花戦争-虻瀬

[00:00.000]作词 : 虻瀬 [00:00.433]作曲 : 虻瀬 [00:01.166]なあ　愛してるって何回言ったっけ？
我说　「我爱你」已经跟你说了多少遍啦 [00:05.762]ほら　「Bye Bye」なんて言葉で撃っちゃって
而你　「再见了」的回应真是让人心寒呢 [00:08.954]もっかい愛してるって Say 誠意 言ってみて
重来　「我爱你」来诚心诚意地说说看嘛 [00:12.841]嗚呼　真赤な頬だ　貴方とは
啊啊　我只是想和　脸红的你 [00:14.740]遊びたいだけで
在一起玩而已呀 [00:31.088]おはよう　朝餉の準備も済んで
早上好呀　今天的早饭也做好咯 [00:32.903]朝を眩い　眼を焦がして
太阳真好　都有点刺眼了 [00:34.639]挨拶と神父と君としかめっ面にキスをして
跟神父大人和你问好　亲吻你皱着眉的脸 [00:38.291]ジャム取って　バターを付けて
涂上果酱　加点黄油 [00:40.032]「寝癖直ってないよ」って
说着「你的头发没弄好哦」 [00:41.897]後ろ髪を少し触った
搓了搓你的后颈毛 [00:45.036]花の戦争に徴兵された家族が死んでいくとして
“花”之战征召的家人都一个一个死去 [00:49.059]そんなのは許されないさ
这种事情我怎么能够原谅 [00:50.918]生きる意味をそれぞれ持ってんだ
不论是谁都应该拥有活着的意义吧 [00:52.731]なあ神父さん
我说神父大人 [00:53.214]皆を傷つける奴は俺が壊してやるからさ
那些会伤害你们的家伙就由我来打倒他们 [00:56.308]心配しないでいて
你们不用再担心啦 [00:59.764]なあ　愛してるって何回言ったっけ？
我说　「我爱你」已经跟你说了多少遍了 [01:03.394]ああ　「Lie Lie」なんて言葉で痴っちゃって
哈啊　 「你说谎」什么的是把我当白痴吗 [01:06.641]だったら愛してるって丁寧にイっちゃって
那么　「我爱你」就再认真一点说出口吧 [01:10.593]嗚呼　あっけらかんな貴方とは
啊啊　其实我还是想和冷眼的你 [01:12.442]遊びたいけど
再在一起玩啊 [01:14.296]花戦争は　満開へ　今満開へ
“花”之战　待放着　正待放着 [01:17.879]花戦争は　毎晩ね　ほらお盛んね
“花”之战　每晚都　如火如荼盛放 [01:21.482]花戦争は　満開へ　今満開へ
“花”之战　待放着　正待放着 [01:25.154]花戦争は　今晩は　ほらもう駄目だ
“花”之战　今晚啊　看来是不行了呢 [01:42.841]おはよう　朝餉の準備も済んだ
早上好呀　今天的早饭也做好咯 [01:44.943]朝に喰らい　瞳を焦がした
太阳好大　眼睛都睁不开了 [01:46.759]挨拶を神父と君に　今日は彼等に触れない日
跟神父大人和你问好　今天不能拥抱你们 [01:50.350]ジャム取って　ビターになって
涂上果酱　有点发苦 [01:55.804]本当に愛してる
「我真的爱你们」 [02:12.205]だから善悪は怖いと思う
我觉得要分出个善恶很难 [02:13.828]君が断末魔を上げた時
在你对我举起枪的时候 [02:15.680]「愛してる」って恥かし気も無く言える
「我爱你」已经可以毫不害臊地说出口了 [02:17.855]そんな気がするよ
现在我有这种预感 [02:19.413]でもどうだろな　本当にどうだろうな
但是事实如何呢　说到底事实又如何呢 [02:26.173]なあ　愛してるって難解だったっけ？
我说　「我爱你」真的有这么难理解吗？ [02:30.055]この　song sang　狂ったように
狂笑着唱起这首过去和现在的歌 [02:31.830]ほら　『愛してる！！』
听着　「我爱你！！」 [02:33.348]だったら　Bye Bye 大丈夫？って
那么　「再见了」「没事吧？」 [02:35.701]ねえ　ねえ　泣かないで
你呀　你呀　别继续哭啦 [02:37.289]責任取れよ
该负责任了 [02:42.620]本能だってさ本望だってさ
是本能驱使还是本就期待着 [02:44.812]銃口向けられ三秒間
被枪口指着的那三秒 [02:46.341]壊してヤっても壊してヤっても
就算粉碎掉一个又一个再一个 [02:48.428]快感なんて忘れていくんだ
快感什么的也很快就忘掉了 [02:50.228]焦燥　混濁　詠唱　諦観
不想　不看　不说　不闻 [02:51.977]君の首を絞めてた
紧紧勒着你的脖子 [02:53.527]にやけた顔でさ　あの歌を
看着你烧伤的脸　唱起那句 [02:55.362]「愛してる」
「我爱你」 [03:25.871]なあ　愛してるって何回もいったんだ
我说　「我爱你」已经说了足够多遍了吧 [03:29.616]ほら　「Bye Bye」もうすぐだってば　いっちゃって！
看呐　「再见了」的时间到了　快说呀！ [03:32.781]もっかい　愛してるって　Say 誠意　言ってみて？
再来　「我爱你」来诚心诚意地说看嘛？ [03:36.934]「?⁇⁇?」
「（花开声）」 [03:41.731]なあ　愛してるって何回も言ったよな
我说　「我爱你」已经说了很多遍了吧 [03:45.835]でも　こんなんじゃ神様　酷いかな
但是　这样的话　神也未免太残酷了 [03:49.021]皆愛してるから
因为我爱你们呀 [03:51.400]愛してるから
真的爱着你呀 [03:53.357]愛してる
我爱你啊 [03:55.072]あああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊 [03:56.746]花戦争は　満開だ　もう満開だ
“花”之战　盛开了　终于盛开了 [04:00.324]花戦争は　終われない　まだ終わらない
“花”之战　还没有结束　还远远没有结束 [04:03.867]花戦争は　満開だ　ほら満開だ
“花”之战　盛开了　看呐盛开了 [04:07.504]花戦争は　終わりを迎えずに
“花”之战　永远无法迎来结局