Bubblegum *****-MARINAmp3下载无损flac下载
Bubblegum *****-MARINA在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : NOWELS, RICK/DIAMANDIS, MARINA
[00:01.000] 作曲 : Marina Diamandis/Rick Nowels
[00:11.948]Got a figure like a pinup'
身材如画报女郎般窈窕 [00:13.438]Got a figure like a doll.
身段似玩偶精巧 [00:15.980]Don’t care if you think I’m dumb'
谁笑我肤浅都无关紧要 [00:18.489]I don’t care at all.
我根本懒得计较 [00:19.389]Candy bear sweetie pie' wanna be adored.
糖果熊甜心派 渴求万众崇拜 [00:21.698]I’m the girl you’d die for.
是让你赴汤蹈火的女孩 [00:24.989]I’ll chew you up and I’ll spit you out
将你咀嚼品味又随意吐掉 [00:27.848]Cause that’s what young love is all about.
年少轻狂的爱本就潦草 [00:30.658]So pull me closer' and kiss me hard
抱紧我 用热吻将我灼烧 [00:34.199]I’m gonna pop your bubblegum heart
我要戳破你泡泡糖般的心跳 [00:37.499]I’m miss sugar pink liquor' liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [00:39.609]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [00:42.669]I’m miss sugar pink liquor' liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [00:45.609]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [00:50.490]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [00:52.619] [01:00.889]Queentex' latex' I’m your wonder maid
乳胶皇后 是你专属的奇妙女佣 [01:03.198]Life gave me some lemons so I made some lemonade
生活给我酸柠檬 我就榨杯柠檬甜酒 [01:07.589]Soda pop soda pop' baby here I come'
汽水泡泡 宝贝我来了 [01:09.298]Straight to number one.
直奔冠军宝座 [01:12.828]Oh dear diary' I met a boy.
日记本啊 我遇见个男孩 [01:16.389]He made my doll heart
他让我玩偶般的心 [01:17.258]Light up with joy.
绽放出光彩 [01:19.289]Oh dear diary' we fell apart.
日记本啊 我们终成陌路 [01:21.838]Welcome to the life of'
欢迎来到 [01:23.598]Electra heart.
Electra心的国度 [01:25.599]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [01:27.508]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [01:30.828]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [01:33.637]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [01:36.698]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [01:39.848]I think I want your' your American tan.
我想染上你 你那种美式晒痕 [01:44.258] [01:45.889]I think I’m gonna be my biggest fan.
我决定要做自己头号拥趸 [01:51.208] [02:04.318]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:07.298]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [02:10.237]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:14.889]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:16.198]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:19.348]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:22.218]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [02:25.338]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:28.518]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:32.200]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的*****
身材如画报女郎般窈窕 [00:13.438]Got a figure like a doll.
身段似玩偶精巧 [00:15.980]Don’t care if you think I’m dumb'
谁笑我肤浅都无关紧要 [00:18.489]I don’t care at all.
我根本懒得计较 [00:19.389]Candy bear sweetie pie' wanna be adored.
糖果熊甜心派 渴求万众崇拜 [00:21.698]I’m the girl you’d die for.
是让你赴汤蹈火的女孩 [00:24.989]I’ll chew you up and I’ll spit you out
将你咀嚼品味又随意吐掉 [00:27.848]Cause that’s what young love is all about.
年少轻狂的爱本就潦草 [00:30.658]So pull me closer' and kiss me hard
抱紧我 用热吻将我灼烧 [00:34.199]I’m gonna pop your bubblegum heart
我要戳破你泡泡糖般的心跳 [00:37.499]I’m miss sugar pink liquor' liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [00:39.609]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [00:42.669]I’m miss sugar pink liquor' liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [00:45.609]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [00:50.490]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [00:52.619] [01:00.889]Queentex' latex' I’m your wonder maid
乳胶皇后 是你专属的奇妙女佣 [01:03.198]Life gave me some lemons so I made some lemonade
生活给我酸柠檬 我就榨杯柠檬甜酒 [01:07.589]Soda pop soda pop' baby here I come'
汽水泡泡 宝贝我来了 [01:09.298]Straight to number one.
直奔冠军宝座 [01:12.828]Oh dear diary' I met a boy.
日记本啊 我遇见个男孩 [01:16.389]He made my doll heart
他让我玩偶般的心 [01:17.258]Light up with joy.
绽放出光彩 [01:19.289]Oh dear diary' we fell apart.
日记本啊 我们终成陌路 [01:21.838]Welcome to the life of'
欢迎来到 [01:23.598]Electra heart.
Electra心的国度 [01:25.599]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [01:27.508]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [01:30.828]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [01:33.637]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [01:36.698]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [01:39.848]I think I want your' your American tan.
我想染上你 你那种美式晒痕 [01:44.258] [01:45.889]I think I’m gonna be my biggest fan.
我决定要做自己头号拥趸 [01:51.208] [02:04.318]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:07.298]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [02:10.237]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:14.889]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:16.198]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:19.348]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:22.218]Hit me with your sweet love' steal me with a kiss.
用甜蜜爱意击中我 偷心只需一吻就好 [02:25.338]I’m miss sugar pink liquor liquor lips
我是蜜糖粉红烈酒 酒渍唇膏 [02:28.518]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的***** [02:32.200]I’m gonna be your bubblegum *****
要做你泡泡糖味的*****
Bubblegum *****-MARINA热门评论
先不说翻译错误,你把整个歌曲的意境都给翻错了,这首歌作为Electra Heart的opening,原作者表达的应该是一种innocence和malice并存的young puppy love,一种小女孩对待爱情泡泡糖式嚼后即吐的心理,把歌名翻译成什么温顺小绵羊更是瞎扯,希望你再翻译之前多查一下歌曲背景,谢谢。
看到把bubblegum Bitch翻译成温顺小绵羊和贴心小棉袄 不禁笑出了声...
如果大家喜欢我的翻译的话可以去看看我的两个翻译精选系列歌单[可爱],里面的歌都是从我翻译过的歌里精选过的,第一个已经完成,第二个还在不断更新阶段。大家有兴趣的话可以听听看[呲牙][亲亲] 也许会有你喜欢的喔[可爱][吐舌] 我还有一个马钻精选单大家也可以去看看噢[亲亲]
爸爸够憋屈,爸爸够憋屈
钻阿姨您好 请问您的新砖存在吗
总觉得bubblegum bitch应该翻译成欲擒故纵的小浪蹄子哈哈哈哈哈哈哈
……你真的翻错马钻的好多首 无语
B站温家双煞过来的,两兄弟都是尤物嘿嘿嘿
b站Sam Winchester剪辑过来的!!![吐舌][吐舌]
大片错误是对歌手和听众的不尊重。不行就别上,又不缺翻译的人。
翻译是有些不太准确的地方,但还是不要太mean了吧。
这首在spotify7000多万播放。。。
马钻的好多歌都是你翻译的,然后都被大家指出了很多错误‘emmm
看到有人吐槽翻译我就放心了
有必要说明一下,这一首的制作人之一也是打雷的常用制作人之一 Born To Die一直到现在的Chemtrails都有Rick的身影