WOMB-Melanie Martinez

[00:00.000] 作词 : Melanie Martinez/Omer Fedi [00:01.000] 作曲 : Melanie Martinez/Omer Fedi [00:25.000]Ah, ooh
啊 噢 [00:30.762]Ah, ooh
啊 噢 [00:31.557] [00:32.589]I see the mother in the chosen space for me
我看见我的母亲 在选定的时空等待着我 [00:36.750]Little does she know it's free, oh yeah-ah
她几乎不知晓自由是何种感觉 [00:40.633]I'm undercover, as they wait for joy I cry
我被包裹在子宫中 当他们静候喜悦的降临 [00:44.674]On a mission in the dark, ooh, yeah-ah
我却暗自为那重生的任务哭泣 [00:48.455]And I know my brother
我已结识了我的弟弟 [00:50.445]He'll make the journey later on
之后他也会踏上这段旅程 [00:52.717]Conversations in the cosmos, yeah-ah
进行宇宙间的联络 [00:56.196]And it's all a game now
这一切如今犹如一场游戏 [00:58.149]But once I'm in the world, it's lost
但一旦我降生于世 便会陷入迷失 [01:00.463]Memories gone to evolve, ooh, yeah-ah
回忆尽散 只为进入轮回 [01:03.249] [01:04.885]Merging cells and flesh
孕育着细胞与血肉 [01:07.163]I'm baby building all my insides, bright to see the future
我以婴儿的身份 重构自己所有的内在 明亮到足够窥见 [01:12.790]Right before my eyes I know
眼前的未来 我明白 [01:16.190]What's coming, what's coming
接下来会发生什么 [01:18.782] [01:20.125]In the womb, let me out, not safe but I'm sound
蜷缩在子宫中 将我诞下 虽不安全 但却舒适惬意 [01:24.922]Cut the cord, I'm comin'
切断脐带 我即将迎来新生 [01:28.132]Got the blue belly button, too hard to pull through with it
肚脐失血淤青 难以渡过难关 [01:32.910]All I know she's birthin'
我只知道 她正在分娩 [01:36.322]Feeling alive, the closer that I get to my life
愈将迎来生命 我便感到鲜活 [01:42.899]I'm pushing out the center, the core
我推开生命的核心之门 [01:46.905]I'm sweating through the flower no more, no more
不再于那片花海中 汗水淋漓 [01:52.420] [01:55.294]All of the plannin'
计划着一切 [01:57.277]Yet I still feel unprepared
虽然我还并未准备好 [01:59.412]Kick and screamin' 'cause I'm scared, ooh, yeah-ah
拳打脚踢 失声尖叫 只因我惊恐万分 [02:03.092]And I know she suffers
我只知道她正经受痛苦 [02:05.092]Contractions with howling death
阵阵蜷缩 伴着死亡般的嘶吼 [02:07.295]Eyes are bloody, screamin' out, ooh, yeah-ah
双眸布满血丝 歇斯底里 [02:10.529] [02:11.612]Merging spirit, mind and body
孕育着心灵 大脑和躯体 [02:15.084]Building all my insides, bright to see the future
我以婴儿的身份 重构自己所有的内在 明亮到足够窥见 [02:19.645]Right before my eyes I know
眼前的未来 我明白 [02:22.837]What's coming, what's coming
接下来会发生什么 [02:25.355] [02:27.174]In the womb, let me out, not safe but I'm sound
蜷缩在子宫中 将我诞下 虽不安全 但却舒适惬意 [02:31.814]Cut the cord, I'm comin'
切断脐带 我即将迎来新生 [02:34.734]Got the blue belly button, too hard to pull through with it
肚脐失血淤青 难以渡过难关 [02:39.721]All I know she's birthin'
我只知道 她正在分娩 [02:43.116]Feeling alive, the closer that I get to my life
愈将迎来生命 我便感到鲜活 [02:49.804]I'm pushing out the center, the core
我推开生命的核心之门 [02:53.722]I'm sweating through the flower no more, no more
不再于那片花海中 汗水淋漓 [02:58.730] [03:17.525]Life is death is life is death is life, is—
生即为死 死即为生