So Fresh-Will Smith/Biz Markie/Slick Rick

[00:00.00](let's listen to this dramatic show Which was popular in the early days of radio)
让我们来听听早期电台里很受欢迎的这些震撼的表演 [00:05.64]Ha ha, unh, yeah yeah
哈~~~哈~~~耶~~耶~~~~ [00:10.99]Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Jazzy Jeff，Fresh Prince（人名） [00:12.64]Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Jazzy Jeff，Fresh Prince（人名） [00:16.84]Little taste of the old school
搞点老派的调调 [00:21.99]Jazzy Jeff, yo, break it down one time
Jazzy Jeff 你先打个样 [00:24.03]Say what?
你说什么 [00:25.93]Unh, unh, unh, unh
哈~~~哈~~~ [00:30.67]One for the treble, two for the bass
一为高音，二为低音 [00:33.23]Jazzy Jeff and Fresh Prince back up in your face
Jazzy Jeff和Fresh Prince重新站在你面前 [00:35.65]Me and Jeff again, "Oh my" you say
又是我和Jeff，你该说“天哪” [00:37.99]1985 to the Y2K
从1985到2000 [00:40.69]The new millenium, propehicies, I'm fulfillin' 'em
这新千年还有新的预言，我正在实现它 [00:43.39]Everywhere I go, people be yelling "yo, that's Will and them"
无论我去到哪里，人们都高声呐喊“那是Will他们” [00:45.96](so fresh)
全新的开始 [00:47.49]I check the rhyme like Quest
我像Quest一样玩弄韵脚 [00:48.42]Some jokes dropped them doo-doo rhymes at my rest
当我休息的时候，听到一些笑话，搞得我心烦意乱 [00:50.86]The B-I-G, W-I-L-L
这就是我的范，记住B-I-G, W-I-L-L [00:53.51]King of swing, and I rock well
节奏之王，摇滚至上 [00:56.11]The nail in the coffin of your average rapper
把那些说唱的平庸之辈钉死在棺材里 [00:58.30]Jeff do the ditto for your average scratcher
Jeff把那些泛泛之辈同样埋葬 [01:01.17]Stature of a rapper slash actor
我是说唱歌手兼演员 [01:03.81]Back to the future on wax
我来自未来 [01:05.06]The future of rap
做着超前的说唱 [01:06.31]Tap like Gregory Hines, read the headlines
像Gregory Hines一样，关注头条新闻 [01:08.85]Hip-hop's number one son still shines
嘻哈之子仍然光芒万丈 [01:11.28]'Cause I'm (so fresh)
因为我（如此潮流） [01:12.70]Big Will is (so fresh)
Big Will （如此前卫） [01:15.53]Jazzy Jeff is (so fresh)
Jazzy Jeff（如此新潮） [01:18.13]West Philly is (so fresh)
West Philly（就是这么酷） [01:21.74]Ladies and Gentlemen,
俊男靓女们 [01:24.15]Biiiiiz... Marrrr... KIE!
