きらり-藤井風

[00:00.00] 作词 : 藤井風 [00:00.38] 作曲 : 藤井風 [00:00.76]荒れ狂う季節の中を
走过汹涌的季节 [00:04.12]二人は一人きり さらり
两人孤独地 各自安好 [00:09.00]明け行く夕日の中を
夕阳迎送黎明 [00:12.34]今夜も昼下がり さらり
深夜辗转午后 云淡风轻 [00:17.23]どれほど朽ち果てようと
就算腐朽堕落 [00:20.50]最後にゃ笑いたい
最后还想保持笑容 [00:24.14]何のために戦おうとも
不论为何而战 [00:28.65]動機は愛がいい
只要动机是爱就好 [00:34.35]新しい日々は
崭新的日子 [00:36.93]探さずとも常に ここに
无需寻找总是存在于此 [00:41.79]色々見てきたけれど
就算见过世间百态 [00:45.10]この瞳は永遠に きらり
这双眼永远闪耀 [00:49.88]あれほど生きてきたけど
艰辛存活的空虚过往 [00:53.31]全ては夢みたい
就像大梦一场 [00:56.92]あれもこれも魅力的でも
虽然魅力诱惑千万 [01:01.43]私は君がいい
但我只要你就好 [01:06.71]どこにいたの 探してたよ
在哪里呢 我寻找着 [01:10.71]連れてって 連れてって
带我走吧 带我去吧 [01:14.79]何もかも 捨ててくよ
我会为你 舍弃一切 [01:19.02]どこまでも どこまでも
天涯海角 义无反顾 [01:22.80]荒れ狂う 季節の中も群衆の中も
汹涌的季节也好 熙攘的人群也罢 [01:28.15]君とならば さらり さらり
只要和你一起 就如释重负 心旷神怡 [01:31.80]新しい日々も 拙い過去も
崭新的未来 拙劣的过去 [01:36.32]全てがきらり
全都璀璨鲜明 [01:58.44]無くしてしまったものを
回顾曾经失去的种种 [02:01.81]振り返って ほろり
总是潸然泪下 [02:05.84]時には途方に暮れて
有时走投无路 [02:09.26]ただ風に吹かれて ゆらり
只能被冷风吹得动摇 [02:14.55]息せき切ってきたの
快要喘不过气了吗 [02:16.63]行き先は決めたの
决定好目的地了吗 [02:18.66]迷わずに行きたいけど
我想毫不犹豫前去 [02:21.53]保証はしないよ
但也没法保证 [02:22.93]何か分かったようで
以为已经明白了 [02:24.78]何も分かってなくて
其实还一头雾水 [02:26.83]だけどそれが分かって
但能意识到这一点 [02:29.12]本当に良かった
真是太好了 [02:31.33]新しい日々は
无须刻意寻求 [02:33.83]探さずとも常に ここに
新的开始 [02:36.56]常にここに ここに
它时常在此 [02:39.51]色々見てきたけれど
即使见遍世态炎凉 [02:42.74]この瞳は永遠に きらり
瞳眸中依然闪耀 [02:45.53]永遠に きらり
永远 溢满光辉 [02:48.31]生きてきたけど
迄今活过的岁月 [02:50.29]全ては夢みたい
宛如幻梦 [02:53.90]あれもこれも魅力的でも
诱惑繁多 [02:58.42]私は君がいい
但我只要你就好 [03:09.79]どこにいたの 探してたよ
你在哪呢 我寻觅着 [03:13.79]連れてって 連れてって
带我走吧 带我去吧 [03:17.91]何もかも 捨ててくよ
我会为你 舍弃所有 [03:22.00]どこまでも どこまでも
天涯海角 携手同行 [03:25.88]荒れ狂う 季節の中も群衆の中も
汹涌的季节也好 嘈杂的人群也罢 [03:31.21]君とならば さらり さらり
只要和你一起 我就甘之如饴 [03:34.81]新しい日々も 拙い過去も
崭新的未来 落魄的过去 [03:39.47]全てがきらり
全都熠熠生辉