Up Stairs-上村祐翔/市川蒼

[00:00.000] 作词 : 吾龍 [00:01.000] 作曲 : 丁 [00:02.000] 编曲 : 丁 [00:18.012]目の前にある扉 開いた先
眼前的那扇门 推开后 [00:24.036]広がる階段を前に
站在延伸出的阶梯前 [00:29.307]拭えもしない心は
难以平静的心绪 [00:33.072]その一歩を踏み出せなくて
迈不开的下一步 [00:38.594]見えない傷は悟られぬよう
无法触碰的透明伤口 [00:43.614]支えることが全てで
只能倾尽全力成为你的依靠 [00:47.881]振り向けば変わらないまま
回头看去，一切依旧 [00:52.400]いつだって寄り掛かれた
无论何时，总有依靠 [00:57.169]心安らげる場所があったから
因为心有归处 [01:01.939]崩れそうでも立ち上がれたんだ
纵使几近崩溃也能重新站起 [01:16.584]砂を噛むような日々を過ごしてたって
纵使过着味如嚼蜡的日子 [01:21.603]いつも隣に居てくれた
你一直在我身边 [01:26.875]進む歩幅に 戸惑い
前进的步履开始迟疑 [01:30.891]なぜか素直になれなくて
为何不再能如此坦率 [01:36.163]あの日の言葉 嘘などないよ
那天的话 不掺一丝的虚假 [01:41.187]夕焼け色の歩道橋
夕阳笼罩的人行天桥上 [01:47.209]通わせたその瞳は
你看向我的双眸 [01:52.481]真っ直ぐであの頃のまま
一如当年坦诚清澈 [01:57.251]甘えていたのは 僕の方かもな
也许一直以来任性的是我自己 [02:02.020]零した声 西陽に包んで
滴落的心声 包裹在夕阳下 [02:26.368]確かめ合う繋ぎ目は固く
互相确认的纽带紧密无间 [02:35.405]戻るより乗り越えていく道を往こう
与其沉溺于过去不如牵挂于未来 [02:45.448]寄り添っては並んだまま
你我并肩而行 [02:49.966]越えていく その階段を
越过那段阶梯 [02:54.734]一緒に行かなきゃ意味が無いんだと
没有你的路途 将毫无意义 [02:59.680]気付けたこと 胸に抱きながら
察觉到的这份心意 深深藏在心底