恋は終わらないずっと-MISIA

[00:00.000] 作词 : MISIA [00:01.000] 作曲 : 佐々木　潤 [00:08.326]「さよなら」なんて言わない
我不会说什么“再见” [00:15.454]恋は 終わらない ずっと
这份爱 永远不会终结 [00:21.642]あなたのいない時間だけが
即便没有你的时光 [00:27.401]心を連れ去っても
将我的心带向远方 [00:33.670]もしも あの時 あの場所で
倘若在那个时刻 那个地点 [00:38.152]眩しい笑顔に 出会わずにいたら
未曾邂逅那灿烂耀眼的笑容 [00:46.174]きっとこんな 儚い願い
我或许永远不会知晓 [00:52.746]知らずにいられたかな
这样虚幻而美好的心愿 [00:57.866]恋しくて 切なくなる
思念翻涌 满心悲戚 [01:05.284]あなたを忘れられなくて
我无法将你忘怀 [01:11.091]もう一度 あの日の二人 戻れたら
要是能再次回到那天 回到我们相伴的时光 [01:19.880]ねえ 何を 伝えるだろう
你说 我该诉说些什么呢 [01:32.639]「ありがとう」何て言葉
“谢谢你”这样的言语 [01:39.593]だけじゃ語り尽くせない
远远不足以道尽我的心意 [01:45.827]あなたがくれた温もりを
你给予我的温暖 [01:51.540]今でも 覚えています
时至今日 我依然铭记于心 [01:57.856]夢の中でもなく 思い出の中でもなく
不是在梦境中 也不是在回忆里 [02:06.052]側にいて欲しい
我只盼你能陪在我身旁 [02:10.313]一人の夜を抱えきれずに
独自承受着漫漫长夜 [02:16.931]ふと立ち止まるたびに
每当我骤然驻足 [02:22.051]恋しくて 泣きたくなる
思念如潮 泪水在眼眶打转 [02:29.562]言葉には出来ない想い
心中的情愫难以用言语表达 [02:35.275]もう二度と 戻れない恋
这份无法回头的爱恋 [02:41.974]この胸に 抱きしめた 輝くまま
我将其紧紧拥入怀中 任它闪耀 [02:51.335]いつか全て思い出になる
或许有一天 这一切都会化作回忆 [02:57.477]そんな日が来るのかな?
不知道那样的日子是否会来临？ [03:03.711]まぶたに焼き付いてる笑顔も
那深深烙印在眼帘的笑容 [03:10.109]二人誓った 約束さえも
还有我们共同许下的誓言 [03:16.982]まっすぐに その瞳を見つめて
倘若我能直视你的双眼 [03:25.609]笑い合えたなら
与你相视而笑 [03:29.917]もう二度と 離れたくない
我便再也不愿与你分离 [03:36.488]「さよなら」なんて言わない
我不会说什么“再见” [03:41.398]恋しくて ただ恋しくて
满心皆是对你的思念 [03:48.899]涙がこぼれ落ちてくる
泪水不自觉地悄然滑落 [03:54.750]もう一度 その腕の中
多想再次投入你的怀抱 [04:01.531]抱きしめて この恋を
紧紧相拥 诉说这份爱意 [04:06.140]伝えるから 届けたくて
我如此渴望 将这份深情传递给你