Growing Up-矢野奨吾/石川界人

[00:00.000] 作词 : 吾龍 [00:01.000] 作曲 : Islet [00:18.000]夕暮れ染まる街に
在暮色笼罩的街道上 [00:23.000]ふたつ並んでる影が当
两个身影并排走着 [00:27.000]当たり前の日々
过着日常的生活 [00:30.000]あの頃と何もかも同じじゃないけど
虽然和那时相比变化很多 [00:37.000]相変わらず傍にいる
但是不变的是你依然在我身旁 [00:41.000]意地張って すべて背負い込もうとする
即使你故作坚强 硬要背负起一切 [00:47.000]強がった背中を支えてやらなきゃ
那我也必定会在背后支撑起你 [00:54.000]どれだけぶつかり合って
无论我们经历了多少冲突 [00:56.000]どれだけ心通ったとこで
多少次心灵相通的时刻 [01:01.000]きっと譲れない想いだろ(That's so like us)
一定是无法放弃的回忆吧 [01:06.000]心強さ知った瞬間に心
当感受到内心力量的瞬间 [01:09.000]地良いと思う理由を
我们会一起找到让人愉悦的理由 [01:11.000]その背中に 感じていても
就算感受到你背上的重量 [01:16.000]負けたくないから
因为我绝不认输 [01:27.000]いつの間にか 伸びた影は
不知不觉 伸长的影子 [01:32.000]それぞれ違うカタチを成してく
长成了各自的模样 [01:38.000]成長してく そのすべてが
所有的这些成长 [01:43.000]繋がるものを強くする
都彼此紧紧相连 [01:49.000]いつだって 逸れないように手を引くと
为了不让你走丢 所以一直牵着你的手 [01:56.000]決めていた答えはあの頃のままで
以前就决定好了的 答案从以前直到现在都没变 [02:02.000]どれだけ時間が経って
无论时间如何流逝 [02:05.000]どれだけ大人の振りしても
无论我们是否成了大人的模样 [02:09.000]きっと変わらない二人さ(That's so like us)
我们两人一定未曾改变 [02:14.000]胸に抱え込んでた迷いが
一直埋在胸中的困惑 [02:17.000]気付けば晴れるのは
一日发现就会豁然开朗 [02:20.000]見守られているからってこと
是因为我们一直相守相望 [02:24.000]本当は知ってる
我们彼此一直都知道的 [02:38.000]あべこべのようで どこか似ている
虽然看起来完全不一样 但我们却有着某种相同之处 [02:43.000]柔らかい強さを隣で ずっと見てきた
我们一直在彼此身旁 目睹着你我柔软的坚强 [02:51.000]言葉にできぬ想いは
一直说不出口的想法是 [02:55.000]どれだけぶつかり合って
无论我们经历了多少冲突 [02:57.000]どれだけ心通ってみても
多少次心灵相通的时刻 [03:00.000]きっと譲れないものだから
一定是无法放弃的回忆吧 [03:04.000](That's so like us)
(That's so like us) [03:06.000]付かず離れずにで居たって
即使若即若离 [03:09.000]いつかは越えたくて
我们仍渴有一天可以跨越 [03:12.000]重なり合う心が叫ぶ
重叠的心在呐喊 [03:15.000]負けたくないんだと
我们绝不认输