Ashes of American Flags-Wilco

[00:00.000] 作词 : Bennett, Tweedy [00:01.000] 作曲 : Jay Bennett/Jeff Tweedy [00:18.884] The cash machine
提款机的屏幕上 [00:22.265] Is blue and green
只有蓝色和绿色 [00:25.741] For a hundred in twenties
我取了5张20美元 [00:28.441] And a small service fee
要一小笔服务费 [00:31.805] I could spend three dollars
我可以花上那3美元 [00:35.833] And sixty-three cents
加63美分 [00:39.348] On diet coca-cola
买健怡可口可乐 [00:42.861] And unlit cigarettes
和未点的香烟 [01:00.426] I wonder why
我一直想知道 [01:01.883] We listen to poets
为什么我们要去听诗人的话 [01:03.709] When nobody gives a fook
明明没有任何人关心 [01:07.804] How hot and sorrowful
多么炎热和辛酸 [01:11.314] This machine begs for luck
这台机器祈求好运 [01:16.220] All my lies are always wishes
我所有的谎言其实都是我的愿望 [01:23.073] I know i would die
我知道一定会去死 [01:25.825] If i could come back new
如果这样我就能获得重生 [01:44.416] I want a good life
我想要这样的好生活 [01:47.302] With a nose for things
能嗅到那些事物 [01:51.316] A fresh wind and bright sky
清新的风和明亮的天空 [01:54.409] To enjoy my suffering
让我享受我的痛苦 [01:58.167] A hole without a key
如果我的舌头断了 [02:00.777] If i break my tongue
那便是没有钥匙的孔 [02:05.430] Speaking of tomorrow
说到明天 [02:08.510] How will it ever come
究竟会怎样到来呢 [02:13.309] All my lies are always wishes
我所有的谎言其实都是我的愿望 [02:19.964] I know i would die
我知道一定会去死 [02:22.549] If i could come back new
如果这样我就能获得重生 [02:41.072] I'm down on my hands and knees
每当门铃响起时 [02:44.169] Every time a doorbell rings
我都四肢着地跪倒着 [02:48.356] I shake like a toothache
每当听到我自己唱歌 [02:51.808] When I hear myself sing
我都像牙疼一般颤抖 [02:56.631] All my lies are only wishes
我所有的谎言其实只是我的愿望 [03:03.381] I know i would die
我知道一定会去死 [03:06.371] If i could come back new
如果这样我就能获得重生 [03:25.086] I would like to salute
我想向着 [03:28.939] The ashes of American flags
美国国旗的灰烬敬礼 [03:32.504] And all the fallen leaves
秋日的落叶 [03:36.451] Filling up shopping bags
装满购物袋