エンゼルフィッシュ-明透

[00:00.000] 作词 : Peg [00:01.000] 作曲 : Peg [00:20.695]あなた人の心がないの
“你没有作为人类的心灵吗？” [00:23.348]ぶち上がる僕らは熱帯魚
海浪推上岸的我们是热带鱼 [00:26.268]今日の口喧嘩も結果ドロー
今天还是没能吵出个结果来 [00:28.672]力づくとかどう？もういっそ
竭尽全力又如何呢？不如索性—— [00:31.314]そう言う君こそ心がないよ
“说这种话的你才没有心灵呢” [00:33.720]そのまんま沈んでしまう浴槽
就这样沉入浴缸 [00:36.635]僕らのこれは同族嫌悪
我们就是所谓的 同类厌恶 [00:39.033]「俺が悪かった」これでいいか？
“是我的错”就足以应付了吗？ [00:41.969]貸してた漫画ももういっか
借给你的漫画也算了吧 [00:44.347]待ちわびた返事ももういっか
焦急等待的回复也算了吧 [00:47.282]借りてた映画ももういっか
借来的电影也算了吧 [00:49.393]悪趣味もすぎたスプラッタ
鲜血淋漓的场面太恶作剧 [00:52.326]許し合いえない二人で
无法和平共处的两人 [00:54.712]とも喰いでも始めよう
开始自相残杀吧 [00:57.372]退くも、進むも
不论进退 [00:58.692]お好きにどうぞ
悉听尊便 [01:00.313]顔を見せないでよもいいよ
别让我看见啊 已经够了 [01:02.689]許し合いえない二人の
形同水火的我们 [01:05.081]結末は溝のよう
结局好比那臭水沟 [01:08.272]ここいらでもう終わりにしよう
在此处已能作结了 [01:10.665]お別れの言葉はいい思い出だった
告别的说话是“真棒的回忆呢” [01:23.960]僕らむしろ心のようだ
倒不如说我们本身就像一对心脏 [01:26.082]今日だって傷付き合えるんだから
今天也在互相伤害 [01:28.737]聞き齧りなんだけど知ってっか？
那一知半解的话语 你可知晓 [01:31.393]鮫だって愛し合う魚だってさ
因为鲨鱼是相爱的鱼 [01:44.426]鮫みたいな二人は
像鲨鱼一样的我们 [01:47.080]すり合わせも果たせないよ
即使擦身而过也远非结束 [01:49.516]退くも、進むも
不论进退 [01:50.831]二人の最後
我们最后 [01:52.167]憎しみあってようもういそ
总会互相憎恨的 不如索性 [01:54.814]鮫みたいな二人の
像鲨鱼一样的我们 [01:57.497]結末はすり身なんだろう
结局不过被剁成肉沫 [02:00.146]ここいらでもう終わりにしよう
在此处已能作结了 [02:02.808]お別れの言葉はいい思い出だった
告别的说话是“真棒的回忆呢” [02:05.471]許し合いえない二人で
无法和平共处的两人 [02:07.862]とも喰いでも始めよう
开始自相残杀吧 [02:10.533]退くも、進むも
不论进退 [02:11.847]お好きにどうぞ
悉听尊便 [02:13.180]顔を見せないでよもいいよ
别让我看见啊 已经够了 [02:15.831]許し合いえない二人の
形同水火的我们 [02:18.498]結末は溝のよう
结局好比那臭水沟 [02:21.144]ここいらでもう終わりにしよう
在此处已能作结了 [02:23.820]お別れの言葉はいい思い出だった
告别的说话是“真棒的回忆呢”