KABUKI-john

[00:00.000] 作词 : john [00:01.000] 作曲 : john [00:11.586]嗚呼　何て恨めしいの
啊　多么可恨呀 [00:13.427]私の当て所ない灰になった幸福
我那毫无希望地化作灰烬的幸福 [00:17.330]大層　見窄らしく　今は
如今而言真是难看啊 [00:19.586]人に見せるのも嫌なんだけどさ
虽说也讨厌着展露给别人看 [00:21.006] [00:22.499]此処で笑えそうな
到这里要发笑了 [00:24.993]不出来な小噺一つ　いかがですか
拙劣的小故事一则　你看如何 [00:27.808]こんなくだらねぇ生き様
这般无聊的生存方式 [00:30.503]酒の肴にしちまってくれよ
且等酒菜端来吧 [00:31.898] [00:33.274]どうやらここは心の牢獄
看来这里是心之牢狱 [00:36.084]警報は貴方の魂
以您的灵魂作为警报 [00:38.605]最低な私の地獄郷
我最差劲的地狱之乡 [00:40.328] [00:43.507]どんなに苦い言葉も
再怎么饱含苦楚的话语 [00:46.397]飲み干して笑おうぜ
都在一饮而尽中化作笑声吧 [00:48.570]今は取敢えず　まだ死なねぇからさ
现在且行此乐　因为还没死掉啊 [00:53.224]そしてこの心臓が焼かれる音を
然后一边听着这心脏燃烧的声响 [00:56.998]聴きながら眠ろうぜ
一边入眠吧 [00:59.400]それが愛歌なら嬉しいよな
如果那是爱之歌的话　我会很高兴 [01:03.951]もう一度云う、愛歌なら嬉しいよな
再说一遍　那是爱之歌的话　我很高兴 [01:15.392] [01:19.940]いうて　この身なんて
说起来我的身体 [01:21.520]吹けば何尺も飛んでく落ち葉の様
像落叶一样　轻轻一吹便飞有几尺高 [01:25.067]金　落としなさんな
金钱　可不能缺 [01:26.226]稚拙　選り好みすら出来無ぇで候
幼稚又笨拙　选择的喜好都找不出 [01:30.386]ようやく貴方　掴んだ成功
终于你　抓住了成功 [01:33.470]私を見ないでおくんなまし
请不要看着我 [01:35.869]後ろ等、振り向かず　お逝きなさい
不要回头　请离开吧 [01:40.382] [01:40.796]誰かの卑しい夢も
无论是谁的卑微的梦想 [01:43.727]咀嚼して吐き出して
都在咀嚼后倾吐出来吧 [01:45.962]優しいお前だから大事なのさ
因为你很温柔　所以才珍而重之 [01:50.357]何にもいらないわ
什么都不需要了 [01:52.542]今の　この瞬間を
就活在当下的 [01:54.306]生きることにしようぜ
这个瞬间吧 [01:56.806]それが愛歌なら嬉しいよな
如果这是爱之歌的话　我会很高兴 [02:01.141]何回も云う、愛歌なら嬉しいよな
再说一遍　这是爱之歌的话　我很高兴 [02:10.606] [02:25.935]どんなに苦い言葉も
再怎么饱含苦楚的话语 [02:28.979]飲み干して笑おうぜ
都在一饮而尽中化作笑声吧 [02:31.218]今は取敢えず　まだ死なねえからさ
现在且行此乐　因为还没死掉啊 [02:35.630]そしてこの心臓が焼かれる音を
然后一边听着这心脏燃烧的声响 [02:39.646]聴きながら眠ろうぜ
一边入眠吧 [02:42.045]それが愛歌なら嬉しいよな
如果那是爱之歌的话　我会很高兴 [02:46.471]もう一度云う、愛歌なら嬉しいよな
再说一次　那是爱之歌的话　我很高兴 [02:50.387]