Believer (Live in Vegas)-Imagine Dragons

[00:00.000] 作词 : Wayne Sermon/Dan Reynolds/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Tranter [00:01.000] 作曲 : Wayne Sermon/Dan Reynolds/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Tranter [00:24.482] First things first, I'ma say all the words inside my head
首先开始 第一件事 [00:28.270] I'm fired up and tired of
我要将憋在脑中的全部话语倾吐 [00:30.699] The way that things have been, oh, ooh
我满怀激情 厌倦着过去一成不变的一切 [00:34.236] The way that things have been, oh, ooh
世界过去陈旧迂腐的模样 [00:37.686] [00:39.150] Second things second, tell me all the things that you could
再接下来 第二件事 [00:44.327] ...at the sail
别试图告诉我 你觉得我能成为怎样的人 [00:45.716] I'm the master of my sea, oh, ooh
我在船帆上乘风破浪 我掌管自己的大海 [00:49.797] The master of my sea, oh, ooh
我是这片海洋的主人 [00:53.078] [00:54.216] I was broken from a young age
年少时 我便已支离破碎 [00:56.313] Taking my sulkin' to the masses
将我的愤懑于不甘 展现在大众面前 [00:58.198] Writing my poems for the few
为社会的异类们谱写着诗歌 [00:59.940] That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
他们望向我 与我拥抱 感知着我的存在 [01:02.122] Singing from heartache from the pain
讴歌着内心的苦楚 源自曾经的伤痛 [01:04.207] Taking my message from the veins
带去我奔腾在血液中的讯息 [01:05.707] Speaking my lesson from the brain
将铭刻在脑中的教训告知众人 [01:07.665] Seeing the beauty through the—
透过那痛苦 窥见一丝美丽 [01:09.721] C'mon!
来吧 [01:09.982] [01:11.190] Pain!
苦痛! [01:12.034] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [01:18.726] Pain!
苦痛! [01:19.692] You break me down, you build me up, believer, believer
你让我分崩离析 再将我铸造 命运的信徒 [01:25.727] Pain!
苦痛! [01:27.155] Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
噢 让子弹飞翔吧 让雨点落下吧 [01:30.943] My life, my love, my drive, it came from—
我的生命 我的爱 与我的动力 都来自那…… [01:34.165] Pain!
痛苦! [01:35.053] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [01:39.746] [01:40.868] Third things third, send a prayer to the ones up above
随后再讲第三件事 向着苍天之上的神明祈祷 [01:45.142] All the hate that they heard
你所耳闻的仇恨 [01:47.106] Has turned their spirit to a dove, oh, ooh
将你的灵魂变作高贵的白鸽 [01:51.232] Your spirit up above, oh, ooh
你的灵魂高高在上 [01:55.012] [01:55.853] I was chokin' in the crowd
我在人群中陷入哽咽 [01:57.521] Buildin' my rain up in the cloud
在云层中构筑着我的暴风雨 [01:59.453] Fallin' like ashes to the ground
像灰烬一样飘落在地 [02:01.450] Hopin' my feelings, they would drown
希冀着我的感情能够泯然世间 [02:03.478] They never did, ever lived, ebbin' and flowin', inhibited, limited
但他们从来都没有真正活过 感受人世沉浮 潮起潮落 [02:07.077] Till it broke open and rained down
直到天穹塌陷开裂 雨水倾泻而下 [02:09.054] It rained down, like—
冲刷下来 就仿佛那…… [02:11.301] [02:12.383] Pain!
苦痛! [02:13.367] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [02:19.032] Pain!
苦痛! [02:20.882] You break me down, you build me up, believer, believer
你让我分崩离析 再将我铸造 命运的信徒 [02:26.732] Pain!
苦痛! [02:28.489] Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
噢 让子弹飞翔吧 让雨点落下吧 [02:32.447] My life, my love, my drive, it came from—
我的生命 我的爱 与我的动力 都来自那…… [02:35.553] Pain!
痛苦! [02:36.447] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [02:41.088] [02:42.417] Last things last, by the grace of the fire and the flames
至一切的末尾 [02:45.571] You're the face of the future
借承蒙那熊熊燃烧着的 烈焰的恩典 [02:48.553] The blood in my veins, oh, ooh
你是代表未来的面貌 我体内流动的血液 [02:52.623] The blood in my veins, oh, ooh
在我血管中奔腾的血液 [02:54.687]
但他们从来都没有真正活过 感受人世沉浮 潮起潮落 [02:57.271] They never did, ever lived, ebbin' and flowin', inhibited, limited
被压抑着愈渐衰弱 [03:00.842] Till it broke open and rained down
直到天穹塌陷开裂 雨水倾泻而下 [03:02.679] It rained down, like—
冲刷下来 就仿佛那…… [03:05.358] [03:06.868] Pain!
苦痛! [03:07.536] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [03:12.087] Let's go, let's go, yeah
来吧 一起来 耶 [03:13.517] [03:13.793] Pain!
苦痛! [03:14.942] You made me a, you made me a believer, believer
你让我分崩离析 再将我铸造 命运的信徒 [03:20.643] Pain!
苦痛! [03:22.503] You break me down, you build me up, believer, believer
你让我分崩离析 再将我铸造 命运的信徒 [03:28.317] Pain!
苦痛! [03:30.094] Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
噢 让子弹飞翔吧 让雨点落下吧 [03:33.756] My life, my love, my drive, it came from—
我的生命 我的爱 与我的动力 都来自那…… [03:37.046] Pain!
痛苦! [03:38.208] You made me a, you made me a believer, believer
你让我怀揣信仰 让我成为一名虔诚的信徒 [03:42.615] [03:43.639] Las Vegas!
拉斯维加斯!