God Bless The Child-Aretha Franklin

[00:00.00] 作曲 : Billie Holiday [00:01.73]God Bless The Child
上帝保佑自立之人 [00:06.12] [00:24.23]Them thats got shall get
富者终将更富足 [00:27.01]Them thats not shall lose
贫者难免再失去 [00:29.83]So the Bible said and it still is news
圣经古训今犹在 [00:37.43]Mama may have, papa may have
父母或许有积蓄 [00:43.02]But God bless the child that's got his own
唯有自立得天佑 [00:47.95]That's got his own
自立者得天佑 [00:55.27]Yes, the strong gets more
强者聚敛无止境 [00:55.31] [00:58.03]While the weak ones fade
弱者消逝无声息 [01:01.17]Empty pockets dont ever make the grade
囊中羞涩难登堂 [01:07.53]Mama may have, papa may have
父母或许有积蓄 [01:14.28]But God bless the child that's got his own
唯有自立得天佑 [01:19.31]That's got his own
自立者得天佑 [01:23.98] [01:27.92]Money, you"ve got lots of friends
钱财招来众宾客 [01:33.93]Crowding round the door
门前熙攘似集市 [01:39.84]But when you"re gone, spending ends
一朝财尽人散去 [01:45.65]They don't come no more
门前冷落鞍马稀 [02:03.78]Rich relations give
阔亲戚施舍时 [02:06.86]Crust of bread and such
给块面包已算慷慨 [02:09.56]You can help yourself
你可自取所需 [02:12.55]But don't take too much
但切记莫贪多 [02:16.86]Mama may have, papa may have
父母或许有积蓄 [02:22.27]But God bless the child that's got his own
唯有自立得天佑 [02:27.14]That's got his own
自立者得天佑 [02:33.02] [02:53.67]Money, you"ve got lots of friends
钱财招来众宾客 [02:59.79]Crowding round the door
门前熙攘似集市 [03:05.12]But when you"re gone, spending ends
一朝财尽人散去 [03:11.36]They don't come no more
门前冷落鞍马稀 [03:16.32]Rich relations give
阔亲戚施舍时 [03:19.32]Crust of bread and such
给块面包已算慷慨 [03:23.15]You can help yourself
你可自取所需 [03:25.98]But don't take too much
但切记莫贪多 [03:30.62]Mama may have, papa may have
父母或许有积蓄 [03:36.47]But God bless the child that's got his own
唯有自立得天佑 [03:41.50]That's got his own
自立者得天佑 [04:10.63]