Louisiana Rain-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.00] 作词 : Tom Petty [00:01.00] 作曲 : Tom Petty [01:14.35]Well, it was out in California by the San Diego sea
那是在加州圣地亚哥的海边 [01:23.72]That was when I was taken in, and it left its mark on me
我找到了容身之地，从此生命里留下这里的印记 [01:34.17]Yeah, she nearly drove me crazy with all those China toys
曾经那女孩送我的瓷娃娃令我抓狂 [01:43.36]And I know she really didn't mean a thing to any of those sailor boys
而我知道 那些水手们却根本没把她当回事 [01:53.36]Louisiana rain is falling at my feet
此时此刻 路易斯安那的雨 落在了我的脚畔 [02:01.43]Baby, I'm noticing the change as I move down the street
亲爱的 我走过街道 凝视着变化沧桑 [02:10.40]Louisiana rain is soaking through my shoes
路易斯安那的雨，浸透我的双脚 [02:18.59]I may never be the same when I reach Baton Rouge
即使重返巴吞鲁日，我也再回不到年少 [02:28.89]South Carolina put out its arms for me
曾几何时 南卡罗莱纳施舍了我栖息的地方 [02:37.62]Right up until everything went black somewhere on Lonely Street
直到我在凄清的街道 眼前陷入漆黑而晕倒 [02:48.09]And I still can't quite remember who helped me to my feet
时至如今 我依然记不清是谁将我扶起 [02:57.19]Thank God for the longneck bottle the angel's remedy
只能感谢上帝派来的天使赐予了我解药 [03:07.23]Louisiana rain is falling just like tears
此刻的路易斯安那雨，好似潸然泪下 [03:15.91]Running down my face, washing out the years
雨泪滑过脸颊，带走昔日青葱过往 [03:24.41]Louisiana rain is soaking through my shoes
路易斯安那的雨，浸透我的双脚 [03:32.45]I may never be the same when I reach Baton Rouge
下次回到巴吞鲁日，我只会更加苍老 [03:41.89][Guitar Solo] [03:51.53][Harmonica Solo] [04:01.67]Well, I never will get over this English refugee
我想 我永远无法释怀那个英国难民 [04:10.72]Singing to the jukebox in some all-night beanery
在某个通宵营业的咖啡店里对着点唱机歌唱 [04:20.96]Yeah he was eating pills like candy and chasing them with tea
他把药当糖吃，就茶咽下 [04:30.20]You should have seen him lick his lips at old black Molly B
你真该看看他对着年迈的黑人大妹子垂涎欲滴的模样 [04:40.02]Louisiana rain is falling at my feet
路易斯安那的雨 正打在我的脚上 [04:47.98]Baby I'm noticing the change as I move down the street
亲爱的 我走过街道 感受着变化沧桑 [04:57.00]Louisiana rain is soaking through my shoes
路易斯安那的雨，正浸透我的双脚 [05:04.91]I may never be the same when I reach Baton Rouge
即使重返巴吞鲁日，我也不复当初年少 [05:13.83]Louisiana rain is falling just like tears
路易斯安那的雨，如泪挥洒 [05:22.15]Running down my face, washing out the years
顺着我的脸颊流淌，冲刷岁月的痕迹 [05:30.69]Louisiana rain is soaking through my shoes
路易斯安那的雨，正浸透我的双脚 [05:38.63]I may never be the same when I reach Baton Rouge
下次回到巴吞鲁日，我只会更加苍老