Misty Mountain Hop (Live: O2 Arena, London - December 10, 2007)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:14.50]Walkin' in the park just the other day, Baby,
不久前在公园溜达，宝贝 [00:20.50]What do you, what do you think I saw?
你知道我撞见了啥不？ [00:28.50]Crowds of people sittin' on the grass with flowers in their hair said,
一群人很悠哉的坐在草地上，头发里还插着花 说道....... [00:37.50]"Hey, Boy, do you wanna score?"
嗨，靓仔，来点玉米面不？ [00:41.50]And you know how it is;
你懂的！这是个啥意思 [00:43.50]I really don't know what time it was, woh, oh,
我闹不清是什么时候了 [00:50.50]So I asked them if I could stay awhile.
所以我就问他们能否借个地休息会 [01:04.50]I didn't notice but it had got very dark and I was really,
我没太留意，就已经天色已晚，黑漆漆一片 [01:12.50]Really out of my mind.
我是真的百无聊赖 [01:18.50]Just then a policeman stepped up to me and asked us said,
就在这时一个条子来到我的跟前，向我们询问道 [01:24.50]"Please, hey, would we care to all get in line,
给个面子，能好好的站成一排吗？ [01:29.50]Get in line."
整齐一点 [01:32.50]Well you know, They asked us to stay for tea and have some fun,
你懂的，他们会请我们去局子里喝茶，还会来点乐子 [01:39.50]Oh, oh, he said that his friends would all drop by, ooh.
他还说，他的朋友们都会来拜访、打招呼 [01:54.50]Why don't you take a good look at yourself and describe what you see,
你们咋就不好好看下自已，描述清楚 [02:02.50]And Baby, Baby, Baby, do you like it?
宝贝，你喜欢这个样子吗？ [02:09.50]There you sit, sitting spare like a book on a shelf rustin'
你坐在那里，闲得的像一本书放在拉斯廷的架子上 [02:16.50]Ah, not trying to fight it.
不试图去奋斗 [02:24.50]You really don't care if they're coming, oh, oh,
你们就不怕警察叔叔吗？ [02:31.50]I know that it's all a state of mind, ooh.
我很了解，这都是一种飘飘然，很波浪 [03:13.50]If you go down in the streets today, Baby, you better,
如果你今天在大街上晃悠，宝贝 [03:20.50]You better open your eyes.
你最好擦亮你的眼睛 [03:27.50]Folk down there really don't care, really don't care, don't care, really don't
别去参与关心那些民间游行 [03:34.50]Which, which way the pressure lies,
还有那些受压迫的慌话，当个吃瓜群众挺好 [03:39.50]So I've decided what I'm gonna do now.
所以我决定现在要去做什么 [03:43.50]So I'm packing my bags for the Misty Mountains
我挎起背包去往迷雾山脉 [03:47.50]Where the spirits go now,
心灵现在去往何方 [03:50.50]Over the hills where the spirits fly, ooh.
心灵就在那迷雾山脉，群山之间飞翔 [04:20.50]I really don't know.