Ignoreland-R.E.M.

[00:00.000] 作词 : Bill Berry/Peter Buck/Mike Mills/Michael Stipe [00:01.000] 作曲 : Bill Berry/Mike Mills/Peter Buck/Michael Stipe [00:28.79]These bastards stole their power from the victims of the Us v. Them years,
这些混蛋从战争的受害者们手里夺来权力 [00:36.96]Wrecking all things virtuous and true
践踏一切的美德与真理 [00:44.54]The undermining social democratic downhill slide into abysmal
被毁坏的民主滑落进无穷深渊 [00:52.52]Lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool
迷途的羔羊坠落悬崖，掉进滴漏者的流池中 [01:00.19]They hypnotised the summer, 1979
那个夏天他们令人着迷，1979年 [01:08.17]Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
大摇大摆开进首都，两面三刀令人恐惧，手握权势心怀鬼胎，各路媒体蠢蠢欲动 [01:15.45]Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever,
残酷无情令人不满。超级美国公民，超级大赢家 [01:19.75]Mega ultra power dosing. Relax
超级极端权力集中，松手 [01:22.14]Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah
防守防守防守防守，耶，耶，耶 [01:27.70]Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland
耶，耶，耶，无视之地。耶，耶，耶，无视之地 [01:35.57]Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶 [01:36.87] [01:41.55]The information nation took their clues from all the sound-bite gluttons
无所不知的国家只知道竞选者们的套话 [01:49.43]1980, 84, 88, 92 too, too
1980，84，88，92年都、都他妈如此 [01:57.31]How to be what you can be, jump jam junking your energies
该如何做你们能做的，让跳跳果酱耗费你的精力吗？ [02:05.28]How to walk in dignity with throw up on your shoes
当鞋子粘上了痰，还如何有尊严地行走？ [02:12.86]They amplified the autumn, 1979
那个秋天他们放大一切，1979年 [02:20.84]Calculate the capital, up the republic my skinny ass
清点手头的资本，小屁股贴上共和党 [02:26.02]TV tells a million lies. The paper's terrified to report
电视台散播无数谎言，报纸们害怕报导 [02:29.91]Anything that isn't handed on a presidential spoon,
一切没有被递到总统面前的东西 [02:33.90]I'm just profoundly frustrated by all this. So, **** you, man (**** 'em)
我只是对这一切感到无比沮丧，所以去你妈的（去他妈的） [02:40.48]Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland
耶，耶，耶，无视之地。耶，耶，耶，无视之地 [02:50.75]If they weren't there we would have created them. Maybe, it's true,
即使他们不曾存在我们也会将其创造，也许注定如此 [02:57.83]But I'm resentful all the same. Someone's got to take the blame
但我仍旧心怀怨恨，有人必须承担责任 [03:05.81]I know that this is vitriol. No solution, spleen-venting,
我明白这想法十分刻薄。无以解决，只能发泄脾气 [03:13.48]But I feel better having screamed. Don't you?
但大嚷后我感到好些，不是么？ [03:21.56]They desecrated winter, 1979
那个冬天他们亵渎一切，1979年 [03:29.74]Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
大资本们担保，两面三刀令人恐惧，手握权势心怀鬼胎，各路媒体蠢蠢欲动 [03:36.62]Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever,
残酷无情令人不满。超级美国公民，超级大赢家 [03:41.10]Mega ultra power dosing. Relax
超级极端权力集中，放松 [03:43.49]Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah
防卫防卫防卫防卫，耶，耶，耶 [03:49.18]Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland
耶，耶，耶，无视之地。耶，耶，耶，无视之地 [03:56.76]Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，无视之地。耶，耶，耶 [04:03.34]I did not do the revolution
我可没有引发革命 [04:05.53]Thank you
谢谢 [04:06.93]