No Thugs In Our House (2001 Remaster)-XTC

[00:00.000] 作曲 : Andrew Partridge [00:07.249]Ow [00:14.955]The insect-headed worker-wife will hang her waspies on the line
作为昆虫首领的妻子吊死了几只手下的黄蜂/昆虫头的妻子把她的内衣晾在绳上（双关，"waspies"的两种含义） [00:21.407]The husband burns his paper,
她的丈夫用报纸点烟 [00:23.184]sucks his pipe while studying their 'causehion-floor
一边叼着烟斗一边琢磨他的坐垫 [00:28.931]His viscous poly-paste breath comes out
呼出一团令人作呕的粘稠气体 [00:32.457]Their wall-paper world is shattered by his shout
他们平静的世界很快就被一声尖叫打破—— [00:36.036]A boy in blue is busy banging out a headache on the kitchen door
穿着制服的男孩正因头疼狂锤厨房的门 [00:43.272]And all the while Graham slept on
当Graham熟睡时， [00:46.537]Dreaming of a world where he could do just what he wanted to
他在梦里创造了一个可以做任何他想做的世界 [00:52.467]No thugs in our house are there, dear?“
我们家里没有罪犯，是吧亲爱的？ [00:58.240]We made that clear
我们都说明白了， [00:59.781]We made little Graham promise us he'd be a good boy, oh
我们已经让小Graham承诺他会做一个乖孩子的。” [01:06.651]No thugs in our house are there, dear? [01:12.660]We made that clear [01:14.175]We made little Graham promise us he'd be a good boy [01:20.235]Ow [01:28.646]The young policeman who just can't grow a moustache will open up his book
一个还没长出胡子的愣头青警察在早饭时进到屋里 [01:34.864]And spoil their breakfast with reports of Asians who have been so badly kicked
翻出他的笔记本掏出一篇一个亚裔被揍的很惨令人食欲全无的报道 [01:42.100]Is this your son's wallet I've got here? “
这是您儿子的钱包吧？我在现场捡到的， [01:45.626]He must have dropped it after too much beer
他一定是在醉酒斗殴后丢在那的” [01:49.205]Oh, officer, we can't believe our little angel is the one you've picked
“哦我亲爱的警官，我不敢相信你要指认我天使一般可爱的儿子是嫌疑人” [01:56.467]And all the while Graham slept on
当Graham熟睡时， [01:59.758]Dreaming of a world where he could do just what he wanted to
他在梦里创造了一个可以做任何他想做的世界 [02:05.557]No thugs in our house are there, dear?
“我们家里没有罪犯，是吧亲爱的？ [02:11.174]We made that clear
我们都向他解释的很清楚了， [02:12.820]We made little Graham promise us he'd be a good boy, oh
小Graham已经向我们保证他会做一个乖孩子的。” [02:19.794]No thugs in our house are there, dear? [02:25.620]We made that clear [02:28.284]We made little Graham promise us he'd be a good boy [02:34.162]They never read those pamphlets in his bottom drawer
他们从未读过儿子藏在底层抽屉里的那些小册子 [02:41.084]They never read that tattoo on his arm
他们从没看到儿子手臂上的纹身 [02:48.137]They thought that was just a boys' club badge he wore
他们还以为那只是儿子加入俱乐部而戴的徽章 [02:55.268]They never thought he'd cause folks any harm
他们从来没有想过宝贝儿子会去伤人 [03:03.575] [03:09.453]The insect-headed worker wife will hang her waspies on the line
作为昆虫首领的妻子处决了几只她的胡峰/昆虫头的妻子把她的内衣挂在绳子上 [03:16.297]She's singing something stale and simple,
她哼着老旧又简单的调子， [03:19.249]now this business has fizzled out
现在这起麻烦已经彻底解决了 [03:23.402]Her little tune is such a happy song
她的小曲子转变的越发欢快 [03:26.798]Her son is innocent, he can't do wrong
她儿子是无辜的，他不会做错事的 [03:30.429]'Cause dad's a judge and knows exactly what the job of judging's all about
因为爸爸是个法官，他很清楚审判工作该怎么做 [03:37.874]
And all the while Graham slept on当Graham熟睡时， [03:40.983]Dreaming of a world where he could do just what he wanted to
他在梦里创造了一个可以做任何他想做的世界 [03:46.991]No thugs in our house are there, dear?
“我们家里没有罪犯，是吧亲爱的？ [03:52.529]We made that clear
我们都已经处理妥当了， [03:54.201]We made little Graham promise us he'd be a good boy, oh
我们已经让小Graham对天发誓他会做一个乖孩子的。” [04:01.071]No thugs in our house are there, dear? [04:06.583]We made that clear [04:08.516]We made little Graham promise us he'd be a good boy [04:15.412]No thugs in our house
家里没有坏人 [04:18.730]No thugs in our house
家里没有坏人 [04:22.308]No thugs in our house, dear
没有坏人，亲爱的 [04:30.798]Ow [04:37.068]No thugs in our house
家里没有坏人 [04:40.359]No thugs in our house, woo [04:43.886]No thugs in our house
家里没有坏人 [04:47.438]No thugs in our house, woo [04:51.043]No thugs in our house
家里没有坏人 [04:54.544]No thugs in our house, woo [04:58.279]No thugs in our house
家里没有坏人 [05:01.884]No thugs in our house, ow