しあわせ-john

[00:00.00] 作词 : john [00:01.00] 作曲 : john [00:09.78]一昔そこは花の園
很久以前 那里曾是花园 [00:12.21]まるでエデンの潮騒
宛如伊甸一般 海浪之声 [00:14.24]確固たる歌姫の愛を囁く
吟唱着歌姬坚贞不移的爱情 [00:16.63]錯綜した愚者と患者の争い
愚者与患者的错乱纷争 [00:19.17]ベルトコンベアの上はドグラマグラに
传送带通往脑髓地狱 [00:21.52]身包み剥がして立ち往生
一丝不挂 进退两难 [00:23.48]そこに現れし裸の王の帰還
穿新装的皇帝从远方归返 现身此地 [00:26.21]馬鹿に気付けずに空を睨む
我对笨蛋毫无察觉 只是凝视天空 [00:28.97]悲しさを知ってる貴方は
知晓悲伤之意的你 [00:31.16]危険察知してるでしょう
一定已经察知到危险了吧 [00:33.80]魔の手に染まったこの世界は
被恶魔之手染指的这个世界 [00:36.37]どうやらお仕舞い
似乎快要迎来终末 [00:37.86]やがて貴方の呪縛と成れるなら
如果我能够落入你的咒缚 [00:40.75]私は何も要らないわ 声も心も
那就别无所求了啊 声音与心 [00:44.71]そして何時か記憶も全て捨て去ったら
还有不知何时的记忆 全都舍弃就好 [00:51.87]こんな風に歩み寄ってあげるからさ
像这样 我会自己向你走去 [00:56.03]一緒 に 陥落 しよう
一起陷落吧 [01:07.34]翻り此処は廃の園
时过境迁 这里是废弃的荒园 [01:09.61]スルリ謁見を躱し
驾轻就熟地躲过皇帝的谒见 [01:11.83]脱兎の如くその言葉繕い
用狡兔般的巧言粉饰太平 [01:14.24]ハリボテのドレスコードを装い
用华而不实的礼服盛装打扮 [01:16.64]何食わぬ顔でまた不正を犯すの
又在以一副若无其事的表情犯下罪过了吗 [01:18.97]ガキどものお遊びだと甘く見てるの
还视为区区儿戏一笑置之吗 [01:21.45]それに抗えぬ私も私だ
对此无法抵抗的我也同样罪孽深重 [01:23.68]所詮は昔のガラクタだ
终归还是过去的那个废物啊 [01:25.92]疚しさを知らぬ貴方は
毫无悔意的你啊 [01:28.78]ふてぇ顔してニヤニヤ
恬不知耻的脸上露出笑容 [01:31.35]彼の地に逃げた先人達
逃亡那个地方的先人们 [01:33.81]もう何処へやら
如今又要去向何方呢 [01:35.47]それは夢見る青い春 の 様 に
一定正像梦中所见的蓝色春日一样 [01:40.01]古傷 を抉り出して 笑ってるんだろう
剜开旧伤 无所顾忌地发出笑声吧 [01:44.17]軽はずみに この 小さい世界を汚さないでくれ
不要玷污这个小小的世界啊 [01:49.61]それじゃまたこの闇 が晴れる日まで
那么再一次 直到这黑暗消散为止 [01:53.18]夜を堪能しよう
尽情享受夜晚吧 [01:54.02]やがて貴方の呪縛と 成 れる なら
既然我即将有幸落入你的咒缚 [02:00.14]私 は 何 も 要ら ない わ 声 も 心 も
那么已经什么都不需要了啊 声音与心 [02:22.52]そして何時か記憶も全て 捨て去っ たら
还有不知何时的记忆 全都舍弃就好 [02:29.55]こんな風に歩み寄ってあげるからさ
像这样 我会自己向你走去 [02:32.03]一緒 に 陥落しよう
一起陷落吧