Biiiiiz... Marrrr... KIE! [01:27.88]Yes y'all and to the funky beat and
没错，都跟着这个炫酷的节奏 [01:29.32]Everytime you hear me rhyme, y'all be freakin'
每次听到我的韵脚，你们都很疯狂 [01:31.72]The B-I-Z will wreck it, R-O-C-K it
我要把这里炸翻，把节奏当成武器 [01:34.26]You're guaranteed to like me, for what I am sayin'
你一定会喜欢我的，这就是我说的 [01:36.74]To all those other emcees that be tryin' to get the info
其他人总是费尽心思想搞点东西 [01:39.34]Forget the rest 'cause I'm the best, and I'm a nympho-
忘掉其他的，我才是最棒的，我让少女一见倾心 [01:42.14]Maniac, insaniac, I'll put you in a trance and
躁动，疯狂，我会让你们深陷其中 [01:44.59]Always keep it tight, 'cause, no matter what type was
永远保持紧张，无论什么情况 [01:48.49]In, you know I'm fresh in flavor
你知道我总是玩的新潮 [01:52.45]Yeah, that's right, I'm talkin' 'bout me
耶~~就是这样，我总是这么自我 [01:54.81]The R-K-I-E in the place to be
我就在你们朝思暮想的地方 [01:57.27]I recognize and hypnotize, everytime I tenderize
每当我温柔起来，我便混混欲睡 [01:59.95]I specialize and open eyes, to make you realize
我睁大眼睛只为了让你明白 [02:02.78]That you've been rocked with Jeff's plain skills
你被Jeff的雕虫小技震撼到了 [02:05.07]The diobolocal, and my man Will
我就是恶魔本人，这是我的兄弟will [02:08.08]And we're (so fresh)
我们就是这么（新潮） [02:09.55]Ha, Big Will is (so fresh)
哈，Big Will （如此前卫） [02:11.68]Biz Mark is (so fresh)
Biz Mark （如此潮流） [02:14.12]Jazzy Jeff is (so fresh)
Jazzy Jeff（如此新潮） [02:16.94]Biz, do it
Biz，这就是我的范儿 [02:18.27]Whoo, for the old school
为了经典老派 [02:21.86]Unh, unh, ha ha
哈~~~~~哈 [02:28.63]Ladies and gentlemen
兄弟们，姑娘们 [02:30.88]Rrricky... D!
欢迎 Rick [02:33.32]Well once upon a time eccentric head shorty
很久以前，有个古怪的地方 [02:35.76]Where people wore pijamas and went to bed early
哪里的人穿着睡衣，睡觉很早 [02:38.12]There was a little boy, tight clout that might sprout
有个小男孩，身强力壮正在慢慢长大 [02:40.69]Tried to help lead black folk the right route
他试图带领着黑人走向光明 [02:43.09]Delayed,
后来 [02:43.87]Negative voices, many, once in prison for unwise choices that he once Made
有些不和谐的声音，有一次他做了不明智的决定而锒铛入狱 [02:48.94]Divide the men, cops were sent inside of him
把他剖析，警察深刻的进入他的内心 [02:51.17]And seeing the good he had within him, let him out again
然后看到他内心的善良，并鼓励他重新振作 [02:53.51]The life no longer for a big time baller, vic
生活不再是美妙的芭蕾了 [02:56.98]Big Willies like Will Smith now call the kid (yo Rick)
Big Willies叫这个孩子 Rick，像是 Will Smith [02:58.84]So check the gift, everything no negative
检查一下礼物，没有什么负面的 [03:01.30]That's what happens when you steer black folk away from Negative
这就是远离黑人的结果 [03:04.54]Not to mention chasin' charts, killin' 'em
更别说追查他们，毁灭他们了 [03:06.46]There'll be a member of the Biz-Mark, Will, and Rick
这里是Biz-Mark, Will和 Rick [03:08.97]Demise sent, can't mess with the mindset
亡命之途，可不能乱了心态 [03:11.99]Come run with us, December 1999 said
跟我们一起跑吧，这是来自1999年12月的声音 [03:14.39]It's all because of you, I'm feelin' sad and blue
都是因为你，我感到悲伤和忧郁 [03:19.33]You went away, now my life is just rainy days
你走以后，我的生活只剩下凄冷的雨天 [03:24.24]I love you so, how much, you'll never know
我那么爱你，有多爱你，你将永无从知晓 [03:29.59]You took your love away from me
你把爱从我身边夺走 [03:33.06]Oh oh oh oh
哦~~~~哦~~~~~~ [03:34.83]You took your love away from me
你把爱从我身边夺走 [03:38.22]Oh oh oh oh
哦~~~哦~~~~~~ [03:39.78]You took your love, you took your love, you took your love
你夺走了爱，你抢走了我的爱 [03:43.85]You took your love away from me
你把爱从我身边夺走了 [03:50.04]Slick Rick
Slick Rick [03:51.43]Will Smith
Will Smith [03:52.16]Biz Mark
Biz Mark [03:53.19]True dat, true dat
就这样，就是这样了 [03:54.90]Jazzy Jeff y'all
Jazzy Jeff