LA FINE-Måneskin

[00:00.000] 作词 : Damiano David/Victoria/Ethan Torchio/Thomas Raggi [00:01.000] 作曲 : Damiano David/Victoria/Ethan Torchio/Thomas Raggi [00:09.237] Mi sveglio ed è passato un anno
恍惚间又过去了一年 [00:11.469] Ed io che sono ancora stanco
而我仍然深感疲倦 [00:13.557] Con la valigia sotto braccio
我将行李夹在腋下 [00:15.663] Non so nemmeno dove vado
不知前路通向何方 [00:17.553] E vago come se fossi un pazzo
我像疯子一般漫步 [00:19.662] Porto ancora le mie manette
戴着镣铐四处游荡 [00:21.887] Ho girato il mondo, ho visto gente
我环游世界，遇到了许多人 [00:23.969] No, non è come lo immaginavo
但与过去的设想却不尽相同 [00:25.852] Io ho schiacciato bene la testa nel fango
我的头脑深陷泥沼 [00:28.161] Ho mangiato male per restare in vita
饮食也马马虎虎 [00:30.220] Ho sentito gente chiamarmi bastardo
我听到人们叫我混球 [00:32.537] E ancora corro cercando l'uscita
而我仍在奔跑，寻找出路 [00:34.632] Ma l'unico modo è staccarsi dal branco
唯一的办法是远离纷扰 [00:36.895] Scavare finché non senti le dita
奋力挖掘，直到十指麻木 [00:39.188] Se tutti quanti ora ti stanno amando
如果你夺得了所有人的喜爱 [00:41.266] Sappi che non è l'inizio, è la fine
你会知道这不是开始，而是结束 [00:43.122] [00:43.605] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是起点，而是终点 [00:45.822] Anche la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [00:47.816] Forse l'unica risposta è partire
离开将成为唯一的道路 [00:49.947] O restarе a marcire
除非你想留在原地，化作腐朽 [00:52.074] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是开端，而是终结 [00:54.212] Anchе la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [00:56.296] Forse l'unica risposta è partire
前进将成为唯一的选择 [00:58.504] O restare a marcire
否则你将停滞不前，沦为虚无 [01:02.844] [01:05.057] Hai idea di come ci si sente?
你知道那是一种什么感觉吗？ [01:07.033] Avere il mondo fra le mani
将世界把玩在手中 [01:09.160] Come contasse veramente
好像一切真的很重要 [01:11.273] Come se fossimo speciali
好像我们真的很特殊 [01:13.008] E invece ci rimane niente
其实我们手中空无一物 [01:15.666] Un pugno di mosche tra le mani
一事无成，徒有其表 [01:17.786] Nemmeno tutto l'oro al mondo
倾尽全世界的财宝 [01:19.956] Potrà comprare ciò che lasci
也买不来所放弃的事物 [01:22.060] Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato
我像圣人一样被高高捧起，被评头论足 [01:24.277] Guardato male come fossi pregiudicato
我像罪犯一般遭千夫所指，受众人鄙夷 [01:26.405] Quando ritroveranno il corpo del mio reato
当我的罪证被呈于堂前 [01:28.497] Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato
众人这才意识到我的无辜 [01:30.619] Però io invece non mi fermo, continuo
但我不会因此裹足，我将继续前进 [01:32.805] Voglio vivere correndo sopra un filo
我想拥有惊险刺激的生活 [01:34.944] Il giorno che non avrò più un motivo
如果有一天生命失去了向前行驶的动力 [01:37.060] Saprò che non è l'inizio, è la fine
我将明白这不是起点，而是生命的终结 [01:38.789] [01:39.278] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是起点，而是终点 [01:41.404] Anche la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [01:43.481] Forse l'unica risposta è partire
离开将成为唯一的道路 [01:45.609] O restare a marcire
除非你想留在原地，化作腐朽 [01:47.876] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是开端，而是终结 [01:49.929] Anche la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [01:52.120] Forse l'unica risposta è partire
前进将成为唯一的选择 [01:54.254] O restare a marcire
否则你将停滞不前，沦为虚无 [01:58.102] [02:12.972] Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
我只是为说这些话找了个借口 [02:14.861] Per smettere di andare dove tira il vento
为了不去攀登狂风乱作之处 [02:17.030] Trovare luce prima che tutto sia spento
为了在黑夜降临前找到光明 [02:19.114] E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
即便没有人爱我，我仍会一往无前 [02:21.033] Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
我只是为说这些话找个了借口 [02:23.098] Per smettere di andare dove tira il vento
为了不去攀登狂风乱作之处 [02:25.231] Trovare luce prima che tutto sia spento
为了在黑夜降临前找到光明 [02:27.501] E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
即便没有人爱我，我仍会一往无前 [02:28.843] [02:29.497] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是起点，而是终点 [02:31.567] Anche la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [02:33.612] Forse l'unica risposta è partire
离开将成为唯一的道路 [02:35.737] O restare a marcire
除非你想留在原地，化作腐朽 [02:37.940] Sappi che non è l'inizio, è la fine
这不是开端，而是终结 [02:39.880] Anche la rosa più bella ha le spine
因为再美的玫瑰也有利刺 [02:42.112] Forse l'unica risposta è partire
前进将成为唯一的选择 [02:44.142] O restare a marcire
否则你将停滞不前，沦为虚无