cos' I made the judge's daughter
因为她是法官的女儿 [03:38.000]It seems they're screaming law and order
他们好像在呼喊法律和秩序 [03:42.000]When I go with anyone's daughter
当我和别人的女儿一起出去的时候 [03:48.000]Woman I should like some peace
女人，我想要点安宁 [03:51.000]And daddy hold your tongue
爸爸，别说话 [03:53.000]I think you're gonna die of fright
我想你会吓死的 [03:55.000]When I tell you what I've done
当我告诉你我做了什么 [03:57.000]I can hear your tales and lies
我听说过传闻与谎言 [04:00.000]You say I'm dumb and scraggy
你说我又蠢又瘦 [04:02.000]But man this dumb and scraggy is
但是这个又蠢又瘦的男人 [04:04.000]Your daughter's baby's daddy
是你女儿的孩子的爹 [04:06.000]She's a lucky daughter
她真是个幸运的女儿 [04:09.000]Such a lucky daughter
她真是个幸运的女儿 [04:11.000]Why did I always get
为什么我总是得到 [04:13.000]The kinda girl I didn't wanna get
那种我不该爱上的女孩 [04:16.000]Now I've got what I always fought for
现在我得到了我一直为之奋斗的东西 [04:21.000]Cos I've married a rich man's daughter
因为我娶了有钱人的女儿