The Sidewinder Sleeps Tonite-R.E.M.

[00:00.000] 作词 : Berry, Buck, Mills, Stipe [00:16.18]This here is the place I will be staying.
这就是我要留下来的地方。 [00:23.86]There isn't a number. You can call the pay phone.
没有电话号码，你可以打给公用电话 [00:27.33]Let it ring a long, long, long, long time.
让它不停地响 [00:32.52]If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more.
如果我不接，就挂断，再打，让它响得时间更长。 [00:46.84]If I don't pick up, pick up... The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil
如果我不接，我不接...响尾蛇绕成一圈酣睡 [00:53.42] [00:53.91]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [00:57.37]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [01:01.36]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [01:05.55] [01:08.94]There are scratches all around the coin slot
投币口的周围满是划痕 [01:12.83]Like a heartbeat, baby trying to wake up,
像婴儿要醒来时的心跳 [01:17.81]But this machine can only swallow money.
但这台机器只能吞钱。 [01:22.90]You can't lay a patch by computer design.
你不能靠电脑设计的补丁。 [01:26.78]It's just a lot of stupid, stupid signs.
那只是一堆愚蠢，愚蠢的符号。 [01:30.57] [01:33.86]Tell her,
告诉她 [01:41.54]Tell her she can kiss my ass, then laugh and say that you were only kidding.
告诉她去她妈的，然后笑着说你只是在开玩笑。 [01:49.49]That way she'll know that it's really, really, really, really me.
这样她就会知道这真的，真的，真的，真的是我。 [01:53.78] [01:54.68]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [01:58.50]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [02:02.49]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [02:06.38] [02:10.27]Baby, instant soup doesn't really grab me.
宝贝，速食汤并不能真的吸引我 [02:13.96]Today I need something more sub-sub-sub-substantial.
今天我需要更充实的东西。 [02:18.74]A can of beans or blackeyed peas, some Nescafe and ice,
一罐豆子或黑眼豌豆，一些雀巢和冰 [02:25.52]A candy bar, a falling star, or a reading of Doctor Seuss;
一块糖果，一颗流星，或者一本苏斯博士 [02:32.30] [02:32.70]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [02:36.09]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [02:40.93]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [02:44.32] [02:49.50]The cat in the hat came back, wrecked a lot of havoc on the way,
戴帽子的猫回来了，路上毁了很多东西， [02:56.58]Always had a smile and a reason to pretend.
总有微笑和伪装的理由 [03:03.26]But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream.
但他们的世界平淡无奇，几乎不需要睡觉，只要做梦。 [03:10.54]The sidewinder sleeps on his back.
响尾蛇睡在他的背上 [03:13.04] [03:13.63]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [03:16.62]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [03:20.71]I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
我一直站着睡觉，你想叫醒她就给打给我。 [03:27.38]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [03:31.07]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就打给我。你想叫醒她就给打给我。 [03:35.06]I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
我一直站着睡觉，你想叫醒她就给打给我。 [03:42.04]Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
你想叫醒她就给打给我。你想叫醒她就给打给我。 [03:45.83]I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
我一直站着睡觉，你想叫醒她就给打给我。 [03:49.62]I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
我一直站着睡觉，你想叫醒她就给打给我。 [03:53.41] [03:54.10]We've got to moogie, moogie, move on this one.
我们必须前进了。 [03:57.79]