Refugee-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.00] 作词 : Tom Petty/Mike Campbell [00:01.00] 作曲 : Tom Petty/Mike Campbell [00:18.00]We get somethin' we both know it, we don't talk too much about it.
有些事我们都知道 我们不去谈论 [00:26.00]Ain't no real big secret; all the same, 'somehow we get around it.
也不是什么大秘密 我们还是绕过了它 [00:34.03]Listen, it don't really matter to me.
听好了 老子不在乎 [00:38.03]Baby, you believe what you wanna believe.
你只相信你想相信的事 [00:42.01]You see, you don't have to live like a refugee.
你知道 你没必要活得像个难民 [00:51.04]Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
总有几时 一些事情让你饱受折磨 [00:59.08]Tell me why you wanna lay there, revel in your abandon.
告诉我为什么你要落魄于此 麻醉自己 [01:07.04]Honey, it don't make no difference to me.
听好了 这改变不了我 [01:11.02]Baby, everybody's had to fight to be free.
你要知道 人人生要为自由抗争 [01:15.00]You see, you don't have to live like a refugee.
你知道的 你没必要活着像个难民 [01:23.02]No baby, you don't have to live like a refugee.
你不必沦为如此田地 [01:34.00]Baby, we ain't the first.
我们不是第一个 [01:36.09]I'm sure a lot of other lovers been burned.
我知道很多和我们一样的爱人们也在遭重 [01:41.00]Right now this ain't real to you.
现在的样子只是一时 [01:44.05]It's one of those things you got to feel to be true.
是你找回自己路上的一瞥 [02:05.09]Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
一定是有人伤害过你 [02:13.09]Who knows, maybe you were kidnapped, tied-up, taken away, and held for
谁知道呢 也许你被绑架了 捆起来 带走 [02:17.08]ransom.
抵押房租 [02:22.00]Honey, it don't really matter to me.
亲爱的 这没什么 [02:25.07]Baby, everybody's had to fight to be free.
人人都要为自由而战 [02:29.05]You see, you don't have to live like a refugee.
你看 你没必要沦落如此 [02:38.04]No, you don't have to live like a refugee.
乘风破浪终有时 [02:46.07]Baby, you don't have to live like a refugee.
直挂云帆济沧海