No Feelings-Sex Pistols

[00:00.00] 作词 : Stephen Philip Jones/Paul Thomas Cook/Glen Matlock/John Lydon [00:01.00] 作曲 : Stephen Philip Jones/Paul Thomas Cook/Glen Matlock/John Lydon [00:13.11]I've seen you iin the mirror
我从镜中看到了你 [00:14.11]When the story began
在故事的开端 [00:14.80]And I fell in love with you
然后我爱上了你 [00:17.10]I love yer mortal sin
我爱你平凡的罪恶 [00:18.74]Yer brains are locked away
你的脑子比较迟钝 [00:19.73]But I love your company
但我喜欢你陪着我 [00:20.79]I only ever leave you
我离开你，只会在 [00:22.79]When you got no money
你没钱的时候 [00:23.78]I got no emotions for anybody else
我对任何人都没感觉 [00:27.40]You better understand
你最好明白 [00:28.03]I'm in love with myself myself
我只爱我自己 [00:30.02]My beautiful self
美好的我自己 [00:31.27]A-no feelings A-no feelings A-no feelings
我是一个没有感情的人，一个没有感情的人，一个没有感情的人 [00:41.32]For anybody else
对任何人都一样 [00:50.92]Hello and goodbye
你好，再见 [00:51.98]And a run around Sue
走开吧，苏 [00:53.48]You follow me around
你老是跟着我 [00:54.79]Like a pretty pot of glue
就像一罐漂亮的胶水 [00:56.73]I kick you in the head
我踢你的脑袋 [00:58.10]You got nothing to say
你也无话可说 [00:59.35]Get out of the way
别挡着我的道 [01:00.66]'Cos I gotta get away
因为我要走了 [01:02.21]You never realise
你从来没察觉到 [01:03.72]I take the piss out of you
我讨厌你 [01:05.33]You come up and see me
如果你来找我 [01:06.90]And I'll beat you black and blue okay
我就会打得你鼻青脸肿，好吗 [01:08.64]I'll send you away
然后赶你走 [01:14.08]I got no feelings
我没感觉啦 [01:16.57]A-no feelings A-no feelings
我是一个没有感情的人，一个没有感情的人 [01:22.12]For anybody else
对任何人都一样 [01:23.99]Except for myself
除了我自己 [01:25.24]My beautiful self dear
美好的我自己，亲爱的 [01:26.99]There ain't no moonlight
没有月光 [01:53.82]After midnight
在午夜之后 [01:54.63]I see you stupid people
我看到你们这些蠢货 [01:56.88]Out looking for delight
还出去找乐子 [01:58.31]Well I'm so happy
好吧，我很高兴 [01:59.68]I'm feeling so fine
我感觉真不错 [02:01.12]I'm watching all the rubbish
我看着这些垃圾 [02:02.69]You're wasting my time
你简直就是在浪费我的时间 [02:04.05]I look around your house
我找遍你的屋子 [02:05.67]And there's nothing to steal
也没什么好偷的 [02:07.05]I kick you in the brains
我踢向你的脑袋 [02:08.55]When you get down to kneel and pray
当你跪下祈祷的时候 [02:12.60]You pray to your God
你竟然向上帝祈祷 [02:15.54]A-no feelings A-no feelings A-no feelings
我是一个没有感情的人，一个没有感情的人，一个没有感情的人 [02:24.40]For anybody else
对任何人都一样 [02:27.77]A-no feelings A-no feelings A-no feelings for anybody else
我是一个没有感情的人，一个没有感情的人，一个没有感情的人，对任何人都这样 [02:37.88]Except for myself Your daddy's gone away
除了我自己，你父亲走了 [02:40.18]Be back anotfher day
某天就回来啦 [02:41.93]See his picture hanging on your wall
看到他的照片挂在你家墙上