Here Comes My Girl-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.000] 作词 : Tom Petty/Mike Campbell [00:01.000] 作曲 : Tom Petty/Mike Campbell [00:05.312]You know sometimes, I don't know why
有时候，我也不知道为什么 [00:24.305]But this old town just seems so hopeless
但这座老旧的城市令我绝望 [00:27.554]I ain't really sure, but it seems I remember the good times
我不太确定，但我应该记得那些美好的时光 [00:33.805]Were just a little bit more in focus
只是更清晰一点 [00:39.812]But when she puts her arms around me
但当她搂着我的时候 [00:43.069]I can somehow rise above it
我好像可以从这老旧的城市中浮起 [00:48.057]Yeah, man, when I got that little girl standin' right by my side
当那个可爱女孩站在我身边的时候 [00:53.565]You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey
知道吗，我可以把全世界都抛在脑后 [00:58.064][Chorus] [00:58.818]Here comes my girl
我的女孩来了 [01:01.558]Here comes my girl
我的女孩来了 [01:06.058]Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了 [01:12.057]She is all I need tonight
她是我今晚的一切 [01:17.564][Verse 2] [01:18.306]Every now and then I get down to the end of the day
我时不时地想要结束一天的工作 [01:20.557]I have to stop and ask myself why I've done it
我得停下来问问自己为什么要这么做 [01:24.562]It just seems so useless to have to work so hard
我如此努力的工作 [01:30.055]And nothin' ever really seems to come from it
却没有什么真正的成果 [01:33.069]And then she looks me in the eye and says, "We're gonna last forever"
这时她会看着我的眼睛说"我们会天长地久" [01:40.807]And man, you know I can't begin to doubt it
我当然不会怀疑这句话了 [01:42.804]No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right
因为这感觉太好了，太自由了，太对了 [01:48.306]I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
我知道我们不会改变主意的，嘿! [01:52.563][Chorus] [01:53.307]Here comes my girl
我的女孩来了 [01:56.556]Here comes my girl
我的女孩来了 [02:00.306]Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了 [02:07.570]She is all I need tonight
她是我今晚的一切 [02:13.055][Bridge] [02:15.305]Watch her walk
看我的可人儿走过来 [02:16.555][Verse 3] [02:30.057]Every time it seems like there ain't nothin' left no more
每一次我觉得自己什么都没有了 [02:33.563]I find myself having to reach out and grab hold of something
我就不得不伸出手去抓住什么 [02:36.804]Yeah, I just catch myself wondering, waiting, and worrying
是啊，我发现自己总在疑惑，等待，杞人忧天 [02:43.305]About some silly little things that don't add up to nothin'
关于一些毫无意义的愚蠢的小事 [02:46.055]And then she looks me in the eye and says, "We're gonna last forever"
这时她会看着我的眼睛说"我们会天长地久" [02:54.313]And man, you know I can't begin to doubt it
我当然不会怀疑这句话了 [02:56.557]No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right
因为这感觉太好了，太自由了，太对了 [03:02.305]I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
我知道我们不会改变主意的，嘿! [03:06.305][Chorus] [03:07.058]Here comes my girl
我的女孩来了 [03:10.058]Here comes my girl
我的女孩来了 [03:14.305]Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了 [03:20.811]She is all I need tonight
她是我今晚的一切 [03:26.056][Outro] [03:28.567]That's right
就是她 [03:30.066]That's right
我说的没错 [03:37.559]Oh!
哦!